-
1 alle conventies opzij zetten
alle conventies opzij zettenset aside all conventions, be unconventionalVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > alle conventies opzij zetten
-
2 de sociale conventies in acht nemen
de sociale conventies in acht nemenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de sociale conventies in acht nemen
-
3 convention
convention [kõvãsjõ]〈v.〉1 overeenkomst ⇒ afspraak, verdrag♦voorbeelden:3 de convention • gangbaar, algemeen gebruikelijk1. f1) overeenkomst, afspraak2) bepaling, clausule [contract]2. conventionsf plconventies, normen -
4 war criminal
oorlogsmisdadiger (iem. die de internationale conventies v.d. oorlog overtrad, voerde misdaden tegen de mensheid uit)war criminal -
5 war crimes
oorlogsmisdaden (overtreding v.d. internationale conventies v.d. oorlog, uitvoering v. misdaden tegen de mensheid) -
6 ban
ban [bã]〈m.〉♦voorbeelden:les bans de mariage sont affichés • het huwelijk is bekendgemaakt3 un ban pour le vainqueur! • één hoeraatje voor de winnaar!5 être en rupture de ban • een uitwijzingsbevel negeren; 〈 figuurlijk〉 met alle sociale conventies gebroken hebbenmettre au ban • in de ban doen, verbannen -
7 conventionnalisme
-
8 être en rupture de ban
être en rupture de ban————————être en rupture de bande toegewezen verblijfplaats verlaten hebben; met zijn verleden gebroken hebben -
9 conventie
♦voorbeelden:in strijd met de conventie zijn • go against the accepted norm -
10 zetten
1 [doen zitten] seat3 [bepalen] set6 [met kracht beginnen] set to7 [opwekken] set9 [zijn vaste vorm krijgen] set♦voorbeelden:zich aan tafel zetten • sit down at tableeruit zetten • eject, evict, throw outalle conventies opzij zetten • set aside all conventions, be unconventionalzet je auto aan de kant • pull up at the sideiemand achter de tralies zetten • put someone behind barseen edelsteen in goud zetten • set a jewel in goldhet eten op tafel zetten • serve dinnereen schip op het land zetten • run a ship ashoreeen ladder tegen de muur zetten • set a ladder against a wallzet dat maar uit je hoofd! • get that out of your headiemand uit een vereniging zetten • drop someone from a clubin elkaar zetten • 〈 machine〉 fit/put together, assemble something; 〈 vlug of slordig〉 knock together; 〈 plannetje〉 contrive, think uphet op een lopen zetten • (make a) run for ithet op een zuipen zetten • hit the bottle10 letters zetten • compose/set typehet zetten • typesetting, composingik zet er vijf pond op (dat) • I bet you five pounds (that)¶ zet de muziek harder/zachter • turn up/down the musicdat kan zij niet zetten • she can't stomach thatzich ergens toe zetten • put one's mind to something
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Нидерландский