-
1 координация
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > координация
-
2 увязка
-
3 координация
-
4 согласование карт
-
5 моторная координация
-
6 согласование
соглас||ова́ние1. (интересов) akordigo, interkonsento;2. грам. akordigo;\согласованиео́ванность interkonsentiteco;\согласованиеова́ть 1. akordigi, interakcepti, interkonsenti;2. грам. akordigi;\согласованиеова́ться в разн. знач. akordiĝi;\согласованиео́вывать(ся) см. согласова́ть(ся).* * *с.1) arreglo m; conciliación f (интересов, целей и т.п.); coordinación f (планов, действий и т.п.)согласова́ние де́йствий — coordinación de acciones
согласова́ние вопро́са — arreglo del problema
2) грам. concordancia fсогласова́ние времён — concordancia de (los) tiempos
* * *с.1) arreglo m; conciliación f (интересов, целей и т.п.); coordinación f (планов, действий и т.п.)согласова́ние де́йствий — coordinación de acciones
согласова́ние вопро́са — arreglo del problema
2) грам. concordancia fсогласова́ние времён — concordancia de (los) tiempos
* * *n1) gener. arreglo, conciliación (интересов, целей и т. п.), coordinación (планов, действий и т. п.), aprobación, ajustamiento, armonización, concordancia, relacion2) eng. adaptación, igualación3) gram. acuerdo4) construct. aprobacion5) law. ajuste, composición, compostura6) econ. negociación -
7 увязка
увя́зка1. (упаковка) ligo;2. перен. (согласование) akordigo.* * *ж.2) ( упаковка) empaquetamiento m3) ( согласование) coordinación f* * *ж.2) ( упаковка) empaquetamiento m3) ( согласование) coordinación f* * *n1) gener. (ñîãëàñîâàñèå) coordinación, (óïàêîâêà) empaquetamiento, relacion2) colloq. (áàãà¿à è á. ï.) atadura, atado, liado (связывание верёвкой)3) econ. coordinación4) geodes. compensación gràfica -
8 склад
склад Itenejo, konservejo, stokejo, deponejo.--------склад II(ума, характера) ordo;♦ ни \складу ни ла́ду nek ordo, nek agordo.* * *I м.depósito m, almacén m, parque mпродово́льственный склад — almacén de víveres (de subsistencias)
материа́льный склад — depósito de materiales, almacén m
склад боеприпа́сов — depósito (parque) de municiones
II м.тамо́женный склад — almacén de aduanas
1) ( физический облик) constitución f; complexión fсклад ума́ — mentalidad f
духо́вный склад — formación espiritual, espiritualidad f
склад жи́зни — modo de vida
склад ре́чи — manera de hablar
лю́ди осо́бого склада — gente de temple (de mentalidad) singular
3) ( слаженность) coordinación f, armonía fсклад ре́чи — estructura del habla
••III м. нар.-разг.ни складу ни ла́ду — sin ton ni son, sin pies ni cabeza
sílaba fчита́ть по склада́м — leer silabeando, leer con un silabario
* * *I м.depósito m, almacén m, parque mпродово́льственный склад — almacén de víveres (de subsistencias)
материа́льный склад — depósito de materiales, almacén m
склад боеприпа́сов — depósito (parque) de municiones
II м.тамо́женный склад — almacén de aduanas
1) ( физический облик) constitución f; complexión fсклад ума́ — mentalidad f
духо́вный склад — formación espiritual, espiritualidad f
склад жи́зни — modo de vida
склад ре́чи — manera de hablar
лю́ди осо́бого склада — gente de temple (de mentalidad) singular
3) ( слаженность) coordinación f, armonía fсклад ре́чи — estructura del habla
••III м. нар.-разг.ни складу ни ла́ду — sin ton ni son, sin pies ni cabeza
sílaba fчита́ть по склада́м — leer silabeando, leer con un silabario
* * *n1) gener. (ñëà¿åññîñáü) coordinación, (ôèçè÷åñêèì îáëèê) constitución, (õàðàêáåð) carácter, almacén, armonìa, complexión, depositaria, leñera, manera (способ), modo, parecer (лица, фигуры), stock, temperamento, nave (так называют склады (по крайней мере в Андалусии)), depósito, estanco, parque2) colloq. sìlaba3) amer. barraca4) eng. base5) law. casa de depósito, recogedero6) econ. almacén de depósito, bodega -
9 сочинение
сочин||е́ние1. (действие) verkado;муз. komponado;2. (произведение) verko;муз. komponaĵo;3. (школьное) ekzerca verko, ekstemporalo;\сочинениеи́ть, \сочинениея́ть 1. verki;муз. komponi;2. (выдумывать) разг. fantazii.* * *с.1) ( действие) composición fсочине́ние стихо́в — composición de poesías
2) ( литературное произведение) obra f(по́лное) собра́ние сочине́ний — obras completas
и́збранные сочине́ния — obras escogidas
3) ( школьное) composición f4) грам. coordinación f* * *с.1) ( действие) composición fсочине́ние стихо́в — composición de poesías
2) ( литературное произведение) obra f(по́лное) собра́ние сочине́ний — obras completas
и́збранные сочине́ния — obras escogidas
3) ( школьное) composición f4) грам. coordinación f* * *n1) gener. (литературное произведение) obra, composición2) gram. coordinación -
10 вразнобой
нареч. разг.con discordancia, sin coordinación* * *adjcolloq. con discordancia, sin coordinación -
11 координационный
-
12 координация
-
13 недоговорённость
ж.1) ( несогласованность) desacuerdo a causa de un mal entendido, falta de acuerdo, ausencia de coordinación2) ( замалчивание) reticencia f* * *ngener. (çàìàë÷èâàñèå) reticencia, (ñåñîãëàñîâàññîñáü) desacuerdo a causa de un mal entendido, ausencia de coordinación, falta de acuerdo -
14 несогласованность
несогласо́ванн||остьnekonformeco, malakordo;\несогласованностьый nekonforma, malakorda.* * *ж.1) discordancia f, falta de coordinación2) грам. falta de concordancia* * *n1) gener. falta de coordinación, invertebración, descoordinación, destemple, discordancia2) eng. adaptación defectuosa3) gram. falta de concordancia4) law. incompatibilidad -
15 несработанность
ж.* * *n -
16 неувязка
неувя́зкаmalkonkordo, interna malkonformo.* * *ж. разг.falta de coordinación, incoherencia f* * *ncolloq. falta de coordinación, incoherencia, follón -
17 слаженность
ж.armonía f; (buena) coordinación, (buena) organización; juego de conjunto* * *ngener. (buena) coordinación, (buena) organización, armonìa, juego de conjunto -
18 согласованность
ж.concordancia f, coordinación f* * *ngener. concordancia, coordinación, igualdad, vertebración, consonancia -
19 сочинительный
-
20 центр
центрв разн. знач. centro, mezpunkto.* * *м.centro m (в разн. знач.)центр окру́жности — centro de la circunferencia
координацио́нно-вычисли́тельный центр — centro de coordinación y cómputo
центр тя́жести — centro de gravedad
центр го́рода — centro de la ciudad
администрати́вный центр — centro administrativo
кру́пный торго́вый (нау́чный, культу́рный) центр — emporio m
телевизио́нный центр — centro de TV
не́рвные центры физиол. — centros nerviosos
центр нападе́ния спорт. — delantero centro, centro forward
па́ртии центра полит. — partidos centristas (del centro)
быть в центре внима́ния — estar en el centro de la atención, ser el centro de todas las miradas, centrar la atención
оказа́ться в центре собы́тий — encontrarse en la entraña de los acontecimientos
* * *м.centro m (в разн. знач.)центр окру́жности — centro de la circunferencia
координацио́нно-вычисли́тельный центр — centro de coordinación y cómputo
центр тя́жести — centro de gravedad
центр го́рода — centro de la ciudad
администрати́вный центр — centro administrativo
кру́пный торго́вый (нау́чный, культу́рный) центр — emporio m
телевизио́нный центр — centro de TV
не́рвные центры физиол. — centros nerviosos
центр нападе́ния спорт. — delantero centro, centro forward
па́ртии центра полит. — partidos centristas (del centro)
быть в центре внима́ния — estar en el centro de la atención, ser el centro de todas las miradas, centrar la atención
оказа́ться в центре собы́тий — encontrarse en la entraña de los acontecimientos
* * *n1) gener. centro (в разн. знач.), corazón, punto céntrico (круга и т.п.), centro, sede2) liter. foco, ombligo3) eng. (накернённый) centre, nacan, punta (токарного станка)4) law. (федеральный) federación5) econ. central, centro (напр. учебный)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
coordinación — sustantivo femenino 1. Acción o resultado de coordinar: Lo mejor es trabajar en coordinación con los diferentes departamentos de la empresa. La coordinación de los esfuerzos es indispensable para conseguir hacerlo en el mínimo tiempo posible. La… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
coordinación — f. fisiol. Combinación armónica de las distintas partes que cooperan en la realización de una función, especialmente la cooperación en las contracciones musculares para realizar un movimiento voluntario. La coordinación de los movimientos son… … Diccionario médico
coordinación — (Del lat. coordinatĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de coordinar. 2. Gram. Relación gramatical que existe entre palabras o grupos sintácticos del mismo nivel jerárquico, de forma que ninguno de ellos esté subordinado al otro … Diccionario de la lengua española
Coordinación — En su sentido general, la coordinación consiste en la acción de conectar medios, esfuerzos, etc., para una acción común .[1] Otra definición es el acto de gestionar las interdependencias entre actividades .[2] El término puede referirse a… … Wikipedia Español
coordinación — {{#}}{{LM C10389}}{{〓}} {{SynC10642}} {{[}}coordinación{{]}} ‹co·or·di·na·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Combinación o unión de algo para conseguir una acción común: • ¿Quién es el encargado de la coordinación de todos los esfuerzos?{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
coordinación — ► sustantivo femenino 1 Acción y efecto de coordinar: ■ el acto conmemorativo adoleció de falta de coordinación. SINÓNIMO organización ANTÓNIMO desorganización 2 GRAMÁTICA Relación entre oraciones, cláusulas o sintagmas de sentido independiente.… … Enciclopedia Universal
coordinación — (f) (Intermedio) combinación de elementos que deben funcionar juntos para conseguir un fin común Ejemplos: Sistema de coordinación de semáforos ha fallado y se ha formado un atasco. Me encargaron de la coordinación de departamentos de nuestra… … Español Extremo Basic and Intermediate
coordinación — s f 1 Acto de coordinar 2 Oficina o departamento de una institución que se encarga de organizar determinados asuntos relacionados con ella: coordinación escolar 3 (Gram) Relación que establecen dos o más oraciones o dos elementos de la oración… … Español en México
Coordinación muscular — demostrada en una animación creada por Eadweard Muybridge de su propia persona lanzando un disco. La coordinación muscular o motora es la capacidad que tienen los músculos esqueléticos del cuerpo de sincronizarse bajo parámetros de trayectoria y… … Wikipedia Español
Coordinación de Radio — Coordinación de Radio, Cine y Televisión Saltar a navegación, búsqueda Coordinación de Radio, Cine y Televisión Tipo Organismo Público Fundación 7 de septiembre de 1987 Sede Tlaxcala de Xicohtencatl, Tlaxcala … Wikipedia Español
Coordinación de Radio, Cine y Televisión — Tipo Organismo Público Fundación 7 de septiembre de 1987 Sede Tlaxcala de Xicohténcatl, Tlaxcala … Wikipedia Español