Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

contrive

  • 1 изловчиться (II) (св)

    ............................................................
    (vt.) اداره کردن، گرداندن، از پیش بردن، اسب آموخته
    ............................................................
    (vt.) تعبیه کردن، طرح ریزی کردن، تدبیر کردن

    Русско-персидский словарь > изловчиться (II) (св)

  • 2 мастерить (II) > смастерить (II)

    ............................................................
    1. make
    (past: made ; past participle: made
    (v.) ساختن، بوجود آوردن، درست کردن، تصنیف کردن، خلق کردن، باعث شدن، وادار یا مجبور کردن، تاسیس کردن، گائیدن، ساختمان، ساخت، سرشت، نظیر، شبیه
    ............................................................
    (vt.) تعبیه کردن، طرح ریزی کردن، تدبیر کردن

    Русско-персидский словарь > мастерить (II) > смастерить (II)

  • 3 норовить (II) (нсв)

    فعل contrive
    (vt.) تعبیه کردن، طرح ریزی کردن، تدبیر کردن

    Русско-персидский словарь > норовить (II) (нсв)

  • 4 умудряться (I) > умудриться (II)

    ............................................................
    (vt.) تعبیه کردن، طرح ریزی کردن، تدبیر کردن
    ............................................................
    (vt.) اداره کردن، گرداندن، از پیش بردن، اسب آموخته

    Русско-персидский словарь > умудряться (I) > умудриться (II)

  • 5 ухитряться (I) > ухитриться (II)

    ............................................................
    (vt.) اداره کردن، گرداندن، از پیش بردن، اسب آموخته
    ............................................................
    (vt.) تعبیه کردن، طرح ریزی کردن، تدبیر کردن

    Русско-персидский словарь > ухитряться (I) > ухитриться (II)

  • 6 ухищряться (I) (нсв)

    ............................................................
    (vt.) تعبیه کردن، طرح ریزی کردن، تدبیر کردن
    ............................................................
    (pl. & vt. & n.) برنامه، طرح، نقشه، ترتیب، رویه، تدبیر، تمهید، نقشه طرح کردن، توطئه چیدن
    ............................................................
    (v.) تلولو خوردن، به حیله متوسل شدن، لرزاندن
    ............................................................
    (v.) توپ زدن، حریف را از میدان در کردن، توپ، قمپز، چاخان، سراشیب، پرتگاه
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) جاخالی دادن، این سو و آن سو رفتن، (مج.) گریز زدن، طفره زدن، تمجمج، اهمال، جاخالی

    Русско-персидский словарь > ухищряться (I) (нсв)

  • 7 хитрить (II) > схитрить (II)

    ............................................................
    (v.) توپ زدن، حریف را از میدان در کردن، توپ، قمپز، چاخان، سراشیب، پرتگاه
    ............................................................
    ............................................................
    (maneuver=)
    (pl. & vt. & n.) مانور، تمرین نظامی، عملیات نظامی و جنگی را تمرین کردن، مشق کردن، مانور دادن، طرح کردن
    ............................................................
    (vt.) تعبیه کردن، طرح ریزی کردن، تدبیر کردن
    ............................................................
    (adj.) دارای قوه ابتکار، مبتکر، دارای هوش ابتکاری، با هوش، ناشی از زیرکی، مخترع

    Русско-персидский словарь > хитрить (II) > схитрить (II)

См. также в других словарях:

  • contrive — contrive, devise, invent, frame, concoct mean to find a way of making or doing something or of achieving an end by the exercise of one s mind. Contrive implies ingenuity or cleverness in planning, designing, or in scheming; it is a matter of… …   New Dictionary of Synonyms

  • Contrive — are a heavy metal band[1] from Melbourne, Australia formed in 1999. Their musical style has been compared to that of Sepultura.[2] The band consists of bassist Tim Stahlmann and twin brothers Paul Haug (vocals, guitars) and Andrew Haug… …   Wikipedia

  • Contrive — Con*trive (k[o^]n*tr[imac]v ), v. t. [imp. & p. p. {Contrived}; p. pr. & vb. n. {Contriving}.] [OE. contriven, contreven, controven, to invent, OF. controver, contruver; con + trouver to find. See {Troubadour}, {trover}.] To form by an exercise… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • contrive — [kən trīv′] vt. contrived, contriving [ME contreven < OFr controver, to find out, contrive, imagine < VL contropare, to compare < com, COM + tropus, TROPE] 1. to think up; devise; scheme; plan [to contrive a way to help] 2. to construct… …   English World dictionary

  • Contrive — Con*trive , v. i. To make devices; to form designs; to plan; to scheme; to plot. [1913 Webster] The Fates with traitors do contrive. Shak. [1913 Webster] Thou hast contrived against th very life Of the defendant. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • contrive — I verb arrange, cause, collude, compose, conceive, concoct, connive, consider, conspire, counterplot, design, develop a course, devise, draft, effect, excogitare, fabricate, fashion, forecast, form, frame, imagine, improvise, induce, intrigue,… …   Law dictionary

  • contrive — early 14c., from O.Fr. controver (Mod.Fr. controuver) to find out, contrive, imagine, from L.L. contropare to compare (via a figure of speech), from L. com with (see COM (Cf. com )) + tropus song, musical mode, from Gk. tropos figure of speech… …   Etymology dictionary

  • contrive — [v1] invent, design come up with, concoct, construct, cook up, create, devise, dream up*, engineer, fabricate, fashion, forge, form, formulate, frame*, handle, hatch, improvise, make, make up*, manipulate, manufacture, move, plan, plot, project,… …   New thesaurus

  • contrive — ► VERB 1) devise or plan using skill and artifice. 2) manage to do something foolish. DERIVATIVES contrivable adjective contriver noun. ORIGIN Old French controver imagine, invent , from Latin contropare compare …   English terms dictionary

  • contrive — [[t]kəntra͟ɪv[/t]] contrives, contriving, contrived 1) VERB If you contrive an event or situation, you succeed in making it happen, often by tricking someone. [FORMAL] [V n] The oil companies were accused of contriving a shortage of gasoline to… …   English dictionary

  • contrive — UK [kənˈtraɪv] / US verb Word forms contrive : present tense I/you/we/they contrive he/she/it contrives present participle contriving past tense contrived past participle contrived formal 1) a) [transitive] to make something happen, especially by …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»