-
1 corpulence
une personne de forte corpulence — о́чень по́лный (↑то́лстый) челове́к
-
2 corpulence
-
3 corpulence
-
4 corpulence
-
5 corpulence
дородность -
6 дородность
ж. -
7 толщина
ж.épaisseur f; grosseur f ( в объеме); corpulence f ( дородность) -
8 s'amuser à la moutarde
заниматься, забавляться пустяками- Maintenant, dit Hérode, sans plus nous amuser à la moutarde, descendons de ce perchoir où je n'ai pas toutes mes aises, sur le sacro-saint plancher des vaches qui sied mieux à ma corpulence. (Th. Gautier, Le Capitaine Fracasse.) — - А теперь, - сказал Ирод, хватит заниматься пустяками, спустимся с этого насеста, где я терплю неудобства, на твердую почву, необходимую при моей комплекции.
Dictionnaire français-russe des idiomes > s'amuser à la moutarde
-
9 grosseur
f1. (dimension) величина́ ◄pl. -и-►; толщина́ (corpulence, épaisseur); объём (volume);de la grosseur de... — величино́й <толщино́й> (с + A)
2. о́пухоль f; припу́хлость (enflure);il a une grosseur sous le bras — у него́ под мы́шкой о́пухоль
См. также в других словарях:
corpulence — [ kɔrpylɑ̃s ] n. f. • 1593; « dimension, taille (d un objet, d un animal) » av. 1350; lat. corpulentia, de corpus « corps » 1 ♦ Vieilli Grandeur et grosseur du corps humain. Un homme de forte corpulence. 2 ♦ Mod. Conformation d une personne forte … Encyclopédie Universelle
corpulence — Corpulence. s. f. La taille de l homme considerée comme grosse & grande. Grande corpulence. grosse corpulence. voilà une belle corpulence d homme. un homme de cette corpulence là mange beaucoup. On dit aussi, Un homme de petite corpulence … Dictionnaire de l'Académie française
corpulence — CORPULENCE. s. f. La taille de l homme considérée par rapport à sa grandeur et à sa grosseur. Grande corpulence. Grosse corpulence. Un homme de cette corpulence là mange beaucoup. [b]f♛/b] On dit aussi, Un homme de petite corpulence … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
corpulence — late 15c. body size (either large or small, with adj.), from O.Fr. corpulence (14c.) corpulence; physical size, build, from L. corpulentia grossness of body, noun of quality from corpulentus (see CORPULENT (Cf. corpulent)). Restriction to… … Etymology dictionary
Corpulence — Cor pu*lence (k?r p? lens), Corpulency Cor pu*len*cy (k?r p? len s?), n. [L. corpulentia: cf. F. corpulence.] [1913 Webster] 1. Excessive fatness; fleshiness; obesity. [1913 Webster] 2. Thickness; density; compactness. [Obs.] [1913 Webster] The… … The Collaborative International Dictionary of English
corpulence — Corpulence, Corpulentia … Thresor de la langue françoyse
corpulence — [kôr′pyo͞o ləns, kôr′pyələns] n. [< L corpulentia: see CORPULENT] fatness or stoutness of body; obesity: also corpulency … English World dictionary
corpulence — (kor pu lan s ) s. f. La grandeur et la grosseur de l homme considérées ensemble. Cet homme est d une grosse, d une petite corpulence. • Quelque garçon d honnête corpulence, LA FONT. Mandr.. • être jeune, bien fait, de large corpulence,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CORPULENCE — s. f. La taille de l homme considérée par rapport à sa grandeur et à sa grosseur. Grande corpulence. Grosse corpulence. Un homme de cette corpulence là mange beaucoup. Un homme de petite corpulence … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CORPULENCE — n. f. Ampleur plus ou moins considérable du corps. On rencontre peu d’hommes d’une telle corpulence. Cet homme est gêné par sa corpulence … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
corpulence — corpulent ► ADJECTIVE ▪ (of a person) fat. DERIVATIVES corpulence noun. ORIGIN Latin corpulentus, from corpus body … English terms dictionary