Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

coparty

Толкование Перевод

1 соучастник процесса

coparty

Русско-английский юридический словарь > соучастник процесса
2 соучастник процесса

coparty

Русско-английский словарь по экономии > соучастник процесса
3 соучастник процесса

coparty

Русско-английский юридический словарь > соучастник процесса
4 участник по иску

coparty to the claim

Русско-английский словарь по экономии > участник по иску
5 соучастник процесса

coparty

сторона в процессе — party to an action at law

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > соучастник процесса
6 участник по иску

coparty to the claim

имущественный иск — claim of ownership

истец по иску — claimant in the action

иск на основе права штата — state claim

иск о возмещении вреда — action in tort

иск третьей стороны — third-party claim

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > участник по иску
7 участник по иску

( соучастник) (co)party to a claim

* * *

coparty to the claim

Русско-английский юридический словарь > участник по иску
8 участник по иску

( соучастник) (co)party to a claim

* * *

coparty to the claim

Русско-английский юридический словарь > участник по иску
9 участник

1. contestant

запасной участник соревнований — odd contestant

2. tenant

3. conferee

назначенный палатой представителей участник её переговоров с сенатом по поводу законопроекта, подлежащего согласованию между ними — House conferee

4. contributor

основной участник — key contributors

5. delegate to

участник переговоров на высшем уровне — top negotiator

6. members

участники семинара — members of the course

банк -участник платежной системы — member bank

страна участника платежной системы — member country

7. members to the

участник по иску — coparty to the claim

участник сделки — participant in the deal

быть участником войны — to serve in the war

участник конвенции — party to the convention

участники демонстрации пели — the marchers sang

8. partaker

9. participator

10. parties to the

дисквалифицирование участника — disqualifying the competitor

дисквалифицировал участника — disqualified the competitor

дисквалифицировать участника — disqualify the competitor

участники вексельного оборота — primary parties to bill

опережение участника — getting ahead of the participant

11. participant; participator; competitor; member

участник военного союза — participant of a military alliance

участник демонстрации — participant in a demonstration

костюм участника соревнований — competitor's clothing

участник конференции — a participant in a conference

предупреждение участника — cautioning the competitor

12. partner

участник с ограниченной ответственностью — limited partner

участник товарищества — copartner

13. party

участник арбитражного разбирательства — party to arbitration

участник совершения преступления — party to a crime

участник вексельного оборота — party to a bill

участник деловой собственности — part owner

участник договора — party to an agreement

Русско-английский большой базовый словарь > участник
10 штрафная стадия иска

penalty phase of the case

истец по иску — claimant in the action

участник по иску — coparty to the claim

решение по иску — decision in the action

иск против штата — action against the state

удовлетворяющий иск — fulfilling the demand

Русско-английский большой базовый словарь > штрафная стадия иска
11 исполнение иска

fulfilment of a claim

имущественный иск — claim of ownership

иск на основе права штата — state claim

иск третьей стороны — third-party claim

обеспечение иска — security for a claim

участник по иску — coparty to the claim

Русско-английский военно-политический словарь > исполнение иска
12 предъявит иск

1. make a claim

иск на основе права штата — state claim

иск третьей стороны — third-party claim

исполнение иска — fulfilment of a claim

обеспечение иска — security for a claim

участник по иску — coparty to the claim

2. making a claim

регулировавший иск — settling a claim

имущественный иск — claim of ownership

иск в отношении имущества — property claim

иск в отношении процентов — interest claim

иск из несчастного случая — accident claim

Русско-английский военно-политический словарь > предъявит иск
13 удовлетворит иск

1. fulfil the demand

перекрёстный иск — cross demand

оспаривать иск — defend the case

отклонять иск — dismiss the suit

отклонил иск — defeated the claim

отвод исков — bar to other actions

2. fulfilling the demand

отклонение иска — defeating the claim

удовлетворять иск — fulfil the demand

истец по иску — claimant in the action

участник по иску — coparty to the claim

иск на твёрдую сумму — liquidated demand

Русско-английский военно-политический словарь > удовлетворит иск
14 истец по иску

claimant in the action

обязательственный иск — personal action

рассмотрение иска — entertaining action

участник по иску — coparty to the claim

иск о компенсации — action for indemnity

иск о расторжении — action of rescission

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > истец по иску
15 к удовлетворению всех участников

to the satisfaction of all concerned

участник по иску — coparty to the claim

участник сделки — participant in the deal

участники семинара — members of the course

быть участником войны — to serve in the war

участник конвенции — party to the convention

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > к удовлетворению всех участников
16 представляющий достаточные возражения по иску

defeating the action

обязательственный иск — personal action

рассмотрение иска — entertaining action

участник по иску — coparty to the claim

иск о компенсации — action for indemnity

иск о расторжении — action of rescission

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > представляющий достаточные возражения по иску

См. также в других словарях:

coparty — co·par·ty /ˌkō pär tē, kō ˌ/ n: a party (as a coplaintiff or codefendant) on the same side of an action Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
coparty — n. associate, partner, confederate, collaborator … English contemporary dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

coparty

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

coparty

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: