-
1 легализировать
-
2 подтверждать
несов., (вин. п.)confirmar vt, corroborar vt, comprobar (непр.) vt; certificar vt ( удостоверять)подтвержда́ть получе́ние (+ род. п.) — acusar recibo (de)
подтвержда́ть зва́ние — revalidar un título
* * *несов., (вин. п.)confirmar vt, corroborar vt, comprobar (непр.) vt; certificar vt ( удостоверять)подтвержда́ть получе́ние (+ род. п.) — acusar recibo (de)
подтвержда́ть зва́ние — revalidar un título
* * *v1) gener. afirmar, apoyar, dar fe, documentar, ejecutoriar, fundar (мнение), testificar, verificar, acusar, autorizar, comprobar, confirmar, contestar, refirmar, solidar2) liter. roborar3) law. adminicular (доказательствами), alegar, argìir, aseverar, atestar, autentificar, constatar, convalidar, corroborar (в т.ч. дополнительными фактами), evidenciar, homologar, justificar, ratificar, reafirmar, reconocer, sustentar4) econ. avisar (получение документа) -
3 ратифицировать
-
4 утверждать
несов.1) см. утвердить* * *несов.1) см. утвердить* * *v1) gener. (óáåäèáüñà) confirmarse, afirmarse, aseverar, confirmar, consolidar, fortalecer (в намерении, во мнении), pretender (вопреки истине), ratificar (пакт и т. п.), reafirmar, refirmar, revalidar, sancionar, validar (выборы и т. п.), definir (состав к-л. группы), afirmar, asentar, asertar, corroborantear, deponer, sostener, testificar2) colloq. (îáîññîâàáüñà) establecerse, dar el visto bueno, fijarse3) law. alegar, argumentar, argìir, convalidar, dar visto bueno, deducir, enunciar, habilitar, hacer la ratificación, hacer lugar, homologar, protestar, testimoniar, visar4) econ. aprobar, asegurar -
5 подтверждать
acusar, afirmar, argüir, alegar, aseverar, atestar, ( получение документа) avisar, certificar, contestar, confirmar, constatar, convalidar, (в т.ч. дополнительными фактами) corroborar, dar fe, homologar, justificar, ratificar, reafirmar, reconocer, sustentar, testificar, verificar -
6 ратифицировать
confirmar, convalidar, habilitar, hacer la ratificación, homologar, ratificar, validar -
7 утверждать
afirmar bajo juramento, afirmar, argüir, alegar, asegurar, asertar, aseverar, confirmar, convalidar, enunciar, habilitar, hacer la ratificación, hacer lugar, homologar, pretender, protestar, ratificar, sancionar, sostener, testificar, testimoniar, validar, visar
См. также в других словарях:
convalidar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: convalidar convalidando convalidado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. convalido convalidas convalida… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
convalidar — v. tr. Tornar válido. = VALIDAR ≠ ANULAR, REVOGAR ‣ Etimologia: con + validar … Dicionário da Língua Portuguesa
convalidar — verbo transitivo 1. Dar (una persona o una institución) validez a [los estudios realizados en otro país o en otra institución]: El ministerio me ha convalidado los estudios que hice en Puerto Rico. La universidad me convalidó los créditos que… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
convalidar — (Del lat. convalidāre). 1. tr. Confirmar o revalidar, especialmente los actos jurídicos. 2. En un país, institución, facultad, sección, etc., dar validez académica a estudios aprobados en otro país, institución, etc … Diccionario de la lengua española
convalidar — ► verbo transitivo 1 Confirmar, revalidar: ■ convalidó el proyecto. 2 ENSEÑANZA Dar validez académica en un país o un centro de enseñanza a los estudios realizados en otro. SINÓNIMO conmutar * * * convalidar (del lat. «convalidāre») tr. Declarar… … Enciclopedia Universal
convalidar — {{#}}{{LM C10333}}{{〓}} {{ConjC10333}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC10580}} {{[}}convalidar{{]}} ‹con·va·li·dar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a los estudios realizados en un país o en una institución,{{♀}} darles validez académica en… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
convalidar — Según el DRAE es «dar validez académica a estudios aprobados en otro país, institución, etc.». No equivale a revalidar y es incorrecto decir «El campeón no convalidó su título.» Dígase no revalidó … Diccionario español de neologismos
convalidar — transitivo revalidar, confirmar*. * * * Sinónimos: ■ revalidar, confirmar, conmutar, legalizar, ratificar, corroborar … Diccionario de sinónimos y antónimos
convalidar — tr. Confirmar, revalidar lo ya aprobado … Diccionario Castellano
convalidación — ► sustantivo femenino Acción de convalidar o confirmar: ■ ha solicitado la convalidación de sus estudios en Alemania. * * * convalidación f. Acción de convalidar. * * * convalidación. f. Acción y efecto de convalidar. * * * ► femenino Acción y… … Enciclopedia Universal
Constitución de la Nación Argentina — Argentina Este artículo es una parte de la serie: Constitución de la Nación Argentina Texto completo de la Constitución vigente … Wikipedia Español