-
1 converti
-e обращённый [в другу́ю ве́ру]■ m, f обращённ|ый, -ая;● prêcher un \converti — учи́ть ipf. учёногоil a toute l'ardeur d'un \converti — он по́лон рве́ния ∫ как новообращённый <неофи́та>;
-
2 converti
1. adj ( fém - convertie) 2. m (f - convertie)1) обращённый [обращённая] ( в другую веру)••prêcher un converti — учить учёного, убеждать убеждённого -
3 converti
-
4 converti
1. прил. 2. сущ.общ. резко изменившая своё мнение, резко изменившая своё поведение, резко изменивший своё поведение, резко изменивший своё мнение -
5 convaincre un converti
(convaincre [или prêcher] un converti)убеждать убежденного, учить ученогоDictionnaire français-russe des idiomes > convaincre un converti
-
6 prêcher un converti
Le dictionnaire commercial Français-Russe > prêcher un converti
-
7 prêcher un converti
гл.бизн. убеждать убеждённогоФранцузско-русский универсальный словарь > prêcher un converti
-
8 prêcher
v -
9 terrosiste-suicide
1.общ. (в значении "террорист-смертник") смертник (Le terroriste-suicide était un converti à l'islam.)2. сущ.общ. террорист-смертник (Le terroriste-suicide était un converti à l'islam.)Французско-русский универсальный словарь > terrosiste-suicide
-
10 convertie
-
11 новообращенный
1) прил. nouvellement converti -
12 convaincre
-
13 convertir
vt.1. обраща́ть/обрати́ть ◄-щу► [в другу́ю ве́ру (fig. aussi)];convertir au catholicisme — обрати́ть в католи́чество
║ fig.:il m'a convertiri à son point de vue — он заста́вил меня́ приня́ть свою́ то́чку зре́ния
convertir une chambre en salle à manger — преврати́ть спа́льню в столо́вую
3. fin. конверти́ровать ipf. et pf., обме́нивать/обменя́ть [де́ньги];convertir des francs en roubles — обме́нивать фра́нки на рубли́, конверти́ровать фра́нки в рубли́
■ vpr.- se convertir
- converti -
14 prêcher
vt.1. пропове́довать ipf.; чита́ть/про= про́поведь (prononcer un sermon);vous prêchez un converti — вы пыта́етесь обрати́ть в ве́ру уже́ обращённого; не́зачем учи́ть учёногоprêcher le christianisme — пропове́довать христиа́нство;
║ absolt.:(le curé prêche pendant la messe — кюре́ во вре́мя ме́ссы произно́сит <чита́ет> про́поведь
2. пропове́довать, ↑ра́товать ipf. (за + A);● prêcher dans le désert — говори́ть (↑надрыва́ться) ipf. по́пусту; prêcher pour son saint — говори́ть в ли́чных интере́сах; prêcher d'exemple — подава́ть ipf. приме́рprêcher la modération (la patience) — пропове́довать уме́ренность (терпе́ние);
-
15 panier
m• Et si les basketteurs qui se sont inclinés face aux Etats-Unis en finale (85: 75), avaient converti quelques uns de ces paniers à 3 points…
См. также в других словарях:
converti — converti, ie [ kɔ̃vɛrti ] adj. et n. • 1310; de convertir ♦ Qui est passé d une croyance (religion) à une autre (considérée comme vraie). Des païens convertis. N. Les nouveaux convertis. ⇒ néophyte. Loc. Prêcher un converti : tenter de convaincre … Encyclopédie Universelle
converti — converti, ie (kon vèr ti, tie) part. passé. 1° Qui a pris une autre nature. L eau convertie en vapeur par le feu. • Son intérêt en amour converti Lui fait aimer le chef du contraire parti, MAIR. Sophon. II, 2. • Carthage est convertie en un … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
converti — CONVERTÍ, convertesc, vb. IV. 1. tranz. şi refl. A adera sau a determina pe cineva să adere la o anumită convingere (religioasă) 2. tranz. A schimba bancnota în aur sau devize. – Din fr. convertir, lat. convertere. Trimis de IoanSoleriu,… … Dicționar Român
converti — Converti, [convert]ie. part. Il s employe aussi au substantif, & alors il ne se dit que pour signifier une personne nouvellement convertie à la Religion catholique. Les nouveaux convertis. les nouvelles converties … Dictionnaire de l'Académie française
convertí — vb., ind. prez. 1 sg. şi 3 pl. convertésc, imperf. 3 sg. converteá; conj. prez. 3 sg. şi pl. converteáscã … Romanian orthography
Roberto Converti — Saltar a navegación, búsqueda Roberto Converti Roberto Converti en Zaragoza. Información personal Nombre Roberto Converti Nacimiento 29 de diciembre de 1951, 57 años … Wikipedia Español
Prêcher un converti — ● Prêcher un converti vouloir convaincre quelqu un qui est déjà convaincu … Encyclopédie Universelle
convertie — ● converti, convertie nom (de convertir) Personne qui a été amenée ou ramenée à une religion, à une croyance considérée comme vraie. Personne qui a adhéré à une autre religion que celle qu elle professait auparavant. Personne qui s est tournée… … Encyclopédie Universelle
Tropez — converti à Rome par les apôtres, fonctionnaire ami de saint Paul, décapité en 67 à Pise, vénéré en Provence. Nom issu du latin Torpes . Fête le 29 avril … Dictionnaire des saints
Liste des cuirassés — Sommaire 1 Allemagne 2 Argentine 3 Autriche Hongrie 4 Brésil 5 Chili … Wikipédia en Français
Liste Des Cuirassés — Sommaire 1 Allemagne 2 Argentine 3 Autriche Hongrie 4 Brésil 5 Chili … Wikipédia en Français