Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

corrŏtundo

  • 1 corrotundo

    corrŏtundo, āre, āvi, ātum - tr. - [st1]1 [-] arrondir.    - Sen. Nat. 4, 3, 5 ; 7, 26, 2 ; Ep. 113, 22.    - terra quasi ovum corrotundata, Petr. 39, 15: la terre arrondie comme un oeuf. [st1]2 [-] fig. arrondir, compléter (une somme d'argent).    - Petr. 76, 8.    - enthymemata sua gestu corrotundant (oratores) velut caesim, Quint. 11, 3, 102: [avec les deux mains] d'un geste qui, pour ainsi dire, tranche, ils arrêtent les contours de leurs enthymèmes.
    * * *
    corrŏtundo, āre, āvi, ātum - tr. - [st1]1 [-] arrondir.    - Sen. Nat. 4, 3, 5 ; 7, 26, 2 ; Ep. 113, 22.    - terra quasi ovum corrotundata, Petr. 39, 15: la terre arrondie comme un oeuf. [st1]2 [-] fig. arrondir, compléter (une somme d'argent).    - Petr. 76, 8.    - enthymemata sua gestu corrotundant (oratores) velut caesim, Quint. 11, 3, 102: [avec les deux mains] d'un geste qui, pour ainsi dire, tranche, ils arrêtent les contours de leurs enthymèmes.
    * * *
        Corrotundo, corrotundas, corrotundare. Senec. Arrondir.

    Dictionarium latinogallicum > corrotundo

  • 2 corrotundo

    cor-rotundo, āvī, ātum, āre
    3) дополнять до круглой суммы, сколотить (centies sestertium Pt)

    Латинско-русский словарь > corrotundo

  • 3 corrotundo

    cor-rotundo, āvī, ātum, āre (con u. rotundo), I) abrunden, im Passiv medial = sich abrunden, sic cometarum corpus ipsum corrotundatur, Sen. nat. qu. 7, 26, 2: terra mater est in medio quasi ovum corrotundata, rund wie ein Ei(eirund), Petron. 39, 15: scuta de vimine in modum cratium corrotundata texebant, Veget. mil. 1, 11 in. – II) übtr.: a) rhythmisch abrunden, enthymemata sua gestu corrotundant velut caesim (vom Redner), Quint. 11, 3, 102. – b) der Zahl nach abrunden = voll machen, centies sestertium, Petron. 76, 8.

    lateinisch-deutsches > corrotundo

  • 4 corrotundo

    cor-rotundo, āvī, ātum, āre (con u. rotundo), I) abrunden, im Passiv medial = sich abrunden, sic cometarum corpus ipsum corrotundatur, Sen. nat. qu. 7, 26, 2: terra mater est in medio quasi ovum corrotundata, rund wie ein Ei(eirund), Petron. 39, 15: scuta de vimine in modum cratium corrotundata texebant, Veget. mil. 1, 11 in. – II) übtr.: a) rhythmisch abrunden, enthymemata sua gestu corrotundant velut caesim (vom Redner), Quint. 11, 3, 102. – b) der Zahl nach abrunden = voll machen, centies sestertium, Petron. 76, 8.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > corrotundo

  • 5 corrotundo

    corrotundare, corrotundavi, corrotundatus V TRANS
    make round; round off; amass/make up a round sum of money

    Latin-English dictionary > corrotundo

  • 6 corrotundo

    cor-rŏtundo ( conr-), āvi, ātum, 1, v. a., to make round, to round off (postAug.).
    I.
    Prop.:

    cometarum corpus,

    Sen. Q. N. 7, 26, 2; 4, 3, 5; Petr. 39, 15.—
    B.
    Trop.:

    enthymemata sua gestu velut corrotundant,

    Quint. 11, 3, 102.—
    * II.
    Transf., of money (cf. rotundo, and our phrase, a round sum), to make up a sum of money:

    centies sestertium,

    Petr. 76, 8.

    Lewis & Short latin dictionary > corrotundo

  • 7 rotundo

    rŏtundo, āvi, ātum, 1, v. a. [rotundus], to make round, to round off, round (syn. torno).
    I.
    Lit. (class.):

    cum similem universitatis naturae efficere vellet, ad volubilitatem rotundavit,

    Cic. Univ. 10:

    tignum ad circinum,

    Vitr. 10, 11, 1:

    vasculum in modum papillae,

    App. M. 11, p. 262, 9:

    orbem solis (with curvare aequaliter),

    Vell. 2, 59, 6:

    se (flamma),

    Mel. 1, 18, 4.—Mid.:

    herbae in caulem rotundantur,

    Plin. 21, 17, 66, § 106.—
    II.
    Trop., of style, etc., to round off, elaborate, (very rare): elegos acutos ac rotundatos hendecasyllabos elucubrare, rounded, i. e. smooth, polished, Sid. Ep. 8, 4. —Of a sum of money, to make up, complete (cf. corrotundo):

    mille talenta rotundentur,

    Hor. Ep. 1, 6, 34.

    Lewis & Short latin dictionary > rotundo

  • 8 ROUND: MAKE ROUND

    [V]
    CONGLOBO (-ARE -AVI -ATUM)
    ROTUNDO (-ARE -AVI -ATUM)
    CONROTUNDO (-ARE -AVI -ATUS)
    CONRUTUNDO (-ARE -AVI -ATUS)
    CORROTUNDO (-ARE -AVI -ATUS)
    CORRUTUNDO (-ARE -AVI -ATUS)
    RUTUNDO (-ARE -AVI -ATUS)

    English-Latin dictionary > ROUND: MAKE ROUND

  • 9 ROUND OFF

    [V]
    CONCLUDO (-ERE -CLUSI -CLUSUM)
    ROTUNDO (-ARE -AVI -ATUM)
    TORNO (-ARE -AVI -ATUM)
    ULTIMO (-ARE -AVI -ATUM)
    CONROTUNDO (-ARE -AVI -ATUS)
    CONRUTUNDO (-ARE -AVI -ATUS)
    CORROTUNDO (-ARE -AVI -ATUS)
    CORRUTUNDO (-ARE -AVI -ATUS)
    DECIRCINO (-ARE -AVI -ATUS)
    RUTUNDO (-ARE -AVI -ATUS)

    English-Latin dictionary > ROUND OFF

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»