-
1 радушный
-
2 дружелюбный
cordial | convivial инф. -
3 добросердечный
-
4 душевный
1) ( относящийся к душе) de l'âme; moral ( духовный)душе́вное состоя́ние — état moral
душе́вное споко́йствие — quiétude f
2) (сердечный, искренний) cordial, sincèreдуше́вная бесе́да — conversation cordiale
••душе́вная боле́знь — maladie mentale
* * *adj1) gener. cordial, psychique2) med. mental -
5 сердечный
1) ( относящийся к сердцу) cardiaque, du cœurсерде́чный кла́пан — valvule f cardiaque
серде́чная недоста́точность — insuffisance f cardiaque
2) ( искренний) cordialсерде́чное отноше́ние — attitude cordiale
серде́чный приём — accueil chaleureux
серде́чный друг — ami m intime
* * *adjgener. affectueux, cardiaque, cordial -
6 Душечка
-
7 встретить радушно
v -
8 задушевный
intime; cordial; sincère (ср. задушевность)задуше́вный разгово́р — entretien m intime
* * *adjgener. intime -
9 он его ненавидит всей душой
Dictionnaire russe-français universel > он его ненавидит всей душой
-
10 подкрепляющее лекарство
Dictionnaire russe-français universel > подкрепляющее лекарство
-
11 подкрепляющий
-
12 родственный
1) ( основанный на родстве) de parenté, de sang2) (близкий по происхождению, содержанию) apparenté; parent; procheро́дственные языки́ — langues f pl sœurs
3) перен. (тёплый, сердечный) cordialро́дственные отноше́ния — liens parentaux
ро́дственные ду́ши — âmes f pl sœurs
* * *adj1) gener. similaire, natif, congénial, apparenté, parent, sœur2) med. parental -
13 тёплый
1) chaud, tiède; doux (тк. о погоде)тёплое молоко́ — lait chaud
тёплый кли́мат — climat doux
тёплая оде́жда — vêtements chauds
••тёплые кра́ски, тона́ — couleurs chaudes, tons chauds
тёплое месте́чко разг. — place lucrative; assiette f au beurre (fam)
тёплая компа́ния разг. — joyeuse bande; bande de fripouilles ( в отрицательном смысле)
* * *adjgener. douillet, thermal, tiède, chaleureux, chaud (о цвете, тоне, красках), douce, doux, chaud -
14 тепло
I с.chaud m, chaleur f12 гра́дусов тепла́ — douze degrés au-dessus de zéro
тепло́ стои́т две неде́ли — depuis quinze jours il fait chaud
II нареч.держа́ть в тепле́ — tenir au chaud
1) chaudementодева́ться тепло́ — se vêtir chaudement
2) перен. cordialementменя́ тепло́ встре́тили — on m'a fait un accueil cordial
3) предик. безл. il fait chaud, il fait doux (тк. о погоде)в ко́мнате тепло́ — il fait chaud dans la chambre
мне тепло́ — j'ai chaud
* * *n1) gener. calories (L'équilibrage a pour but de permettre la distribution des calories du fluide selon les besoins du bâtiment.), chaleureusement, chaleur, chaudement, chaud2) colloq. il fait tiède3) obs. calorique -
15 укрепляющее лекарство
Dictionnaire russe-français universel > укрепляющее лекарство
-
16 укрепляющий
adj1) gener. reconstituant, consolidant2) med. analeptique, nervin, tonifiant, cordial, stimugène, corroborant, corroboratif, fortifiant3) obs. roboratif (о лекарстве)4) simpl. rebectant
См. также в других словарях:
cordial — cordial, iale, iaux [ kɔrdjal, jo ] adj. et n. m. • 1314; lat. cordialis, de cor « cœur » 1 ♦ Vieilli ou littér. Qui stimule le fonctionnement du cœur. ⇒ remontant, stimulant, 1. tonique. « des sels dont la puissance cordiale me ranima un peu »… … Encyclopédie Universelle
cordial — CORDIÁL, Ă, cordiali, e, adj. (Adesea adverbial) Care porneşte din toată inima; afectuos. [pr.: di al] – Din fr. cordial. Trimis de IoanSoleriu, 17.05.2004. Sursa: DEX 98 Cordial ≠ glacial, rece Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa: Antonime … … Dicționar Român
cordial — CORDIAL, ALE. adject. Propre à conforter le coeur. Breuvage cordial. Potion cordial. Poudre cordiale. Le vin vieux est cordial. C est un remède cordial. f♛/b] Il est quelquefois substant. Le bézoard est un bon cordial. De bonscordiaux.[b]Cordial … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Cordial — Saltar a navegación, búsqueda Cordial es un nombre de la bebida alcohólica producida por la compañía Karlovarská Becherovka, a.s.[1] en la ciudad de Karlovy Vary, República Checa. Cordial está basado en Becherovka, pero tiene menos de alcohol y… … Wikipedia Español
cordial — cordial, ale (kor di al, a l ) adj. 1° Terme de médecine. Réconfortant. Potion cordiale. Des remèdes cordiaux. • Afin d augmenter la gaieté de nos repas indiens par ces douces et cordiales productions de l Europe, BERN. DE S. P. Paul et… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
cordial — Cordial, [cordi]ale. adj. Propre à conforter le coeur. Breuvage cordial. potion cordiale. poudre cordiale. le vin vieux est cordial. c est un remede cordial. Il est quelquefois substantif. Le bezoard est un bon cordial. il faut donner des… … Dictionnaire de l'Académie française
Cordial — may refer to: Squash (drink), a non alcoholic fruit drink concentrate Elderflower cordial, a non alcoholic beverage Cordial (medicine), a medicinal beverage Cordial (candy), a type of candy that has a fruit filling inside a chocolate shell… … Wikipedia
Cordial — Cor dial (k[^o]r jal, formally k[^o]rd yal; 106, 277), a. [LL. cordialis, fr. L. cor heart: cf. F. cordial. See {Heart}.] 1. Proceeding from the heart. [Obs.] [1913 Webster] A rib with cordial spirits warm. Milton. [1913 Webster] 2. Hearty;… … The Collaborative International Dictionary of English
cordial — adjetivo 1. (ser / estar; antepuesto / pospuesto) Que es afectuoso o amable: Reciba usted un cordial saludo. Estuviste muy cordial toda la tarde. La reunión fue muy cordial. sustantivo masculino 1. Bebida que se da a los enfermos para… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cordial — Cordial, Ami cordial, Amicus ex animo. Amour cordial, Genuinus amor, minime fictus ac simulatus. Poudre cordiale, Puluis cor confirmans et corroborans … Thresor de la langue françoyse
cordial — [kôr′jəl; ] chiefly Brit [ kôr′dē əl] adj. [ME < ML cordialis < L cor (gen. cordis), HEART] 1. Rare stimulating the heart; invigorating; reviving 2. a) warm and friendly; hearty [a cordial hello] b) sincere; deeply felt … English World dictionary