-
1 cornata
cornata s.f. butt (with horns), blow (with horns), goring: il torero fu trafitto da una cornata, the bull-fighter was gored.* * *[kor'nata]sostantivo femminile buttdare una cornata a — to butt; (trafiggendo) to gore
* * *cornata/kor'nata/sostantivo f.butt; dare una cornata a to butt; (trafiggendo) to gore. -
2 cornata
cornatacornata [kor'na:ta]sostantivo FemininStoß Maskulin mit den HörnernDizionario italiano-tedesco > cornata
3 cornata
cornata s.f. coup m. de corne: ricevere una cornata da un toro recevoir un coup de corne d'un taureau.4 cornata
5 cornata
6 cornata sf
[kor'nata]dare una cornata a qn — to butt sb, (infilzare) to gore sb
7 cornata
sf [kor'nata]dare una cornata a qn — to butt sb, (infilzare) to gore sb
8 cornata
9 dare una cornata a
10 cornatus
cornata, cornatum ADJhorn-like; horn-shaped11 butt
I [bʌt]1) (end) estremità f., capo m.; (of tool) manico m., impugnatura f.; (of rifle) calcio m.; (of cigarette) mozzicone m.2) AE colloq. (buttocks) didietro m.II [bʌt]III [bʌt] IV [bʌt]to be the butt of sb.'s jokes — essere il bersaglio degli scherzi di qcn
verbo transitivo [ person] urtare con la testa, dare una testata a; [ animal] urtare con le corna, dare una cornata a- butt inV [bʌt]* * *I verb(to strike (someone or something) with the head: He fell over when the goat butted him.)- butt inII 1. noun(someone whom others criticize or tell jokes about: She's the butt of all his jokes.)2. noun1) (the thick and heavy end (especially of a rifle).)2) (the end of a finished cigar, cigarette etc: His cigarette butt was the cause of the fire.)3) ((slang) a person's bottom: Come on, get off your butt - we have work to do.)* * *I [bʌt] n- butt inII [bʌt] nShooting ArcheryIII [bʌt]she's the butt of his jokes — è il bersaglio dei suoi scherzi, è il suo zimbello
1. n(push with head) testata, (of goat) cornata2. vtdare una testata (or una cornata) aIV [bʌt] nbotte f* * *butt (1) /bʌt/n.butt (2) /bʌt/n.4 mozzicone di sigaretta; cicca6 (pl.) tiro a segno; poligono (di tiro)8 mira; scopo; fine10 ( slang USA) deretano; didietro; chiappe (pop.): Get off your butt and do your homework, alza le chiappe e va a fare il compito!11 (falegn.) cerniera● ( slang USA) butt boy, gregario ( di una gang) □ butt-end, V. sopra, def. 3 □ ( slang USA) butt-legging, contrabbando di sigarette.butt (3) /bʌt/n.(zool., Hippoglossus hippoglossus) ippoglosso.butt (4) /bʌt/n.1 cozzo; cornata; incornata2 ( anche sport) testata: The goat gave me a butt in the stomach, la capra mi diede una testata nello stomaco(to) butt (1) /bʌt/v. t.2 (tecn.) fare giunti di testa.(to) butt (2) /bʌt/v. i. e t.1 cozzare, andare a cozzare, dar di cozzo; urtare (contro q., qc.): He butted against a tree in the dark, nel buio è andato a cozzare contro un albero2 incornare; avanzare (o muoversi) a testa bassa; fare l'atto di cozzare ( come fanno gli animali forniti di corna)4 sporgere; venire in fuori● ( slang) to butt in, intromettersi; dare consigli non richiesti; interferire; ficcanasare (pop.) □ ( slang) to butt out, andarsene; girare al largo; smetterla di ficcanasare (pop.).* * *I [bʌt]1) (end) estremità f., capo m.; (of tool) manico m., impugnatura f.; (of rifle) calcio m.; (of cigarette) mozzicone m.2) AE colloq. (buttocks) didietro m.II [bʌt]III [bʌt] IV [bʌt]to be the butt of sb.'s jokes — essere il bersaglio degli scherzi di qcn
verbo transitivo [ person] urtare con la testa, dare una testata a; [ animal] urtare con le corna, dare una cornata a- butt inV [bʌt]12 пырнуть
13 рог
м.1) corno m (f pl le corna)удар рогами — cornata f; incornata ( быка)2) муз. corno m (m pl corni)трубить в рог — suonare il corno••рог изобилия — cornucopia f, corno dell'abbondanzaнаставить рога (кому-л.), наградить рогами (кого-л.) — mettere le corna (a qd); cornificare vtобломать рога (кому-л.) — rompere / fiaccare le corna a qdвзять быка за рога — prendere il toro per le cornaу черта на рогах — in capo al mondo14 рог
1) ( животного) corno м.••2) ( инструмент) corno м.* * *м.1) corno m (f pl le corna)удар рогами — cornata f; incornata ( быка)
2) муз. corno m (m pl corni)••рог изобилия — cornucopia f, corno dell'abbondanza
сыпаться как из рога изобилия: деньги посыпались как из рога изобилия — una pioggia di soldi
наставить рога (кому-л.), наградить рогами (кого-л.) — mettere le corna (a qd); cornificare vt
обломать рога (кому-л.) — rompere / fiaccare le corna a qd
в бараний рог согнуть / скрутить — mettere qd sotto i piedi
* * *ngener. corno, ritone (кубок для вина)15 cozzo
cozzo s.m. 1. ( cornata) coup de corne. 2. ( urto violento) collision f., choc, heurt: nel cozzo il motociclista è stato gettato a terra lors de la collision, le motard a été projeté à terre. 3. ( fig) ( conflitto) heurt, ( colloq) accrochage.16 пырять
[pyrját'] v.t. impf. (pf. пырнуть - пырну, пырнёшь + strum.):пырнуть ножом — dare una coltellata, accoltellare
пырнуть рогами — dare una cornata, incornare
См. также в других словарях:
cornata — cor·nà·ta s.f. CO colpo dato con le corna: il toro lo prese a cornate Sinonimi: incornata. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1535 … Dizionario italiano
cornata — {{hw}}{{cornata}}{{/hw}}s. f. Colpo dato con le corna … Enciclopedia di italiano
cornata — pl.f. cornate … Dizionario dei sinonimi e contrari
Lambo (manga) — Saltar a navegación, búsqueda Lambo ランボ (Ranbo) Sexo Masculino Fecha de nacimiento 28 de mayo Primera aparición Manga capítulo 7 Anime episodio 3 … Wikipedia Español
Lambo (Katekyō Hitman Reborn!) — Lambo ランボ (Ranbo) Sexo Masculino Fecha de nacimiento 28 de mayo Primera aparición Manga capítulo 7 Anime episodio 3 Katekyo Hitman R … Wikipedia Español
Lambo (Reborn!) — Infobox animanga character name =Lambo series = Reborn! caption = Lambo as depicted in the anime first = Manga chapter 7 Anime episode 3 last = creator = Akira Amano voiced by = Junko Takeuchi (child) Kenjirou Tsuda (adult) age = 5 15 (adult)… … Wikipedia
Rhinoceros Iguana — (Cyclura cornuta) Male Rhinoceros Iguana, Pedernales Province, Dominican Republic, 2007 Conservation status … Wikipedia
Cuisine roumaine et moldave — Le Pasca La cuisine roumaine et moldave est le reflet du caractère multiculturel de la Roumanie, la cuisine porte la marque des nombreux envahisseurs : les romains, les tatars, les hongrois, les allemands, les russes, les grecs, les turcs,… … Wikipédia en Français
Mămăligă — Assiette de mămăligă Lieu d origine … Wikipédia en Français
Urdă — Pour les articles homonymes, voir Urda. Urdă Pays d’origine … Wikipédia en Français
Goma bicromatada — Prima Vera de Robert Demachy, 1896. La goma bicromatada es una técnica de impresión fotográfica inventada a mediados del siglo XIX. Está basada en la propiedad de las sales de cromo (principalmente bicromato potásico y amónico) que al mezclarse… … Wikipedia Español
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский