-
41 inalámbrico
adj.wireless, without wires.* * *► adjetivo1 cordless1 (teléfono) cordless phone————————1 (teléfono) cordless phone* * *1.ADJ wireless; (Telec) cordless2.SM (=micrófono) wireless mike; (=teléfono) cordless telephone* * ** * *= cordless, wireless.Ex. The cordless LAN involves radio replacing copper or fibre as the physical medium for providing local area connections.Ex. In the proposed setup only one of six or seven computers would be have wireless connectivity which is of course sufficient for making a big security hole.* * ** * *= cordless, wireless.Ex: The cordless LAN involves radio replacing copper or fibre as the physical medium for providing local area connections.
Ex: In the proposed setup only one of six or seven computers would be have wireless connectivity which is of course sufficient for making a big security hole.* * *inalámbrico -ca‹teléfono› cordless; ‹comunicaciones› wireless* * *
inalámbrico
‹ comunicaciones› wireless
inalámbrico,-a
I adjetivo cordless
II sustantivo masculino cordless telephone
' inalámbrico' also found in these entries:
Spanish:
inalámbrica
- teléfono
English:
cordless
- wire
* * *inalámbrico, -a♦ adj1. [teléfono] cordless2. Informát wireless♦ nm[teléfono] cordless phone; [micrófono] wireless* * *TELECI adj cordlessII m cordless (telephone)* * *inalámbrico, -ca adj: wireless, cordless -
42 telefono
m (tele)phonetelefono a scheda ( magnetica) cardphonetelefono a tastiera push-button (tele)phonetelefono cellulare cellphone, cellular (tele)phonedare un colpo di telefono a qualcuno give s.o. a ring* * *telefono s.m. telephone; phone: numero di telefono, (tele)phone number; telefono a tasti, push-button telephone; telefono automatico, dial (o automatic) telephone; telefono cellulare, cellular phone, cellphone, mobile (phone); telefono a scheda magnetica, cardphone; telefono cordless, cordless (o wireless) phone; telefono duplex, two party line (o shared) telephone; telefono interno, extension telephone (o interphone); fili del telefono, telephone wires; ricevitore, trasmettitore del telefono, telephone receiver, transmitter; telefono pubblico, a gettoni, a scheda ( magnetica), public, coin box, telecard telephone; avere il telefono, to be on the (o to have a) phone; abbonato al telefono, (telephone) subscriber: essere abbonato al telefono, to be on the phone; chiamare qlcu. al telefono, to ring (o to call) s.o. up; il telefono suona libero, occupato, the telephone is ringing, is engaged; essere desiderato al telefono, to be wanted on the phone; essere al telefono, to be on the phone; ci siamo sentiti ieri per telefono, we spoke to each other on the phone yesterday; parlare per telefono, to speak by telephone // colpo di telefono, (fam.) call: dammi un colpo di telefono, ring me up // telefono senza fili, wireless telephone // telefono! qualcuno vada a rispondere!, the telephone's ringing! will someone go and answer? // telefono amico, helpline; telefono azzurro, child helpline, children's helpline; ChildLine; telefono rosa, ( per denunce di donne vittime di abusi) women's helpline; telefono blu, ( per denunce di turisti e consumatori vittime di truffe ecc.) tourist complaints helpline, consumer complaints helpline.* * *[te'lɛfono]sostantivo maschile (tele) phonechiamare qcn. al telefono — to call sb. on the phone
dare un colpo di telefono a qcn. — to give sb. a ring
telefono azzurro — = ChildLine
telefono cellulare — mobile (phone), cellphone, cellular (tele)phone
telefono senza fili — cordless telephone; (passaparola) bush telephone, Chinese whispers
telefono pubblico — public telephone, pay phone
telefono a tasti o a tastiera — push-button phone, touch-tone phone AE
* * *telefono/te'lεfono/sostantivo m.(tele) phone; chiamare qcn. al telefono to call sb. on the phone; dare un colpo di telefono a qcn. to give sb. a ring; ti vogliono al telefono you're wanted on the phone; ho parlato al telefono con tua madre I talked to your mother on the phone\telefono azzurro = ChildLine; telefono da campo field telephone; telefono cellulare mobile (phone), cellphone, cellular (tele)phone; telefono senza fili cordless telephone; (passaparola) bush telephone, Chinese whispers; telefono a moneta coin operated telephone; telefono pubblico public telephone, pay phone; telefono a scheda cardphone; telefono a tasti o a tastiera push-button phone, touch-tone phone AE. -
43 радиотелефон
1) General subject: aerophone, radiophone2) Naval: voice radio4) Engineering: cordless phone set, radio telephone5) Automobile industry: radiotelephone6) Telecommunications: cardless telephone, cordless telephone, mobil phone, radiotelephone communication7) Information technology: cordless phone8) Household appliances: wireless telephone9) Security: (мобильный) handy -
44 schnurloses Telefon
schnurloses Telefon n KOMM cordless telephone* * *n < Komm> cordless telephone* * *schnurloses Telefon
cordless telephone -
45 johdoton puhelin
• CTA• cordless phone• cordless telephone apparatus• cordless telephone -
46 sans-fil
sans-fil [sɑ̃fil]1. masculine noun( = téléphone) cordless telephone2. invariable adjective[technologie, réseau] wireless* * *[sɑ̃fil] nom masculin invariable -
47 telefono senza fili
m information technology cordless telephone* * *telefono senza filicordless telephone; (passaparola) bush telephone, Chinese whispers\→ telefono -
48 Telefon
Telefon n (Tel.) GEN, KOMM phone, telephone, tel. • am Telefon KOMM on the telephone, over the telephone • per Telefon KOMM over the telephone* * *n (Tel.) <Geschäft, Komm> phone, telephone (tel.) ■ am Telefon < Komm> on the telephone, over the telephone ■ per Telefon < Komm> over the telephone* * *Telefon, abhörsicheres
sterile telephone;
• netzwerkfähiges (webfähiges) Telefon Web-capable telephone;
• auf die Stimme reagierendes Telefon voice-controlled phone;
• schnurloses Telefon cordless telephone;
• am Telefon verlangt werden to be wanted on the phone;
• Telefonabsatz telephone marketing;
• Telefonagentur call center;
• Telefonaktien telephone shares (stocks, US);
• Telefonaktion (Werbung) telephone campaign;
• Telefonanlage telephone installation, call system;
• Telefonannahme telephone desk. -
49 schnurloser Handapparat
Handapparat m: schnurloser Handapparat m NRT cordless telephone set, CT set, cordless telephone handset (Funkverbindung zwischen Handapparat und Feststation)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > schnurloser Handapparat
-
50 schnurloser Telefonapparat
Telefonapparat m: schnurloser Telefonapparat m NRT set cordless telephone, CT set, cordless telephone handset (Funkverbindung zwischen Handapparat und Feststation)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > schnurloser Telefonapparat
-
51 bežični telefon
* * *• wireless telephone• wireless phone• cordless telephone• cordless phone• mobile phone -
52 europski sustav digitalne telefonije
Hrvatski-Engleski rječnik > europski sustav digitalne telefonije
-
53 бесшнуровой телефон 1-го поколения
бесшнуровой телефон 1-го поколения
Технология беспроводного доступа, ориентированная на использование частотного разделения каналов (FDMA) n аналоговых радиотелефонов с дальностью действия до 50 м.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бесшнуровой телефон 1-го поколения
-
54 бесшнуровой телефон 2-го поколения
бесшнуровой телефон 2-го поколения
Стандарт на систему беспроводного доступа, разработанный в Великобритании и введенный в эксплуатацию в 1990 г. Стандарт принят за основу при создании системы Telepoint.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бесшнуровой телефон 2-го поколения
-
55 канадская версия стандарта СТ2
канадская версия стандарта СТ2
Усовершенствованная технология доступа, в которой обеспечивается автоматическая регистрация абонентов и обслуживание как входящих, так и исходящих вызовов. Зона обслуживания составляет от 30 до 200 м. В версии CT2plus Class 2 связь обеспечивается в диапазоне частот 944-948,5 МГц.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > канадская версия стандарта СТ2
-
56 СТЗ
СТЗ
Шведская версия стандарта беспроводного доступа, разработанного компанией Ericsson. Основные характеристики приведены в табл. С-5.
Таблица С-5. Основные характеристики стандартов СТ2 и СТЗ
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > СТЗ
-
57 abhörsicheres
Telefon, abhörsicheres
sterile telephone;
• netzwerkfähiges (webfähiges) Telefon Web-capable telephone;
• auf die Stimme reagierendes Telefon voice-controlled phone;
• schnurloses Telefon cordless telephone;
• am Telefon verlangt werden to be wanted on the phone;
• Telefonabsatz telephone marketing;
• Telefonagentur call center;
• Telefonaktien telephone shares (stocks, US);
• Telefonaktion (Werbung) telephone campaign;
• Telefonanlage telephone installation, call system;
• Telefonannahme telephone desk. -
58 telefono
iz.1. telephone, phone Lagunart. ; \telefonoak jo zuen the telephone rang; \telefonoa hartu \\ eskegi to pick up \\ hang up the telephone; haririk gabeko \telefono cordless telephone; \telefono higikor mobile telephone2. [ izenen aurrean ] \telefono elkarrizketa telephone conversation; \telefono etxe telephone building; \telefono-gida telephone phone -
59 телефон
м1) аппарат связи telephone, phone collпереносно́й телефо́н — portable/cordless telephone
междугоро́дный телефо́н — intercity pay phone
звони́ть кому-л по телефо́ну — to telephone/to phone/to call sb, to ring sb up, to give sb a call/a ring
говори́ть с кем-л по телефо́ну — to speak to sb by telephone/on the telephone
подходи́ть к телефо́ну — to answer the telephone/the phone
я звони́л, но никто́ не подошёл к телефо́ну — I rang and rang, but nobody answered
вас про́сят к телефо́ну — there's a call for you, it's for you, you are wanted on the phone
2) разг номер телефона telephone/phone numberузнай её телефо́н — find out her phone number
-
60 беспроводный телефон
Information technology: cordless phone, cordless telephoneУниверсальный русско-английский словарь > беспроводный телефон
См. также в других словарях:
Cordless Telephone — [dt. »schnurloses Telefon«], DECT … Universal-Lexikon
Cordless telephone — A cordless telephone with base. A cordless telephone or portable telephone is a telephone with a wireless handset that communicates via radio waves with a base station connected to a fixed telephone line, usually within a limited range of its… … Wikipedia
Cordless Telephone — Mobilteil eines Schnurlostelefons. Das abgebildete Telefon arbeitet nach dem neuen DECT Standard Ein Schnurlostelefon ist ein Mobilfunktelefon, dass über Radiowellen mit einer bis zu etwa 200 Meter entfernten Basisstation am Festnetz verbunden… … Deutsch Wikipedia
cordless telephone — telephone which has a receiver that is not connected to its base … English contemporary dictionary
cordless telephone — noun A telephone with a wireless handset that communicates via radio waves with a base station connected to a fixed telephone line. Syn: portable telephone … Wiktionary
Digital Enhanced Cordless Telephone — Téléphone DECT Digital Enhanced Cordless Telephone abrégé en DECT (Téléphone sans fil numérique amélioré), anciennement Digital European Cordless Telephone, est une norme de téléphonie sans fil numérique destinée aux particuliers comme aux … Wikipédia en Français
Digital Ehanced Cordless Telephone — Digital Enhanced Cordless Telephone Téléphone DECT Digital Enhanced Cordless Telephone abrégé en DECT (Téléphone sans fil numérique amélioré), anciennement Digital European Cordless Telephone, est une norme de téléphonie sans fil … Wikipédia en Français
Digital European Cordless Telephone — Digital Enhanced Cordless Telephone Téléphone DECT Digital Enhanced Cordless Telephone abrégé en DECT (Téléphone sans fil numérique amélioré), anciennement Digital European Cordless Telephone, est une norme de téléphonie sans fil … Wikipédia en Français
Telephone sans fil — Téléphone sans fil Le téléphone sans fil, est un téléphone domestique, à portée limitée, qui permet des déplacements dans une habitation ou une entreprise (portée maximum de 100 à 300 m, en terrain dégagé). Il est généralement constitué d… … Wikipédia en Français
Téléphone sans-fil — Le téléphone sans fil, est un téléphone domestique, à portée limitée, qui permet des déplacements dans une habitation ou une entreprise (portée maximum de 100 à 300 m, en terrain dégagé). Il est généralement constitué d une base, connectée… … Wikipédia en Français
telephone — telephoner, n. /tel euh fohn /, n., v., telephoned, telephoning. n. 1. an apparatus, system, or process for transmission of sound or speech to a distant point, esp. by an electric device. v.t. 2. to speak to or summon (a person) by telephone. 3.… … Universalium