-
1 coquetterie
coquetterie [kɔkεtʀi]feminine noun( = élégance) interest in one's appearance* * *kɔkɛtʀi1) ( souci de plaire) interest in one's appearance; ( excessif) vanity2) ( envers les hommes) coquetry3) ( maniérisme) affectationses coquetteries — ( minauderies) her coquettish ways
••avoir une coquetterie dans l'œil — (colloq) to have a cast in one's eye
* * *kɔkɛtʀi nf1) (= goût de la toilette) concern about one's appearance2) péjoratif vanity3)* * *coquetterie nf1 ( souci de plaire) interest in one's appearance; ( excessif) vanity; s'habiller avec coquetterie to dress stylishly; par coquetterie out of vanity;2 ( envers les hommes) coquetry;4 liter ( amour-propre) elle met toute sa coquetterie à parler leur langue she prides herself on speaking their language.avoir une coquetterie dans l'œil○ to have a cast in one's eye.[kɔkɛtri] nom féminin2. (littéraire) [flirt] act of coquetry ou flirtatiousness3. (familier & locution)avoir une coquetterie dans l'œil to have a cast in one's eye ou a slight squint -
2 agacerie
[agasri] nom fémininpiece of flirtatiousness ou of coquettish behaviour -
3 coquet
coquet, -ette [kɔkε, εt]adjectivea. ( = soucieux de son apparence) elle est coquette she likes to look niceb. [logement] charming* * *- ette kɔkɛ, ɛt adjectif1) [personne] ( effet produit) well turned-out; ( attitude)2) ( plaisant) pretty3) (colloq) [somme] tidy (colloq) (épith); [héritage] substantial* * *kɔkɛ, ɛt adj coquet, -te1) (= qui a la goût de la toilette) clothes-conscious2) (= joli) pretty3)la coquette somme de... — the tidy sum of...
* * *A adj1 [personne] ( effet) well turned-out; ( attitude) être coquet to be particular about one's appearance;2 [village] pretty, well-kept, cute US; [intérieur, chapeau] pretty;B coquette† nf coquette†, flirt.1. [qui s'habille bien] smartly dressed[soucieux de son apparence] concerned about one's appearance————————coquette nom féminin
См. также в других словарях:
Coquettish — Co*quet tish, a. Practicing or exhibiting coquetry; alluring; enticing. [1913 Webster] A pretty, coquettish housemaid. W. Irving. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Coquettish — est un groupe de punk hardcore formé en 1998 à Tokyo au Japon. Leur musique est notamment influencée par celle des Suicide Machines. Le guitariste vocaliste de ces derniers, Dan Lukacinsky, a d ailleurs produit leur dernier album High Energy… … Wikipédia en Français
coquettish — [[t]kɒke̱tɪʃ, AM koʊ [/t]] ADJ GRADED If you describe a woman as coquettish, you mean she acts in a playful way that is intended to make men find her attractive. She gave him a coquettish glance. Syn: flirtatious … English dictionary
coquettish — co|quet|tish [ kou ketıʃ ] adjective a coquettish woman behaves in a way that is intended to attract men sexually: FLIRTATIOUS ╾ co|quet|tish|ly adverb … Usage of the words and phrases in modern English
coquettish — UK [kɒˈketɪʃ] / US [koʊˈketɪʃ] adjective a coquettish woman behaves in a way that is intended to attract men sexually Derived word: coquettishly adverb … English dictionary
coquettish — coquette ► NOUN ▪ a woman who flirts. DERIVATIVES coquetry noun coquettish adjective coquettishly adverb coquettishness noun. ORIGIN French, wanton female , from coq cock … English terms dictionary
coquettish — adjective see coquette … New Collegiate Dictionary
coquettish — See coquette. * * * … Universalium
coquettish — adjective a) As a young, flirting girl. b) Characteristic of a coquet. Syn: flirtatious … Wiktionary
coquettish — Synonyms and related words: alluring, amative, amatory, appealing, appetizing, arch, attractive, beguiling, bewitching, blandishing, cajoling, captivating, caressive, catching, changeable, charismatic, charming, coaxing, come hither, coy,… … Moby Thesaurus
coquettish — (Roget s Thesaurus II) adjective Given to flirting: coy, flirtatious, flirty. See SEX … English dictionary for students