-
1 1. телесный
-
2 2. материальный, вещественный, имеющий отношение к физическому телу
Universale dizionario russo-italiano > 2. материальный, вещественный, имеющий отношение к физическому телу
-
3 телесный
* * *прил.1) corporeo, corporaleтеле́сное наказание — pena / punizione corporale, pena afflittiva
2) ( о цвете) color (di) carne, colore carnicino3) книжн. ( материальный) materiale, tangibileтеле́сный мир — mondo materiale
4) ( плотский) carnale; della carne* * *adj1) gener. carneo, carnale, corporale2) med. somatico -
4 физический
1) ( относящийся к физике) fisico, relativo alla fisica2) ( материальный) fisico, materiale3) ( мускульный) fisico, muscolare4) ( половой) sessuale, fisico* * *прил.1) fisico, di fisica2) ( телесный) fisico; corporale, corporeo, somatico, della carne3) ( мышечный) fisicoфизический труд — lavoro fisico / manuale
физическая культура — cultura / educazione fisica
* * *adj1) gener. fisico, corporale2) econ. materiale -
5 избыточный вес тела
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > избыточный вес тела
-
6 телесный
[telésnyj] agg.1) corporeo, corporale2)
См. также в других словарях:
corpóreo — corpóreo, a adjetivo 1. Del cuerpo: sensación corpórea. Sinónimo: corporal. 2. Que tiene cuerpo o consistencia: una aparición corpórea, un ser corpóreo. Sinónimo: material … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
corporeo — /kor pɔreo/ agg. [dal lat. corporeus, der. di corpus oris corpo ]. 1. [che ha corpo] ▶◀ concreto, fisico, materiale. ◀▶ astratto, etereo, fantasmatico, immateriale, spirituale. 2. [del corpo umano: piaceri c. ; vita c. ] ▶◀ e ◀▶ [➨ corporale] … Enciclopedia Italiana
corpóreo — corpóreo, ea adjetivo somático, corporal. * * * Sinónimos: ■ corporal, material, físico Antónimos: ■ incorpóreo … Diccionario de sinónimos y antónimos
corpóreo — adj. 1. Relativo ao corpo. 2. Corporal, material … Dicionário da Língua Portuguesa
corpóreo — corpóreo, a (Del lat. corporĕus). 1. adj. Que tiene cuerpo o consistencia. 2. Perteneciente o relativo al cuerpo o a su condición de tal … Diccionario de la lengua española
corpóreo — (Del lat. corporeus.) ► adjetivo 1 Que tiene cuerpo o que es consistente. SINÓNIMO sólido ANTÓNIMO incorpóreo inmaterial 2 Del cuerpo. SINÓNIMO corporal * * * corpóreo, a (del … Enciclopedia Universal
corpóreo — {{#}}{{LM C10563}}{{〓}} {{SynC10816}} {{[}}corpóreo{{]}}, {{[}}corpórea{{]}} ‹cor·pó·re·o, a› {{《}}▍ adj.{{》}} Que tiene cuerpo o consistencia: • Los ángeles no son seres corpóreos.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín corporeus. {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
corporeo — cor·pò·re·o agg. CO 1. che ha corpo, materiale: sostanza corporea, essere corporeo Sinonimi: materiale, palpabile, 1reale, sensibile, tangibile. Contrari: immateriale, incorporeo, spirituale. 2. corporale: forma, funzione, sensazione corporea… … Dizionario italiano
corporeo — {{hw}}{{corporeo}}{{/hw}}agg. 1 Pertinente al corpo umano; SIN. Corporale. 2 Che ha corpo: sostanze corporee e incorporee … Enciclopedia di italiano
corporeo — pl.m. corporei sing.f. corporea pl.f. corporee … Dizionario dei sinonimi e contrari
corpóreo — rea adj. Que tiene cuerpo. Relativo al cuerpo … Diccionario Castellano