-
1 corpulence
-
2 corpulence
-
3 corpulence
noun corpulence -
4 bulk
corpulence -
5 build
build [bɪld](verb: preterite, past participle built)1. noun( = physique) corpulence f• it's a good start, something to build on c'est une base solide sur laquelle on peut bâtir[+ room, annex] ajouter (to à)► build up[business connection] se développer ; [tension, pressure, excitement] montera. [+ reputation] bâtir ; [+ business] monter ; [+ production, forces, tension, excitement] augmenterb. ( = make stronger) donner des forces à* * *[bɪld] 1.noun carrure f2.transitive verb (prét, pp built)1) ( construct) construire [factory, city, railway]; édifier [church, monument]2) ( assemble) construire [engine, ship]3) Computing créer [software, interface]4) ( establish) bâtir [career, future]; établir [relations, relationship]; fonder [empire]; créer [prosperity]; former [team]5) Games former [sequence, set, word]3.intransitive verb (prét, pp built)1) ( construct) construire2) fig ( use as a foundation)to build on — tirer parti de [popularity, success]; se développer à partir de [base]
•Phrasal Verbs:- build in- build up -
6 build
(a) (dwelling) bâtir, construire; (temple) bâtir, édifier; (bridge, machine, ship) construire; (nest) faire, bâtir;∎ houses are being built des maisons sont en construction;∎ we are planning to build a new garage nous avons l'intention de faire construire un nouveau garage;∎ we're building an extension on the house nous agrandissons la maison;∎ figurative to build castles in the air bâtir des châteaux en Espagne;∎ Marketing to build a brand créer une marque∎ to build one's hopes on sth fonder ses espoirs sur qch(a) (construct) bâtir;∎ developers are planning to build on the land les promoteurs envisagent de construire ou bâtir sur le terrain;∎ figurative to build on sand bâtir sur le sable;∎ figurative his success is built on hard work sa réussite repose sur un travail acharné(b) (increase) augmenter, monter;∎ excitement/tension is building l'excitation/la tension augmente ou monte3 nounAnatomy carrure f, charpente f;∎ of strong build solidement bâti ou charpenté;∎ of heavy build de forte corpulence ou taille;∎ of medium build de taille ou corpulence moyenne;∎ a man of slight build un homme fluet;∎ she's about the same build as I am elle est à peu près de ma taille;∎ he has the build of a rugby player il est bâti comme un joueur de rugby(incorporate) intégrer à➲ build onBuilding industry ajouter∎ we need to build on our achievements il faut consolider nos succès➲ build up(a) (develop → business, theory) établir, développer; (→ reputation) établir, bâtir; (→ confidence) donner, redonner; (→ strength) prendre;∎ you need to build up your strength, you need building up vous avez besoin de prendre des forces;∎ he really helped to build up my self-confidence il m'a vraiment aidé à me donner confiance en moi(b) Industry (increase → production) accroître, augmenter; (→ excitement) faire monter, accroître; (→ pressure) accumuler∎ the film wasn't as good as it had been built up to be le film n'était pas aussi bon qu'on le prétendait(a) (business) se développer∎ traffic is building up il commence à y avoir beaucoup de circulation➲ build upon = build on vt insep -
7 stoutness
stoutness ['staʊtnɪs](a) (corpulence) corpulence f, embonpoint m(b) (solidity, strength → of structure, materials) solidité f, robustesse f(c) (firmness, resolution → of resistance, defence, opposition) acharnement m; (→ of support, supporter) fidélité f, loyauté f∎ stoutness of heart vaillance f, courage m -
8 bulk
bulk [bʌlk]1. noun• the bulk of the work is done le plus gros du travail est fait► in bulk ( = in large quantities) en gros ; (not prepacked) en vrac2. compounds* * *[bʌlk] 1.1) ( large size) (of package, correspondence, writings) volume m; (of building, vehicle) masse f2) ( large body) corps m massif3) ( large quantity)in bulk — [buy, sell] en gros; [transport] en vrac
4) ( majority)the bulk of — la majeure partie de [imports, research, applications]; le plus gros de [army, workforce]; la plupart des [workers, voters]
5) ( dietary fibre) fibre f2.noun modifier -
9 fatness
['fætnɪs]noun corpulence f -
10 stoutness
-
11 corpulent
-
12 fatness
-
13 portliness
-
14 stoutness
1 (of person, animal) corpulence f ;2 (of shoe, stick) solidité f ;3 (of defence, resistance) acharnement m ;4 (of intention, purpose) fermeté f. -
15 bulk
bulk [bʌlk]1 noun∎ the great bulk of the cathedral loomed out of the darkness la silhouette massive de la cathédrale se dessina dans l'obscurité;∎ a man of enormous bulk un homme très corpulent;∎ he levered his great bulk out of the armchair il extirpa sa grosse carcasse du fauteuil∎ the bulk la plus grande partie, la majeure partie;∎ the bulk of the estate was woodland la majeure partie de la propriété était boisée;∎ she left the bulk of her fortune to charity elle légua le plus gros de sa fortune aux bonnes œuvresCommerce (order, supplies) en grosCommerce (packages) grouper∎ British to bulk large occuper une place importante;∎ the prospect of a further drop in prices bulked large in their minds la perspective d'une autre baisse des prix les préoccupait vivement ou était au premier plan de leurs préoccupations►► Commerce bulk buying (UNCOUNT) achat m par grosses quantités; achat m en gros;Nautical bulk carrier vraquier m, transporteur m de vrac;Marketing bulk mail (UNCOUNT) envois mpl en nombre;Marketing bulk mailing mailing m ou publipostage m à grande diffusion;Commerce bulk rate affranchissement m à forfait -
16 bulkiness
bulkiness ['bʌlkɪnɪs](of object) grosseur f, encombrement m, volume m; (of person) corpulence f -
17 fatness
-
18 girth
girth [gɜ:θ]1 noun(a) (circumference) circonférence f, tour m(b) (stoutness) corpulence f, embonpoint m(c) (of saddle) sangle f(horse) sangler -
19 paunchiness
Un panorama unique de l'anglais et du français > paunchiness
-
20 portliness
- 1
- 2
См. также в других словарях:
corpulence — [ kɔrpylɑ̃s ] n. f. • 1593; « dimension, taille (d un objet, d un animal) » av. 1350; lat. corpulentia, de corpus « corps » 1 ♦ Vieilli Grandeur et grosseur du corps humain. Un homme de forte corpulence. 2 ♦ Mod. Conformation d une personne forte … Encyclopédie Universelle
corpulence — Corpulence. s. f. La taille de l homme considerée comme grosse & grande. Grande corpulence. grosse corpulence. voilà une belle corpulence d homme. un homme de cette corpulence là mange beaucoup. On dit aussi, Un homme de petite corpulence … Dictionnaire de l'Académie française
corpulence — CORPULENCE. s. f. La taille de l homme considérée par rapport à sa grandeur et à sa grosseur. Grande corpulence. Grosse corpulence. Un homme de cette corpulence là mange beaucoup. [b]f♛/b] On dit aussi, Un homme de petite corpulence … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
corpulence — late 15c. body size (either large or small, with adj.), from O.Fr. corpulence (14c.) corpulence; physical size, build, from L. corpulentia grossness of body, noun of quality from corpulentus (see CORPULENT (Cf. corpulent)). Restriction to… … Etymology dictionary
Corpulence — Cor pu*lence (k?r p? lens), Corpulency Cor pu*len*cy (k?r p? len s?), n. [L. corpulentia: cf. F. corpulence.] [1913 Webster] 1. Excessive fatness; fleshiness; obesity. [1913 Webster] 2. Thickness; density; compactness. [Obs.] [1913 Webster] The… … The Collaborative International Dictionary of English
corpulence — Corpulence, Corpulentia … Thresor de la langue françoyse
corpulence — [kôr′pyo͞o ləns, kôr′pyələns] n. [< L corpulentia: see CORPULENT] fatness or stoutness of body; obesity: also corpulency … English World dictionary
corpulence — (kor pu lan s ) s. f. La grandeur et la grosseur de l homme considérées ensemble. Cet homme est d une grosse, d une petite corpulence. • Quelque garçon d honnête corpulence, LA FONT. Mandr.. • être jeune, bien fait, de large corpulence,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CORPULENCE — s. f. La taille de l homme considérée par rapport à sa grandeur et à sa grosseur. Grande corpulence. Grosse corpulence. Un homme de cette corpulence là mange beaucoup. Un homme de petite corpulence … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CORPULENCE — n. f. Ampleur plus ou moins considérable du corps. On rencontre peu d’hommes d’une telle corpulence. Cet homme est gêné par sa corpulence … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
corpulence — corpulent ► ADJECTIVE ▪ (of a person) fat. DERIVATIVES corpulence noun. ORIGIN Latin corpulentus, from corpus body … English terms dictionary