-
1 Упрямый
- contumax; obstinatus; atrox (animus; odium); cervicatus; cervicosus; tenax (fata); pervicax; offirmati animi; lentus; pertinax; pugnax; -
2 лицо, заочно осуждённое судом присяжных
nlaw. contumaxDictionnaire russe-français universel > лицо, заочно осуждённое судом присяжных
-
3 обвиняемый, преданный суду присяжных, скрывающийся от правосудия
vlaw. contumaxDictionnaire russe-français universel > обвиняемый, преданный суду присяжных, скрывающийся от правосудия
-
4 обвиняемый, скрывающийся от правосудия
nlaw. accusé contumaxDictionnaire russe-français universel > обвиняемый, скрывающийся от правосудия
-
5 Непреклонный
- stabilis (sententia); rigidus; inflexibilis; indeclinabilis; contumax; obstinatus; -
6 Самовольный
- voluntarius; spontaneus; superbus; contumax; -
7 Упорный
- perseverans; contumax; assiduus (hostis); cervicatus; cervicosus; animosus (corruptor); tenax; pertinax; pervicax; offirmatus; obstinatus; lentus;• упорное молчание - obstinatio taciturna;
-
8 Упрямство
- confirmitas; cervicositas; obstinatio; pertinacia; contumacia; animus contumax; voluntas obstinate;
См. также в других словарях:
contumax — [ kɔ̃tymaks ] adj. et n. • 1549; mot lat. « fier, obstiné, rebelle », de cum et tumere « être gonflé (d orgueil, etc.) » ♦ Dr. Se dit de l accusé en état de contumace. ⇒ absent, contumace, défaillant. ● contumace ou contumax adjectif et nom… … Encyclopédie Universelle
contumax — Contumax, Refractarius, Contumax, Peruicax. Un vray contumax, Per detractationem abesse compertus. B. Vraye contumace, Contumacia certa et plena. B. Condamné par defaut et contumaces, Iudicatus reus per desertos dies vadimonij. B. Estre condamné… … Thresor de la langue françoyse
contumax — CONTUMAX. adjectif. Criminel qui ne comparoist point aprés avoir esté cité en justice. Il est contumax. il a esté declaré contumax … Dictionnaire de l'Académie française
contumax — index contumacious, froward, insolent, willful Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
contumax — CONTUMAX. Voyez Contumace … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
contumax — (kon tu maks) adj. 1° Terme de droit criminel. Qui fait défaut. Un accusé contumax. Elle a été déclarée contumax. Substantivement. • Quelques jurisconsultes, à la vérité, ont assuré que le contumax ne devait pas être condamné si le crime n … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CONTUMAX — adj. des deux genres T. de Jurispr. criminelle. Accusé ou prévenu qui est en état de contumace, qui s est soustrait par la fuite aux recherches de la justice, et auquel on fait son procès, sauf à le juger de nouveau s il se représente en temps… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
contumax — /kontamaeks/ One accused of a crime who refuses to appear and answer to the charge. An outlaw … Black's law dictionary
contumax — /kontamaeks/ One accused of a crime who refuses to appear and answer to the charge. An outlaw … Black's law dictionary
contumax — An outlaw … Ballentine's law dictionary
contumax — … Useful english dictionary