-
1 convince
[kən'vɪns] 1.1) (gain credibility of) convincere [person, jury] (of di; that che; about riguardo a)2) (persuade) persuadere, convincere [voter, consumer]2.* * *[kən'vins](to persuade (a person) that something is true: Her smile convinced me that she was happy; She is convinced of his innocence.) convincere* * *[kən'vɪns] 1.1) (gain credibility of) convincere [person, jury] (of di; that che; about riguardo a)2) (persuade) persuadere, convincere [voter, consumer]2. -
2 persuade
[pə'sweɪd] 1.to persuade sb. to do — persuadere qcn. a fare
2.to persuade sb. that — convincere qcn. che
to persuade oneself — persuadersi, convincersi
* * *[pə'sweid]1) (to make (someone) (not) do something, by arguing with him or advising him: We persuaded him (not) to go.) persuadere2) (to make (someone) certain (that something is the case); to convince: We eventually persuaded him that we were serious.) convincere•- persuasive
- persuasively
- persuasiveness* * *[pə'sweɪd] 1.to persuade sb. to do — persuadere qcn. a fare
2.to persuade sb. that — convincere qcn. che
to persuade oneself — persuadersi, convincersi
-
3 satisfy
['sætɪsfaɪ] 1.1) (fulfil) soddisfare, appagare [need, desires, curiosity]; soddisfare, accontentare [ person]; soddisfare, saziare [ hunger]2) (persuade, convince) convincere [critics, police]3) (meet) soddisfare (a), essere conforme a [criteria, demand, requirements]; soddisfare [ conditions]2.to satisfy oneself — convincersi, persuadersi
* * *1) (to give (a person) enough of what is wanted or needed to take away hunger, curiosity etc: The apple didn't satisfy my hunger; I told him enough to satisfy his curiosity.) soddisfare2) (to please: She is very difficult to satisfy.) soddisfare, accontentare•- satisfactory
- satisfactorily
- satisfied
- satisfying* * *['sætɪsfaɪ] 1.1) (fulfil) soddisfare, appagare [need, desires, curiosity]; soddisfare, accontentare [ person]; soddisfare, saziare [ hunger]2) (persuade, convince) convincere [critics, police]3) (meet) soddisfare (a), essere conforme a [criteria, demand, requirements]; soddisfare [ conditions]2.to satisfy oneself — convincersi, persuadersi
-
4 ♦ (to) agree
♦ (to) agree /əˈgri:/A v. i.1 essere (o trovarsi) d'accordo; essere della stessa opinione; convenire: They'll never agree, non si troveranno mai d'accordo; to agree on an issue, essere d'accordo su una questione; to agree with, essere d'accordo con; convenire con; essere della stessa opinione di2 mettersi d'accordo; trovare un accordo; accordarsi; concordare; convenire: We failed to agree, non siamo riusciti a metterci d'accordo; to agree on a price, accordarsi su un prezzo; convenire un prezzo; the terms agreed upon, le condizioni convenute3 ( di dichiarazione, cifre, ecc.) concordare; essere concordi: All the texts agree, tutti i testi concordano (o sono concordi); His story does not agree with the facts, il suo racconto non concorda con i fatti; The books do not agree, i libri contabili non concordano4 acconsentire; dire di sì; accettare: to agree to a proposal, acconsentire a una proposta; (polit.) to agree to an amendment, accettare un emendamento5 (gramm.) concordare7 – to agree with, confarsi a; andare bene per; fare bene a; (al neg. anche) essere indigesto per: A wet climate does not agree with me, il clima umido non mi si confà; DIALOGO → - After the cinema- Indian food doesn't agree with me, non digerisco il cibo indianoB v. t.1 essere d'accordo; convenire: We agreed that something should be done, fummo d'accordo che si dovesse fare qualcosa; I agree it's an awkward situation, convengo (o riconosco) che la situazione è imbarazzante; Don't you agree?, non sei d'accordo?; non trovi?2 mettersi d'accordo; accordarsi: We agreed to meet the next day, ci siamo accordati di incontrarci il giorno dopo3 accordarsi su; giungere a un accordo su; concordare; pattuire: The unions have agreed to the government's proposal, i sindacati hanno accettato la proposta del governo; We agreed a date for the meeting, abbiamo concordato una data per la riunione4 acconsentire; accettare: I agreed to speak to him, acconsentii a parlargli; ( del fisco) to agree a tax return, accettare una denuncia dei redditi● to agree to differ, convenire di rimanere ciascuno della propria opinione; rinunciare a convincersi l'un l'altro □ I couldn't agree more, sono pienamente d'accordo; sono d'accordissimo NOTA D'USO: - to accept o to agree?-. -
5 ♦ (to) persuade
♦ (to) persuade /pəˈsweɪd/v. t.● to persuade oneself, persuadersi; convincersi □ to persuade sb. out of st., convincere q. a non fare qc.; distogliere q. da qc.: I couldn't persuade him out of his plan, non riuscii a distoglierlo dal suo progetto. -
6 ♦ (to) satisfy
♦ (to) satisfy /ˈsætɪsfaɪ/v. t.1 soddisfare; soddisfare a; adempiere; appagare; contentare: It's rather difficult to satisfy all the clients, è alquanto difficile soddisfare tutti i clienti; to satisfy an urgent need, soddisfare a un bisogno urgente; to satisfy an obligation, soddisfare un impegno; adempiere (a) un dovere; to satisfy sb. 's desires, appagare i desideri di q.; to satisfy one's creditors, soddisfare (o tacitare) i creditori3 essere conforme a, rispondere a ( condizioni, regole, requisiti): The consignment does not satisfy all the conditions agreed upon, la merce inviata non risponde a tutte le condizioni concordate4 convincere; persuadere● to satisfy a debt, pagare (o soddisfare, estinguere) un debito □ to satisfy sb. 's hopes, non venir meno alle speranze di q. □ to satisfy oneself, convincersi; persuadersi □ hard to satisfy, difficile da accontentare. -
7 ♦ (to) agree
♦ (to) agree /əˈgri:/A v. i.1 essere (o trovarsi) d'accordo; essere della stessa opinione; convenire: They'll never agree, non si troveranno mai d'accordo; to agree on an issue, essere d'accordo su una questione; to agree with, essere d'accordo con; convenire con; essere della stessa opinione di2 mettersi d'accordo; trovare un accordo; accordarsi; concordare; convenire: We failed to agree, non siamo riusciti a metterci d'accordo; to agree on a price, accordarsi su un prezzo; convenire un prezzo; the terms agreed upon, le condizioni convenute3 ( di dichiarazione, cifre, ecc.) concordare; essere concordi: All the texts agree, tutti i testi concordano (o sono concordi); His story does not agree with the facts, il suo racconto non concorda con i fatti; The books do not agree, i libri contabili non concordano4 acconsentire; dire di sì; accettare: to agree to a proposal, acconsentire a una proposta; (polit.) to agree to an amendment, accettare un emendamento5 (gramm.) concordare7 – to agree with, confarsi a; andare bene per; fare bene a; (al neg. anche) essere indigesto per: A wet climate does not agree with me, il clima umido non mi si confà; DIALOGO → - After the cinema- Indian food doesn't agree with me, non digerisco il cibo indianoB v. t.1 essere d'accordo; convenire: We agreed that something should be done, fummo d'accordo che si dovesse fare qualcosa; I agree it's an awkward situation, convengo (o riconosco) che la situazione è imbarazzante; Don't you agree?, non sei d'accordo?; non trovi?2 mettersi d'accordo; accordarsi: We agreed to meet the next day, ci siamo accordati di incontrarci il giorno dopo3 accordarsi su; giungere a un accordo su; concordare; pattuire: The unions have agreed to the government's proposal, i sindacati hanno accettato la proposta del governo; We agreed a date for the meeting, abbiamo concordato una data per la riunione4 acconsentire; accettare: I agreed to speak to him, acconsentii a parlargli; ( del fisco) to agree a tax return, accettare una denuncia dei redditi● to agree to differ, convenire di rimanere ciascuno della propria opinione; rinunciare a convincersi l'un l'altro □ I couldn't agree more, sono pienamente d'accordo; sono d'accordissimo NOTA D'USO: - to accept o to agree?-. -
8 ♦ (to) persuade
♦ (to) persuade /pəˈsweɪd/v. t.● to persuade oneself, persuadersi; convincersi □ to persuade sb. out of st., convincere q. a non fare qc.; distogliere q. da qc.: I couldn't persuade him out of his plan, non riuscii a distoglierlo dal suo progetto. -
9 ♦ (to) satisfy
♦ (to) satisfy /ˈsætɪsfaɪ/v. t.1 soddisfare; soddisfare a; adempiere; appagare; contentare: It's rather difficult to satisfy all the clients, è alquanto difficile soddisfare tutti i clienti; to satisfy an urgent need, soddisfare a un bisogno urgente; to satisfy an obligation, soddisfare un impegno; adempiere (a) un dovere; to satisfy sb. 's desires, appagare i desideri di q.; to satisfy one's creditors, soddisfare (o tacitare) i creditori3 essere conforme a, rispondere a ( condizioni, regole, requisiti): The consignment does not satisfy all the conditions agreed upon, la merce inviata non risponde a tutte le condizioni concordate4 convincere; persuadere● to satisfy a debt, pagare (o soddisfare, estinguere) un debito □ to satisfy sb. 's hopes, non venir meno alle speranze di q. □ to satisfy oneself, convincersi; persuadersi □ hard to satisfy, difficile da accontentare. -
10 kandisem
persuadersi, convincersi
См. также в других словарях:
convincersi — con·vìn·cer·si v.pronom.intr. CO persuadersi, acquisire certezza liberandosi da ogni dubbio: convincersi di qcs., a fare qcs. {{line}} {{/line}} NOTA GRAMMATICALE: per la coniugazione vd. vincersi … Dizionario italiano
convincere — {{hw}}{{convincere}}{{/hw}}A v. tr. ( coniug. come vincere ) 1 Indurre con la forza del ragionamento o la validità degli argomenti ad ammettere qlco.: convincere qlcu. dei propri errori | Persuadere a fare o non fare qlco.: lo convinsero a… … Enciclopedia di italiano
mettere — / met:ere/ [lat. mittere mandare , nel lat. tardo mettere ] (pass. rem. misi, mettésti, part. pass. mésso ). ■ v. tr. 1. a. [far sì che qualcosa occupi una determinata posizione o un determinato luogo: m. i vestiti nell armadio ; m. i piatti, le… … Enciclopedia Italiana
persuadere — /perswa dere/ [dal lat. persuadēre, der. di suadēre consigliare, convincere , col pref. per 1] (io persuado, ecc.; pass. rem. persuasi, persuadésti, ecc.; part. pass. persuaso ). ■ v. tr. 1. a. [indurre una persona a riconoscere la realtà di un… … Enciclopedia Italiana
testa — / tɛsta/ s.f. [dal lat. tardo testa cranio, testa , in origine guscio, vaso ]. 1. [parte del corpo animale e umano in cui si apre la bocca e che contiene il cervello e gli organi di senso specifico: t. piccola, grossa ; sollevare, girare, voltare … Enciclopedia Italiana
autoconvincersi — au·to·con·vìn·cer·si v.pronom.intr. CO indursi a credere in qcs. o indursi a fare qcs.: autoconvincersi dell infondatezza dei propri timori | crearsi una convinzione errata o inesatta in base a una valutazione del tutto soggettiva dei dati di… … Dizionario italiano
avvedersi — av·ve·dér·si v.pronom.intr. (io mi avvédo) CO accorgersi, rendersi conto: avvedersi del pericolo, avvedersi dei propri errori Sinonimi: convincersi, prendere coscienza, rendersi conto. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1294. ETIMO: der. di vedere con… … Dizionario italiano
capacitarsi — ca·pa·ci·tàr·si v.pronom.intr. (io mi capàcito) CO convincersi, rendersi conto: non riesco a capacitarmi del modo in cui ha reagito; rassegnarsi: non mi capacito ancora della sua scomparsa Sinonimi: persuadersi, rendersi conto, spiegarsi; farsi… … Dizionario italiano
certificarsi — cer·ti·fi·càr·si v.pronom.intr. (io mi certìfico) BU convincersi | accertarsi, assicurarsi … Dizionario italiano
certo — cèr·to agg., agg.indef., pron.indef.m., s.m., avv. I. agg. FO I 1. di qcs., che non si può mettere assolutamente in dubbio; indubitabile, indiscutibile: un fatto, un avvenimento certo; una prova, una notizia, una fonte certa; sapere, credere,… … Dizionario italiano
confermarsi — con·fer·màr·si v.pronom.intr. (io mi conférmo) FO 1. persuadersi, convincersi definitivamente: confermarsi nelle proprie idee, opinioni, sentimenti Sinonimi: avvalorarsi, consolidarsi, rafforzarsi. Contrari: smentirsi. 2. dare conferma di… … Dizionario italiano