Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

conveyancing

  • 1 conveyancing

    noun (the branch of the law dealing with transfer of property.) preparación de escrituras de traspaso
    tr[kən'veɪənsɪŋ]
    1 SMALLLAW/SMALL preparación nombre femenino de escrituras de traspaso
    [kǝn'veɪǝnsɪŋ]
    N (Brit) (Jur) preparación f de escrituras de traspaso

    English-spanish dictionary > conveyancing

  • 2 conveyancing

    s.
    1 (escrituración de) traspaso de propiedad (ley)
    2 transmisión de propiedad, preparación de escrituras de traspaso.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > conveyancing

  • 3 convey

    kən'vei
    1) (to carry: Huge ships convey oil from the Middle East.) transportar, llevar
    2) (to transfer the ownership of (property by legal means).) traspasar, transferir
    - conveyancing
    - conveyor
    - conveyor belt

    tr[kən'veɪ]
    1 (goods, people, electricity) transportar, conducir; (sound) transmitir, llevar
    2 (opinion, feeling, idea) comunicar, expresar, transmitir; (thanks) hacer llegar, transmitir
    3 SMALLLAW/SMALL (property, land) preparar escrituras de traspaso, transferir
    convey [kən'veɪ] vt
    1) transport: transportar, conducir
    2) transmit: transmitir, comunicar, expresar (noticias, ideas, etc.)
    v.
    acarrear v.
    comunicar v.
    conducir v.
    llevar v.
    transmitir v.
    transportar v.
    kən'veɪ
    transitive verb \<\<goods/people/electricity\>\> transportar, conducir*; \<\<sound\>\> transmitir, llevar; \<\<opinion/feeling\>\> expresar, transmitir; \<\<thanks\>\> hacer* llegar, transmitir

    try to convey to him that... — trata de hacerle ver que...

    [kǝn'veɪ]
    VT
    1) [+ goods, oil] transportar, llevar; [+ sound, smell] llevar; [+ current] transmitir; frm [+ person] conducir, acompañar (LAm)
    2) [+ thanks, congratulations] comunicar; [+ meaning, ideas] expresar

    to convey to sb that... — comunicar a algn que...

    what does this music convey to you? — ¿qué es lo que te evoca esta música?

    3) (Jur) traspasar, transferir
    * * *
    [kən'veɪ]
    transitive verb \<\<goods/people/electricity\>\> transportar, conducir*; \<\<sound\>\> transmitir, llevar; \<\<opinion/feeling\>\> expresar, transmitir; \<\<thanks\>\> hacer* llegar, transmitir

    try to convey to him that... — trata de hacerle ver que...

    English-spanish dictionary > convey

См. также в других словарях:

  • conveyancing — con·vey·an·cing n: the act or business of drawing up conveyances (as deeds or leases) con·vey·an·cer n Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. conveyancing …   Law dictionary

  • conveyancing — con‧vey‧anc‧ing [kənˈveɪənsɪŋ] noun [uncountable] LAW the legal work of changing the ownership of land or property from one person or company to another : • It is possible to do the conveyancing yourself, however it is a complicated process and… …   Financial and business terms

  • Conveyancing — Con*vey an*cing (k[o^]n*v[=a] an*s[i^]ng), n. (Law) The business of a conveyancer; the act or business of drawing deeds, leases, or other writings, for transferring the title to property from one person to another. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • conveyancing — [kən vā′ən siŋ] n. [< CONVEYANCE + ING] the act or work of drawing up documents for transferring the ownership of real property conveyancer n …   English World dictionary

  • Conveyancing — For other uses, see Conveyance (disambiguation). Property law …   Wikipedia

  • conveyancing — [[t]kənve͟ɪənsɪŋ[/t]] N UNCOUNT Conveyancing is the process of transferring the legal ownership of property. [mainly BRIT, LEGAL] …   English dictionary

  • conveyancing — The transfer of ownership of land from the person currently holding title to a new owner. See also electronic conveyancing …   Big dictionary of business and management

  • conveyancing — conveyance ► NOUN 1) the action or process of conveying. 2) formal a means of transport; a vehicle. 3) the legal process of transferring property from one owner to another. DERIVATIVES conveyancer noun conveyancing noun …   English terms dictionary

  • conveyancing counsel to the court of chancery — In English law, certain counsel, not fewer than six in number, appointed by the lord chancellor, for the purpose of assisting the court of chancery, or any judge thereof, with their opinion in matters of title and conveyancing …   Black's law dictionary

  • conveyancing counsel to the court of chancery — In English law, certain counsel, not fewer than six in number, appointed by the lord chancellor, for the purpose of assisting the court of chancery, or any judge thereof, with their opinion in matters of title and conveyancing …   Black's law dictionary

  • conveyancing — noun Date: 1690 the act or business of drawing deeds, leases, or other writings for transferring the title to property …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»