-
1 договариваться
догова́рива||тьсясм. договори́ться;\договариватьсяющиеся сто́роны kontraktantoj.* * *1) ( вести переговоры) tratar vt, negociar vt2) см. договориться••Высо́кие Догова́ривающиеся Сто́роны дип. — las Altas Partes Contratantes
* * *1) ( вести переговоры) tratar vt, negociar vt2) см. договориться••Высо́кие Догова́ривающиеся Сто́роны дип. — las Altas Partes Contratantes
* * *v1) gener. (вести переговоры) tratar, (óñëîâèáüñà) acordar, acordarse, ajustarse, apalabrar, apalabrear, capitular, cerrar trato (достичь договорённости), concertar un tratado, convenir (прийти к соглашению), entenderse, estipular, negociar, pactar, ponerse de acuerdo, ajustar, asentar, avenirse, componerse, conducir (об условиях, цене), contraer2) colloq. (äî êðàìñîñáè) llegar al extremo (hablando)3) law. concertar, concordar, conformarse, convencionarse, convenirse, disponer, gestionar, tomar el acuerdo4) econ. llegar a un acuerdo5) diplom. negociar (con, en) -
2 заключать сделку
v1) gener. negociar (con, en)2) law. acaparrarse, celebrar una transacción, concertar un negocio, convenirse, transar3) econ. celebrar el negocio, concertar, concertar el negocio, concertar la acción, efectuar el negocio, efectuar la negociación, negociar, realizar negocio4) Col. apautar -
3 подобать
подоба́||тьdeci, konveni;\подобатьющий deca, konvena.* * *несов., обыкн. безл., дат. п.corresponder vi, convenir (непр.) viкак подоба́ет — como es debido, como corresponde
не подоба́ет (+ неопр.) — no es conveniente (+ inf.), no conviene (+ inf.), sería impropio (indecoroso)
* * *несов., обыкн. безл., дат. п.corresponder vi, convenir (непр.) viкак подоба́ет — como es debido, como corresponde
не подоба́ет (+ неопр.) — no es conveniente (+ inf.), no conviene (+ inf.), sería impropio (indecoroso)
* * *vgener. convenir, convenirse, corresponder -
4 приличествовать
-
5 собираться
несов.см. собраться* * *v1) gener. apilarse, aprestarse, concentrarse, concurrir, convenir, estar próximo a, ir (a+infinitivó), juntarse, llegarse, reunirse2) law. convenirse3) Col. aparatarse (о дожде и т.п.) -
6 соответствовать
несов., дат. п.corresponder vi (a), estar conforme (con); responder vi (a) ( отвечать); concordar (непр.) vi (con) ( согласоваться)соотве́тствовать действи́тельности — corresponder a la realidad
не соотве́тствовать до́лжности — no corresponder al cargo, desentonar (no estar a la altura) del cargo
* * *несов., дат. п.corresponder vi (a), estar conforme (con); responder vi (a) ( отвечать); concordar (непр.) vi (con) ( согласоваться)соотве́тствовать действи́тельности — corresponder a la realidad
не соотве́тствовать до́лжности — no corresponder al cargo, desentonar (no estar a la altura) del cargo
* * *v1) gener. armar, convenirse, corresponder, decir, facer, hacer, respectar impcrs, (чему-л.) casar (con), (одно другому) compaginar, cuadrar2) colloq. (чему-л.) estar a la altura de3) law. satisfacer4) econ. equivaler
См. также в других словарях:
Uña — (Del lat. ungula.) ► sustantivo femenino 1 ANATOMÍA Placa córnea que recubre la parte superior de las extremidades de los dedos de las personas y de algunos animales por encima de las yemas. 2 Trozo saliente de algunas cosas de forma parecida a… … Enciclopedia Universal
acaparrarse — (del it. «accaparrare»; ant.) prnl. Cerrar un *trato con alguien. * * * acaparrarse. (Del it. accaparrare). prnl. desus. Ajustarse o convenirse con alguien. * * * ► pronominal Ajustarse o convenirse con alguno … Enciclopedia Universal
encabezar — ► verbo transitivo 1 Figurar a la cabeza o al principio de una lista o una relación: ■ nuestro equipo de fútbol vuelve a encabezar la clasificación. SE CONJUGA COMO cazar SINÓNIMO presidir 2 Estar una persona al frente de una reunión o un grupo:… … Enciclopedia Universal
igualar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Poner a una persona, animal o cosa al mismo nivel o en la misma condición que otra: ■ se igualaron los resultados del marcador; los dos partidos mayoritarios igualaron el número de votos. SINÓNIMO aparejar… … Enciclopedia Universal
unir — (Del lat. unire.) ► verbo transitivo 1 Juntar dos o más cosas para formar un todo: ■ tardó meses en unir todas las piezas del puzle. ANTÓNIMO desunir 2 Mezclar cosas líquidas o pastosas para formar un solo cuerpo o sustancia: ■ une bien las yemas … Enciclopedia Universal
Antiguo Régimen — Saltar a navegación, búsqueda La Bastilla, fortaleza del rey e … Wikipedia Español
Ashtar Sheran — Saltar a navegación, búsqueda Asthar Sheran es una figura similar a una deidad dentro del New Age, específicamente de los llamados cultos OVNI. La creación, o conocimiento, de este ser, se lo atribuye a George Van Tassel erróneamente, pero el… … Wikipedia Español
Caso de Marsella — Saltar a navegación, búsqueda Grabado incluido en la edición holandesa de Justine. Marqués de Sade Se conoce como caso de Marsella el episodio vivido por el Marqués de Sade en Marsella, el verano de 1772. El 23 de junio de 1772, cuatro años… … Wikipedia Español
Marqués de Sade — Retrato del marqués de Sade realizado por … Wikipedia Español
Géza Maróczy — Géza Maróczy. Géza Maróczy (Szeged, Hungría, 3 de marzo de 1870 – 29 de mayo de 1951) fue un maestro húngaro de ajedrez y uno de los mejores jugadores del mundo de su época. Fue también ingeniero. Contenido 1 … Wikipedia Español
Gran Colombia — República de Colombia Gran Colombia ← … Wikipedia Español