-
1 convenable
1 acceptable كافٍ، ملائم ['kaːfin, mu'laːʔim]2 poli مناسب، لائق [mu׳naːsib, ׳laːʔiq]◊Il n'est pas convenable de les déranger si tard. — ليس من اللائق إزعاجه متأخرا هكذا
3 qui convient مناسب [mu׳naːsib]* * *1 acceptable كافٍ، ملائم ['kaːfin, mu'laːʔim]2 poli مناسب، لائق [mu׳naːsib, ׳laːʔiq]◊Il n'est pas convenable de les déranger si tard. — ليس من اللائق إزعاجه متأخرا هكذا
3 qui convient مناسب [mu׳naːsib] -
2 convenable
صالحلائقمؤاتمتناغمملائممناسبموائمموافق -
3 correct
1 sans faute صحيح [sʼa'ħiːħ]2 convenable محتشم ['muћtaʃam]* * *1 sans faute صحيح [sʼa'ħiːħ]2 convenable محتشم ['muћtaʃam] -
4 correcte
1 sans faute صحيح [sʼa'ħiːħ]2 convenable محتشم ['muћtaʃam]* * *1 sans faute صحيح [sʼa'ħiːħ]2 convenable محتشم ['muћtaʃam] -
5 juste
I adj◊Ta réponse est juste. — إجابتك صائبة
3 convenable مناسب [mu'naːsib]4 étriqué ضيق ['dʼajːiq]5 pas assez بالكاد [bil׳kaːd]◊C'est trop juste, nous n'avons pas le temps. — بالكاد يكفي، ليس لدينا الوقت
II adv1 exactement بالضبط [bidʼ'ːabtʼ]◊Elle est juste à l'heure. — هي على الوقت بالضبط
2 pas assez غير كاف ['ɣajr 'kaːfin]◊J'ai prévu un peu juste. — جهزت بشكل لا يكفي
3 à l'instant بالذات [bið'ːaːt]◊Il vient juste d'appeler. — اتصل الآن بالذات
* * *I adj◊Ta réponse est juste. — إجابتك صائبة
3 convenable مناسب [mu'naːsib]4 étriqué ضيق ['dʼajːiq]5 pas assez بالكاد [bil׳kaːd]◊C'est trop juste, nous n'avons pas le temps. — بالكاد يكفي، ليس لدينا الوقت
II adv1 exactement بالضبط [bidʼ'ːabtʼ]◊Elle est juste à l'heure. — هي على الوقت بالضبط
2 pas assez غير كاف ['ɣajr 'kaːfin]◊J'ai prévu un peu juste. — جهزت بشكل لا يكفي
3 à l'instant بالذات [bið'ːaːt]◊Il vient juste d'appeler. — اتصل الآن بالذات
-
6 pertinent
approprié, convenable ملائم [mu'laːʔim]* * *approprié, convenable ملائم [mu'laːʔim] -
7 pertinente
approprié, convenable ملائم [mu'laːʔim]* * *approprié, convenable ملائم [mu'laːʔim] -
8 suffisant
1 convenable كافٍ ['kaːfin]◊des revenus suffisants — دخل كافٍ
2 prétentieux مفتخر بنفسه ['muftaxir bi'nafsih]* * *1 convenable كافٍ ['kaːfin]◊des revenus suffisants — دخل كافٍ
2 prétentieux مفتخر بنفسه ['muftaxir bi'nafsih] -
9 suffisante
1 convenable كافٍ ['kaːfin]◊des revenus suffisants — دخل كافٍ
2 prétentieux مفتخر بنفسه ['muftaxir bi'nafsih]* * *1 convenable كافٍ ['kaːfin]◊des revenus suffisants — دخل كافٍ
2 prétentieux مفتخر بنفسه ['muftaxir bi'nafsih]
См. также в других словарях:
convenable — [ kɔ̃vnabl ] adj. • v. 1150; de convenir 1 ♦ Littér. Qui convient, est approprié. ⇒ adéquat, ad hoc, conforme, congru, 1. expédient, idoine, pertinent, propre (cf. À propos) . Choisir le moment convenable. ⇒ favorable, opportun, propice.… … Encyclopédie Universelle
convenable — CONVENABLE. adj. des 2 genres. Propre, sortable, qui convient. Cet emploi n est pas convenable à ses talens. Il a fait un mariage convenable. Faire une dépense convenable à sa fortune. [b]f♛/b] Il se prend aussi pour Conforme et proportionné.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
convenable — Convenable, Propre ou sortable à quelque chose, Accommodus, Accommodatus, Aptus, Appositus, Conueniens. Convenables à vertu, Virtuti consentanea. Il est bien convenable, Addecet. C est le plus convenable, Commodius est. Qui est fort convenable et … Thresor de la langue françoyse
convenable — Convenable. adj. de tout genre. Propre, sortable, qui convient. Cette charge ne vous est pas convenable. Il se prend aussi pour Conforme & proportionné. La grandeur du crime demande une punition convenable. Il se prend encore, pour Decent, qui… … Dictionnaire de l'Académie française
Convenable — Con ve*na*ble, a. [F. convenable, fr. convenir. See {Convene}.] Consistent; accordant; suitable; proper; as, convenable remedies. [Obs.] [1913 Webster] With his wod his work is convenable. Spenser. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Convenable — Con*ven a*ble, a. Capable of being convened or assembled. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Convenable — (fr., spr. Kongwenabel), 1) passend, schicklich; 2) rathsam … Pierer's Universal-Lexikon
convenable — (kon ve na bl ) adj. 1° Qui convient. Il a fait un mariage convenable. Il faut en tout choisir le moment convenable. Cela, pour le moment, ne serait pas convenable. J ai jugé convenable de le faire. • Qu y a t il de plus convenable à la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CONVENABLE — adj. des deux genres Propre, sortable, qui convient. Cet emploi n est pas convenable à ses talents. Il a fait un mariage convenable. C est pour elle un parti convenable. Vous devriez choisir un temps, un moment plus convenable pour exécuter ce… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CONVENABLE — adj. des deux genres Qui est approprié, qui convient à quelqu’un ou à quelque chose. Un mariage convenable. C’est pour elle un parti convenable. Vous devriez choisir un temps, un moment plus convenable pour exécuter ce projet. Il signifie aussi… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
convenable — adj., présentable, correct, estimable ; séant, décent. adv., convenablement, comme il faut, bien ; à point : ladv., tan k à pou pré <tant qu à peu près> (Saxel.002), k pû alâ <qui peut aller> (Albanais 001) ; mâ convenable fô… … Dictionnaire Français-Savoyard