-
1 свивать
(ri)torcere; (напр. канат) cordare -
2 вить
intrecciare, tessereвить венок — intrecciare una ghirlanda [una corona]
••* * *несов. (сов. свить) Вtorcere vt, intrecciare vt, attorcigliare vtвить гнездо — nidificare vi (a)
- виться* * *v -
3 свивать
несов.см. свить* * *vgener. ritorcere, accordellare, attorcere, attorcigliare, attortigliare, commettere (верёвки и т.п.), cordare, intortigliare, rattorcere -
4 скручивать
-
5 сучить
несов.1) В ( скручивать) torcere vt2) Т разг.сучи́ть ножками (о ребёнке) — sgambettare vi (a)
* * *v1) gener. attorcigliare, attortigliare, cordare, filare, torcere2) textile. abbinare
См. также в других словарях:
cordar — CORDÁR, cordare, s.n. 1. Plăcuţă de lemn (de abanos) de care sunt legate coardele la instrumentele cu arcuş. 2. Pană de lemn cu care se răsuceşte coarda ferăstrăului cu ramă pentru a întinde pânza de tăiat; încordător, sucitor. – Coardă + suf. ar … Dicționar Român
înstrunare — ÎNSTRUNÁRE, înstrunări, s.f. Acţiunea de a înstruna şi rezultatul ei. – v. înstruna. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 ÎNSTRUNÁRE s. 1. (muz.) acordaj, acordare, (rar) strunire. (înstrunare unui instrument cu coarde.) 2. v. în… … Dicționar Român
cordaro — pl.m. cordari sing.f. cordara pl.f. cordare … Dizionario dei sinonimi e contrari
accord — ac•cord [[t]əˈkɔrd[/t]] v. i. 1) to be in agreement or harmony; agree 2) to make agree or correspond; adapt 3) to grant; bestow: to accord due praise[/ex] 4) archaic to settle; reconcile 5) agreement; harmony 6) a harmonious union of sounds,… … From formal English to slang
Akkord — 1Akkord »Stücklohn‹vertrag›«: Das Fremdwort erscheint seit dem 15. Jh. mit der allgemeinen Bed. »Vertrag, Abkommen, Vergleich«. Erst im 19. Jh. kommt die heute übliche spezielle Bedeutung auf, an die sich Zusammensetzungen wie »Akkordarbeit,… … Das Herkunftswörterbuch
Konkordanz — »alphabetisches Verzeichnis von Wörtern und Bücherstellen zum Vergleich ihres Vorkommens und ihres jeweiligen Sinngehaltes« (insbesondere für die Bibel): Das Fremdwort wurde im 16. Jh. aus mlat. concordantia »Übereinstimmung; Findeverzeichnis«… … Das Herkunftswörterbuch
Konkordat — Konkordanz »alphabetisches Verzeichnis von Wörtern und Bücherstellen zum Vergleich ihres Vorkommens und ihres jeweiligen Sinngehaltes« (insbesondere für die Bibel): Das Fremdwort wurde im 16. Jh. aus mlat. concordantia »Übereinstimmung;… … Das Herkunftswörterbuch
