-
1 горный хребет
-
2 Каскадные горы
Cordillera de las Cascadas, Cascade Range -
3 антиклинальный хребет
Русско-испанский географический словарь > антиклинальный хребет
-
4 вулканический океанический хребет
cordillera volcánica submarina; sistema volcánico submarinoРусско-испанский географический словарь > вулканический океанический хребет
-
5 подводный хребет
-
6 горный
го́рн||ый1. monta;2. (о промышленности) mina;\горныйое де́ло mina industrio;\горный хруста́ль monta kristalo, pura kvarco;\горный институ́т minista instituto;\горныйя́к ministo.* * *прил.1) de (las) montaña(s), montañoso, montañés, montaraz, montésго́рная цепь — cadena de montañas, cordillera f
го́рный хребе́т — cuchilla f, sierra f, cordillera f
го́рное уще́лье — desfiladero m, garganta f
го́рный обва́л — derrumbe m
го́рная боле́знь — mal de montaña
го́рный жи́тель — montañés m, serrano m
2) ( гористый) montañosoго́рная страна́ — país montañoso
3) ( рудниковый) de minas, mineroго́рное де́ло — minería f
го́рная промы́шленность — industria minera
го́рный инжене́р — ingeniero de minas
го́рный институ́т — escuela de ingenieros de minas
го́рный комба́йн — rozadora cortadora
го́рная поро́да — roca f
••го́рный хруста́ль — cristal de roca, cuarzo hialino
го́рный лён — asbesto m, amianto m
го́рное со́лнце мед. — lámpara de cuarzo
* * *прил.1) de (las) montaña(s), montañoso, montañés, montaraz, montésго́рная цепь — cadena de montañas, cordillera f
го́рный хребе́т — cuchilla f, sierra f, cordillera f
го́рное уще́лье — desfiladero m, garganta f
го́рный обва́л — derrumbe m
го́рная боле́знь — mal de montaña
го́рный жи́тель — montañés m, serrano m
2) ( гористый) montañosoго́рная страна́ — país montañoso
3) ( рудниковый) de minas, mineroго́рное де́ло — minería f
го́рная промы́шленность — industria minera
го́рный инжене́р — ingeniero de minas
го́рный институ́т — escuela de ingenieros de minas
го́рный комба́йн — rozadora cortadora
го́рная поро́да — roca f
••го́рный хруста́ль — cristal de roca, cuarzo hialino
го́рный лён — asbesto m, amianto m
го́рное со́лнце мед. — lámpara de cuarzo
* * *adjgener. (ðóäñèêîâúì) de minas, de (las) montaña (s), minero, montano, montañoso, montesino, montìcola (о растениях), rupestre, montaraz, montañés, montuno, montuoso, montés -
7 хребет
хребе́т1. анат., перен. spino;2. (горный) montĉeno.* * *м.1) ( позвоночник) lomo m ( у животных); columna vertebral, espina dorsal ( у человека); raquis m (cient.)2) перен. ( вершина) cresta f, cima fхребе́т волны́ — cresta de la ola
3) ( горная цепь) cordillera fго́рный хребе́т — cadena de montañas, sierra f
••гнуть (лома́ть) хребе́т — trabajar sin enderezar el espinazo, desriñonarse, derrengarse
гнуть хребе́т пе́ред ке́м-либо — doblar el espinazo ante alguien
* * *м.1) ( позвоночник) lomo m ( у животных); columna vertebral, espina dorsal ( у человека); raquis m (cient.)2) перен. ( вершина) cresta f, cima fхребе́т волны́ — cresta de la ola
3) ( горная цепь) cordillera fго́рный хребе́т — cadena de montañas, sierra f
••гнуть (лома́ть) хребе́т — trabajar sin enderezar el espinazo, desriñonarse, derrengarse
гнуть хребе́т пе́ред ке́м-либо — doblar el espinazo ante alguien
* * *n1) gener. (ãîðñàà öåïü) cordillera, columna vertebral, espina dorsal (у человека), raquis (cient.), lomo (у животных)2) liter. (âåðøèñà) cresta, cima -
8 хребтовый
прил.1) de(l) espinazo; de(l) lomo; de (la) columna vertebral, de (la) espina dorsal; de raquis2) спец. ( серединный) del medio, medianero3) ( горный) de cordillera* * *adj1) gener. (ãîðñúì) de cordillera, de (la) columna vertebral, de (la) espina dorsal, de raquis, de(l) espinazo, de(l) lomo2) special. (ñåðåäèññúì) del medio, medianero -
9 цепь
цепьв разн. знач. ĉeno.* * *ж.1) cadena f (тж. перен.)я́корная цепь — cadena del ancla
цепь собы́тий — la cadena de los acontecimientos
посади́ть на цепь — atar con cadena, encadenar vt
спусти́ть с цепи́ — desencadenar vt
2) (ряд, вереница) cadena f; fila f, línea fго́рная цепь — cadena de montañas, cordillera f
стрелко́вая цепь воен. — cadena (fila) de tiradores
3) тех. circuito mцепь то́ка эл. — circuito eléctrico
зако́ванный в це́пи — encadenado, aherrojado
* * *ж.1) cadena f (тж. перен.)я́корная цепь — cadena del ancla
цепь собы́тий — la cadena de los acontecimientos
посади́ть на цепь — atar con cadena, encadenar vt
спусти́ть с цепи́ — desencadenar vt
2) (ряд, вереница) cadena f; fila f, línea fго́рная цепь — cadena de montañas, cordillera f
стрелко́вая цепь воен. — cadena (fila) de tiradores
3) тех. circuito mцепь то́ка эл. — circuito eléctrico
зако́ванный в це́пи — encadenado, aherrojado
* * *n1) gener. cadena (тж. перен.), fila, recua, (также перен.) cadena, cordón (полицейских, солдат)2) colloq. ristra3) eng. bucle4) econ. lìnea, cadena5) geodes. (землеройная) cadena (длиной в 10 м)6) electr. red, circuito -
10 Анды
-
11 горная цепь
adjgener. cadena de montañas, cordillera, tiramira -
12 горный хребет
-
13 Драконовы горы
-
14 передовой хребет
cadena de antepaís; cordillera de antepaís
См. также в других словарях:
Cordillera — Saltar a navegación, búsqueda Para la provincia del departamento de Santa Cruz en Bolivia, véase Cordillera (provincia). Para la región en Filipinas, véase La Cordillera. Para el tercer departamento de Paraguay, véase Departamento de Cordillera … Wikipedia Español
Cordillera — steht für: „Bergkette“ im Spanischen und Englischen, siehe Kordillere – dort auch zu einzelnen Gebirgen des Namens Regierungsbezirk Cordillera auf den Philippinen (im Bereich der Philippinischen Kordilleren) Cordillera (Paraguay), ein… … Deutsch Wikipedia
Cordillera — Cor*dil ler*a (k[^o]r*d[i^]l l[ e]r*[.a]; Sp. k[^o]r d[ e]*ly[asl] r[.a]), n. [Sp., fr. OSp. cordilla, cordiella, dim. of cuerda a rope, string. See {Cord}.] (Geol.) A mountain ridge or chain. [1913 Webster] Note: Cordillera is sometimes applied … The Collaborative International Dictionary of English
cordillera — sustantivo femenino 1. Área: geografía Conjunto de montañas unidas entre sí: La cordillera andina es una de las cadenas montañosas más largas del mundo. Sobrevolamos en avión la cordillera pirenaica. Sinónimo: cadena … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cordillera — 1704, from Sp., mountain chain, from cordilla, in O.Sp. string, rope, dim. of cuerda, from L. chorda cord, rope (see CORD (Cf. cord)) … Etymology dictionary
cordillera — (De cordel). 1. f. Serie de montañas enlazadas entre sí. 2. ant. Lomo que hace una tierra seguida e igual, que parece ir a cordel … Diccionario de la lengua española
cordillera — [kôr΄dil yer′ə, kôr΄də ler′ə] n. [Sp < cordilla, dim. of cuerda, rope, cord < L chorda: see CORD] a mountain range or a series of parallel mountain ranges that are usually the principal mountain system of a continent cordilleran adj … English World dictionary
Cordillera — For the department of Paraguay, see Cordillera Department. A cordillera is an extensive chain of mountains or mountain ranges, that runs along a coastline (e.g. the Andes). It comes from the Spanish word cordilla, which is a diminutive of cuerda … Wikipedia
Cordillera — ► sustantivo femenino GEOGRAFÍA, GEOLOGÍA Serie de alineaciones montañosas, paralelas en un sentido amplio, o escalonadas, pertenecientes a una sola unidad orogénica: ■ cordilleras de tipo alpino. * * * cordillera (de «cordel») f. *Montaña con… … Enciclopedia Universal
Cordillera — Département de la Cordillera Département de la Cordillera (Departamento de la Cordillera) Administration Pays Paraguay Type … Wikipédia en Français
cordillera — (f) (Básico) conjunto de montañas enlazadas entre sí Ejemplos: El año pasado, junto con un grupo de amigos, recorrimos la Cordillera Cantábrica. La cordillera de los Andes se ubica en la costa occidental de América del Sur. Colocaciones:… … Español Extremo Basic and Intermediate