-
1 convoy
m1) конвой, эскорт4) разг. сопровождающие, свита -
2 convoy
сущ.1) общ. (вереница повозок) поезд, (партия грузов) транспорт, (судов) караван, конвоир, эскорт, эшелон, сопровождение (сопровождающие), свита2) воен. конвоируемый караван судов, обоз (тж. уст.), конвой, транспорт3) трансп. состав (ж/д, метро) -
3 convoy
см. convento 2) -
4 convoy
-
5 Convoy
букв.конвой(?жизнь под конвоем хозяев?). съёмное(наёмное, арендуемое) жилищеCasa de inquilinato. -
6 convoy
m1) конвой, эскорт2) конвоированные суда, конвоированный обоз (транспорт и т.п.)4) разг. сопровождающие, свита -
7 de convoy
сущ.общ. конвойный -
8 el convoy avanza lentamente
сущ.общ. тянется обозИспанско-русский универсальный словарь > el convoy avanza lentamente
-
9 караван
-
10 конвоир
м.escolta m, convoy m -
11 конвой
м.escolta f, convoy mпод конво́ем — bajo escolta, convoyado -
12 конвойный
-
13 обоз
-
14 поезд
м. (мн. по́езда́)1) tren mпри́городный по́езд — tren de cercanías (suburbano)туристи́ческий по́езд — tren de recreoе́хать на по́езде (по́ездом) — ir en trenпо́езд ушел (тж. перен.) — ya salió el trenпо́езд отправля́ется — el tren va a efectuar su salida2) ( вереница повозок) convoy m•• -
15 свита
ж.1) séquito m, comitiva f2) геол. serie fсви́та пласто́в — serie de estratos••электро́нная сви́та физ. — convoy electrónico -
16 сопровождение
с.acompañamiento m; escolta f, convoy m ( сопровождающие)музыка́льное сопровожде́ние — acompañamiento musical -
17 транспорт
I тр`анспортм.1) ( отрасль хозяйства) transporte m, medios de transporteжелезнодоро́жный тра́нспорт — transporte ferroviarioавтомоби́льный тра́нспорт — transporte automóvil, transporte por carretera, autotransporte mгужево́й тра́нспорт — transporte hipomóvil, transporte de sangre, acarreo mгородско́й тра́нспорт — transporte urbanoво́дный тра́нспорт — transporte fluvialвозду́шный тра́нспорт — transporte aéreo2) ( перевозка) transportación f3) ( партия грузов) convoy m5) воен. ( обоз) tren mсанита́рный тра́нспорт — tren sanitarioII трансп`ортм. бухг. -
18 тянуться
сов.1) tirarse; arrastrarse ( волочиться)2) ( располагаться) encontrarse (непр.); pasar vi ( проходить); extenderse (непр.) ( простираться); desplegarse (непр.) ( развертываться)вдали́ тя́нутся го́ры — a lo lejos se extienden las montañasтя́нется обо́з — el convoy avanza lentamente3) (о резине, проволоке и т.п.) estirarse4) ( длиться) durar vi, prolongarse; alargarse ( продолжаться)боле́знь тя́нется уже́ два ме́сяца — la enfermedad se prolonga (dura) ya dos mesesдни тя́нутся однообра́зно — los días pasan monotonos5) ( потягиваться) desperezarse, estirarse6) (протягивать ру́ки) tender los brazos (hacia)7) ( стремиться) tirar vi, tender (непр.) vt, propender viон тя́нется к сла́ве — aspira a ser famosoребенок тя́нется к ма́тери — al niño le tira su madre -
19 эскорт
м. воен.escolta f, convoy m -
20 эшелон
См. также в других словарях:
Convoy PQ 17 — Part of World War II, Atlantic Campaign Escorts and merchant ships at Hv … Wikipedia
Convoy SC 94 — was the 94th of the numbered series of World War II Slow Convoys of merchant ships from Sydney, Cape Breton Island, Nova Scotia, to Liverpool.[1] Ships departed Sydney on 31 July 1942[2] and were met by Mid Ocean Escort Force Group C 1 consisting … Wikipedia
Convoy SC 42 — Convoy Part of World War II Date 9 12 September 1941 Location North Atlantic Result German victory … Wikipedia
Convoy SC-42 — was the 42nd of the numbered series of World War II Slow Convoys of merchant ships from Sydney, Cape Breton Island to Liverpool. [Hague 2000 p.133] Sixty five ships departed Sydney on 30 August 1941; [Hague 2000 p.135] and a week later were met… … Wikipedia
Convoy PQ 18 — under attack Convoy PQ 18 was one of the Arctic convoys sent from Britain to aid the Soviet Union in the war against Nazi Germany. The convoy departed Loch Ewe, Scotland on 2 September 1942 and arrived in Arkhangelsk on 21 September 1942.… … Wikipedia
Convoy PQ 16 — was an Arctic convoy sent from Great Britain by the Western Allies to aid the Soviet Union during World War II. It sailed in May 1942, reaching the Soviet northern ports after five days of air attacks that left eight ships sunk and two damaged.… … Wikipedia
Convoy PQ-18 — was one of the Arctic convoys sent from Great Britain to aid the Soviet Union in the war against Nazi Germany. The convoy departed Loch Ewe, Scotland on 2 September 1942 and arrived in Arkhangelsk on 21 September 1942. Following the disastrous… … Wikipedia
Convoy HX 72 — Convoy Part of World War II Date 20 22 September 1940 Location Western Approaches Result Germa … Wikipedia
Convoy PQ 15 — was an Arctic convoy sent from Iceland by the Western Allies to aid the Soviet Union during World War II. It sailed in late April 1942, reaching the Soviet northern ports after air attacks that sank three ships. Twenty two ships arrived safely.… … Wikipedia
Convoy HX 90 — Convoy Part of World War II Date 1 3 December 1940 Location Western Approaches Result German v … Wikipedia
Convoy SC 26 — Part of World War II Date 2 5 April 1941 Location North Atlantic Result German victory … Wikipedia