-
1 controfferta
controfferta s.f. counteroffer; (spec. alle aste) counter-bid.* * *[kontrof'fɛrta]sostantivo femminile counter-offer; (in un'asta) counter-bid* * *controfferta/kontrof'fεrta/sostantivo f.counter-offer; (in un'asta) counter-bid. -
2 controfferta
controffertacontrofferta [kontrof'fεrta]sostantivo Feminincommercio Gegenerbieten neutro, Gegenangebot neutro, Gegenofferte FemininDizionario italiano-tedesco > controfferta
3 controfferta
4 controfferta
5 controfferta
6 controfferta
7 controfferta
fвстречное предложение, встречная оферта8 controfferta
встречное предложение, контрпредложениеDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > controfferta
9 controfferta
ж.* * *сущ.1) коммер. контрофферта2) экон. встречное предложение3) фин. контрпредложение, ответное предложение10 controfferta
11 контроферта
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > контроферта
12 встречное предложение
controfferta, contropropostaРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > встречное предложение
13 контрпредложение
controfferta, contropropostaРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > контрпредложение
14 bid
I [bɪd]1) (at auction) offerta f., licitazione f.the opening, closing bid — la prima, l'ultima offerta
2) (for contract) offerta f. di appalto; (for company) offerta f.escape, suicide bid — tentativo di fuga, di suicidio
4) (in bridge) (first) dichiarazione f.; (subsequent) licitazione f.II 1. [bɪd]1) comm. econ. offrire [ money]2) (say)to bid sb. good morning — augurare il buongiorno a qcn.
to bid sb. farewell — dire addio a qcn.
to bid sb. welcome — dare il benvenuto a qcn
3) (in bridge) dichiarare2.1) comm. econ. (at auction) offrire, licitare; (for contract) fare un'offerta di appalto; (for company) fare un'offertato bid against sb. in an auction — fare una controfferta in un'asta
2) (in bridge) dichiarare* * *[bid] 1. verb1) (- past tense, past participle bid - to offer (an amount of money) at an auction: John bid ($1,000) for the painting.) offrire, fare un'offerta2) ((with for) - past tense, past participle bid - to state a price (for a contract): My firm is bidding for the contract for the new road.) fare un'offerta3) (- past tense bade [bæd], past participle bidden - to tell (someone) to (do something): He bade me enter.) ordinare4) (- past tense bade [bæd], past participle bidden - to express a greeting etc (to someone): He bade me farewell.) dire2. noun1) (an offer of a price: a bid of $20.) offerta2) (an attempt (to obtain): a bid for freedom.) tentativo (per ottenere)•- bidder- bidding
- biddable* * *I [bɪd]1) (at auction) offerta f., licitazione f.the opening, closing bid — la prima, l'ultima offerta
2) (for contract) offerta f. di appalto; (for company) offerta f.escape, suicide bid — tentativo di fuga, di suicidio
4) (in bridge) (first) dichiarazione f.; (subsequent) licitazione f.II 1. [bɪd]1) comm. econ. offrire [ money]2) (say)to bid sb. good morning — augurare il buongiorno a qcn.
to bid sb. farewell — dire addio a qcn.
to bid sb. welcome — dare il benvenuto a qcn
3) (in bridge) dichiarare2.1) comm. econ. (at auction) offrire, licitare; (for contract) fare un'offerta di appalto; (for company) fare un'offertato bid against sb. in an auction — fare una controfferta in un'asta
2) (in bridge) dichiarare15 offerta
f1) предложениеfare un'offerta — сделать предложение, предложитьaver avuto molte offerte — иметь / получить много предложений ( также руки и сердца)accettare / accogliere l'offerta — принять предложение2) приношение; пожертвование3) церк. приношение даров; проскомидия4) ком. оферта, предложениеofferta di contratto — предложение на заключение контракта•Syn:Ant:16 встречное предложение
Universale dizionario russo-italiano > встречное предложение
17 контрофферта
ncommer. controfferta18 контрпредложение
19 ответное предложение
adjfin. controfferta20 counter-offer
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
controfferta — con·trof·fèr·ta s.f. CO offerta fatta in risposta a una richiesta: il venditore ha chiesto dieci milioni per l auto, la controfferta dell acquirente è stata di otto {{line}} {{/line}} DATA: 1983. ETIMO: der. di offerta con contro … Dizionario italiano
controfferta — pl.f. controfferte … Dizionario dei sinonimi e contrari
contraofertă — CONTRAOFÉRTĂ, contraoferte, s.f. Ofertă (1) diferită sau opusă altei oferte. – Contra1 + ofertă (după fr. contre offre). Trimis de ionel bufu, 30.07.2004. Sursa: DEX 98 contraofértă s. f. → ofertă Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Dicţionar… … Dicționar Român
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский