-
1 convoiter
vt. стра́стно жела́ть ipf. (+ A;+ G), [стра́стно] стреми́ться ipf. (к + D); жа́ждать ◄-'ду, -'ет► ipf. littér. (+ G);convoiter le champ de son voisin — за́риться/по= fam. на по́ле сосе́да; convoiter une situation — стреми́ться получи́ть каку́ю-л. до́лжность; convoiter une femme — стра́стно стреми́ться облада́ть же́нщинойconvoiter le bien de son prochain — жела́ть/по= добра́ бли́жнего своего́;
-
2 convoiter
vtстрастно желать; страстно стремиться к чему-либо, зариться на что-либо -
3 convoiter
-
4 convoiter
гл.общ. страстно желать, страстно стремиться (к чему-л.) зариться (на что-л.) -
5 желать
1) (испытывать желание, хотеть) désirer vt, vouloir vt; aspirer vi à qch (тк. для себя в отношении отвлеченных понятий)желать невозможного — vouloir ( или désirer) l'impossible2) ( пожелать чего-либо кому-либо) souhaiter qch à qn; vouloi qch à ( или de) qnжелать счастья, здоровья кому-либо — souhaiter du bonheur, une bonne santé à qn, vouloir le bonheur de qn3) ( испытывать страсть) désirer vt -
6 зариться
разг. -
7 lorgner
vt.1. (regarder) гляде́ть ◄-жу, -дит►/по=; ↓погля́дывать ipf. (на + A); пя́лить глаза́ ipf. (avec insistance); смотре́ть/по= укра́дкой, коси́ться/по= (на + A) fam.;il lorgnatt sa voisine — ой [с интере́сом] погля́дывал на сосе́дку
lorgner un héritage (les prunes du voisin) — за́риться на насле́дство (на сли́вы сосе́да)
-
8 loucher
vi.1. (bigler) коси́ть ipf., быть* косы́м;il louche de l'œil droit — он коси́т пра́вым гла́зом
2. fam. коси́ться/ по=, погля́дывать ipf. pop. (на + A)║ (convoiter) за́риться/по= itér. (на + A); зави́довать/по= (+ D) ( envier);loucher sur une jolie fille — погля́дывать на хоро́шенькую де́вушку; sa nouvelle moto faisait loucher tous ses camarades ∑ — его́ но́вому мотоци́клу зави́довали все това́рищиil louche sur les gâteaux — он коси́тся на пиро́жные;
См. также в других словарях:
convoiter — [ kɔ̃vwate ] v. tr. <conjug. : 1> • convoitier v. 1280; coveitier av. 1155; lat. pop. °cupidietare, de cupiditas → cupidité ♦ Désirer avec avidité (une chose disputée ou qui appartient à un autre). Convoiter le bien d autrui, un héritage,… … Encyclopédie Universelle
convoiter — Convoiter, Appetere, Auere, Cupere, Concupere, Concupiscere, Expetere. Fort convoiter, Auide appetere, Percupere, Recupere, Cupiditate ardere. Convoiter ardemment quelque chose, Sitire. Convoiter si ardemment un gain qu il semble à voir qu on l… … Thresor de la langue françoyse
convoiter — CONVOITER.v. act. Désirer avec avidité, avec une passion déréglée. Convoiter ardemment. Convoiter les richesses. Convoiter le bien d autrui. Convoiter la femme de son prochain. Convoité, ée. participe … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
convoiter — CONVOITER. v. a. Desirer avec avidité, avec passion dereglée. Convoiter ardemment. convoiter les richesses, ou des richesses. convoiter la femme de son prochain. convoiter le bien d autruy … Dictionnaire de l'Académie française
CONVOITER — v. a. Désirer avec avidité, avec une passion déréglée. Convoiter ardemment. Convoiter les richesses. Convoiter le bien d autrui. Convoiter la femme de son prochain. CONVOITÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
convoiter — (kon voi té) v. a. 1° Désirer avidement. Il ne faut point convoiter le bien d autrui. Absolument. • Voilà comment j appris à convoiter en silence, à me cacher, à dissimuler, à mentir, à dérober enfin, J. J. ROUSS. Confess. I. 2° En… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CONVOITER — v. tr. Désirer avec convoitise. Convoiter ardemment. Convoiter les richesses. Convoiter le bien d’autrui … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
convoiter — vt. (qq., qc.), regarder avec envie : guinyî <guigner> (Albanais 001), vrî convoiter utò (dè) / uteur (de) <tourner autour (de)> (001 / Saxel). E. : Aborder … Dictionnaire Français-Savoyard
désirer — [ dezire ] v. tr. <conjug. : 1> • fin XIe; lat. desiderare « regretter l absence de » 1 ♦ Tendre consciemment vers (ce que l on aimerait posséder); éprouver le désir de. ⇒ aimer, ambitionner, aspirer (à), chercher, convoiter, demander,… … Encyclopédie Universelle
guigner — [ giɲe ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIe « faire signe » puis « loucher »; frq. °wingjan « faire signe »; cf. all. winken 1 ♦ Regarder à la dérobée (et généralement avec convoitise). Guigner le jeu du voisin. ⇒ lorgner; fam. loucher (sur),… … Encyclopédie Universelle
convoitise — [ kɔ̃vwatiz ] n. f. • coveitise v. 1150; de convoiter ♦ Désir immodéré de posséder. ⇒ appétence, ardeur, avidité, envie. Convoitise des richesses. ⇒ cupidité. Convoitise de la chair. ⇒ concupiscence. Regarder avec convoitise (cf. Dévorer des… … Encyclopédie Universelle