-
1 coronamento
coronamento s.m.2 ( completamento) completion, (happy) conclusion, climax: il coronamento di un sogno, the realization of a dream; il coronamento dell'edificio, the completion of the building; questa opera fu il coronamento della sua vita, this work was the crowning achievement of his career3 (mar.) taffrail, tafferel4 (arch.) crowning, coping.* * *[korona'mento]* * *coronamento/korona'mento/sostantivo m.(di carriera) crowning achievement; (di sogno) realization. -
2 coronamento
coronamento s.m. 1. ( compimento) réalisation f., accomplissement, couronnement: riusciremo a vedere il coronamento di questa impresa? réussirons-nous à voir la réalisation de ce projet?; il coronamento di un sogno l'accomplissement d'un rêve. 2. ( Edil) couronnement, amortissement. 3. ( Mar) couronnement. -
3 coronamento
coronamentocoronamento [korona'mento]sostantivo MaskulinKrönung FemininDizionario italiano-tedesco > coronamento
4 coronamento
coronaménto m 1) ant v. incoronazione 2) fig завершение, увенчание 3) v. corona 9 4) шапка( быка моста) 5) el коронирование 6) idr кордон( устоя)5 coronamento
coronaménto m 1) ant v. incoronazione 2) fig завершение, увенчание 3) v. corona 9 4) шапка ( быка моста) 5) el коронирование 6) idr кордон ( устоя)6 coronamento sm
[korona'mento]1) (di impresa) completion, (di carriera) crowning achievement2) Edil crown, Naut taffrail7 coronamento
sm [korona'mento]1) (di impresa) completion, (di carriera) crowning achievement2) Edil crown, Naut taffrail8 coronamento
m. (fig.)счастливый конец; успешное завершение9 coronamento
m1) уст. см. incoronazione2) перен. завершение, увенчание3) см. corona 9)4) шапка ( быка моста)5) эл. коронирование10 coronamento
суд. гакаборт, коронирование, венчающий элемент11 coronamento
м.(успешное) завершение, увенчание* * *сущ.общ. завершение, коронование, увенчание12 coronamento
13 coronamento
top, crest (of a dam)14 coronamento della traversa
mweir crest, crest of the weiritalian-english Idraulica dizionario > coronamento della traversa
15 elemento di coronamento
архит. венчающий элементDictionnaire polytechnique italo-russe > elemento di coronamento
16 trave di coronamento
Dictionnaire polytechnique italo-russe > trave di coronamento
17 fanale di coronamento
сущ.мор. топовый огоньИтальяно-русский универсальный словарь > fanale di coronamento
18 banchina di coronamento
венчающая балка, венецDizionario di costruzione italiana-russo > banchina di coronamento
19 elemento mobile di coronamento
mflashboard, flushboarditalian-english Idraulica dizionario > elemento mobile di coronamento
20 lunghezza del coronamento
italian-english Idraulica dizionario > lunghezza del coronamento
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
coronamento — m. Coronamiento. * * * coronamento. m. coronamiento … Enciclopedia Universal
coronamento — /korona mento/ s.m. [dal lat. coronamentum ]. 1. (ant.) [azione di coronare] ▶◀ (non com.) coronazione, incoronazione. 2. (archit.) [motivo che chiude superiormente una costruzione o parte di essa] ▶◀ corona. 3. (fig.) [conclusione positiva di un … Enciclopedia Italiana
coronamento — m. coronamiento … Diccionario de la lengua española
coronamento — co·ro·na·mén·to s.m. 1. OB incoronazione 2. TS arch. motivo che orna la parte superiore di un edificio o di una costruzione 3. CO conclusione, generalmente lieta e positiva, di un impresa, un lavoro, un azione: il premio è il degno coronamento… … Dizionario italiano
coronamento — {{hw}}{{coronamento}}{{/hw}}s. m. 1 Compimento, degna conclusione: il coronamento della vita. 2 Struttura con cui termina superiormente una costruzione. 3 Orlo superiore della poppa delle navi … Enciclopedia di italiano
coronamento — pl.m. coronamenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
coronamento — s. m. 1. (ant.) incoronazione 2. compimento, conclusione, fine, termine CONTR. principio, inizio, fondamento 3. (di edificio) cuspide, fastigio □ (di nicchie, tombe e sim.) baldacchino … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
baldacchino — {{hw}}{{baldacchino}}{{/hw}}s. m. 1 Copertura mobile a forma di padiglione retta da aste, sotto la quale si porta in processione il SS. Sacramento. 2 Ricco drappo sorretto da aste che sta a coronamento di altari, troni, seggi, letti signorili. 3… … Enciclopedia di italiano
fastigio — /fa stidʒo/ s.m. [dal lat. fastigium inclinazione, culmine ]. 1. (archit.) [la parte più alta del coronamento di un organismo architettonico, spec. di un edificio] ▶◀ coronamento. ‖ frontone. 2. (fig.) a. (lett.) [punto culminante, momento di… … Enciclopedia Italiana
couronnement — (kou ro ne man) s. m. 1° Action de couronner et particulièrement de mettre la couronne sur la tête d un souverain. • Elle ne doute point de son couronnement [de recevoir la couronne], CORN. Pomp. I, 2. • Pour le couronnement on se servait… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CUPIDO — Amoris Deus, quem Hesiodus natum vult ex Chao et Terra, Simonides ex Marte et Venere, Arcesilaus ex nocte et Aethere, Alcaeus ex Lite et Zephyro, Sappho ex Venere et Caelo, Seneca ex Venete et Vulcano. Quidam ex sola Venere prognatum tradunt,… … Hofmann J. Lexicon universale
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский