-
21 махинация
1) General subject: artifice, job, machination, manipulation, monkey business, put-up affair, put-up job, scheme2) Law: contrivance, fakement -
22 махинация, составляющая предмет спора
Law: contrivance in issueУниверсальный русско-английский словарь > махинация, составляющая предмет спора
-
23 механическое приспособление
1) Engineering: gear, mechanical power device2) Oil: labor-saving device, labour-saving device3) Cement: contrivanceУниверсальный русско-английский словарь > механическое приспособление
-
24 обманное ухищрение
Универсальный русско-английский словарь > обманное ухищрение
-
25 оборудование
1) General subject: accessories, appointments, bioinstrumentation, fall protection / prevention equipment (защита от падения с высоты/ предупреждение), fit-out, fitting, fixing, furnishings, furnishment, furniture (корабля и т. п.), graith, (промышленное) hard goods, hardware (аппаратное), instrumentation, inventory, outfit (приборов, инструментов), plant, stock in trade, stock-in-trade, tackle, facility (обыкн. pl), rig, gadgetry2) Aviation: fitting out4) American: lay-out5) Sports: installations6) Military: devices, equipment, fitting-out, gear, organization (местности)7) Engineering: environment, equipping, facilities, firmware, fitments, fixings, implement, implements, installation, machinery, outfit installation, outfitting, tool8) Agriculture: water conveyance and delivery efficiency9) Construction: appurtenance, attachment (особенно навесное), components, rigging, set-up10) Mathematics: arrangement, circuit11) Railway term: work equipment12) Economy: fitment, plant stock13) Accounting: fittings (статья в счётах), tooling (включая станочное)16) Metallurgy: contrivance17) Music: gear18) Telecommunications: cluster (пункта связи), product19) Information technology: environment (КОБОЛ), hardware (аппаратное), plug-compatible hardware20) Oil: apparatus, hookup, iron (см. также treating iron - в описании цементировочного агрегата см. http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/petroleum_eng_sci/2477014-iron_%D0%B2_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82%D0%B5.html), setup, pumping facilities21) Astronautics: HW, furnishing, hardware, machineries22) Geophysics: instrument23) Mechanics: rigging up24) Advertising: fixtures25) Patents: techniques26) Drilling: appliance, layout, manufacture27) Sakhalin energy glossary: equip28) Microelectronics: station29) EBRD: plant and machinery30) Programming: technologies31) Automation: (машинное) machinery32) Quality control: (аппаратное) hardware, materiel33) Sakhalin R: run34) Cables: facility (facilities)35) Makarov: appointment, fitting (процесс), hard goods, machinery (см.тж. equipment), mechanical facilities, system36) Electrochemistry: plant (гальванических цехов)37) SAP.fin. plant and equipment38) Drugs: modern law techniques39) oil&gas: equipment40) Logistics: equippage, manufacturing equipment -
26 овощерезка
1) Engineering: vegetable cutter, vegetable mill2) Food industry: vegetable cutting machine3) Makarov: vegetable-cutting contrivance4) Logistics: vegetable slicing machine5) Camera recording: vegetable slicer (AD) -
27 оспариваемая махинация
Law: contrivance in issueУниверсальный русско-английский словарь > оспариваемая махинация
-
28 плодомер
Makarov: fruit-sizing contrivance -
29 предательский
1) General subject: Byzantian, contrivance, deceitful, disloyal, false hearted, false-hearted, felon, foul, insidious, perfidious, proditorous, recreant, renegade, serpentine, telltale (что-либо), traitorous, treacherous, treasonable, unfaithful, dark-minded, treasonous2) Colloquial: tattletale, trappy3) History: Punic4) Religion: proditory5) Diplomatic term: Byzantine6) Jargon: backstabbing (АБ) -
30 приспособление для азартных игр
Law: contrivance used for gambling (рулетка и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > приспособление для азартных игр
-
31 приспособление для добывания пищи
Oceanography: food procuring contrivance (у животных организмов)Универсальный русско-английский словарь > приспособление для добывания пищи
-
32 приспособление для сверления отверстия в бочке
Makarov: broaching contrivanceУниверсальный русско-английский словарь > приспособление для сверления отверстия в бочке
-
33 садовая грелка
1) Engineering: orchard heater2) Makarov: garden heating contrivance -
34 сеноуборочная машина
1) General subject: haymaker, haymaking machine2) Engineering: grass harvester3) Makarov: hay hacking contrivance, hay machine, hay-making machineУниверсальный русско-английский словарь > сеноуборочная машина
-
35 средство маскировки
Law: contrivanceУниверсальный русско-английский словарь > средство маскировки
-
36 установка
1) General subject: adjustment, aligner, arrangement, assembling, assembly, bump-in, establishment, fitting, fixing (предмета), guidepost, installation, line, mounting, orientation, placing, plant, policy, prescription, set, setting, setup, directive, precept, tenet2) Geology: positioning3) Aviation: deadheading, rigging up4) Naval: building up, installation (инструмента)6) Sports: stance7) Military: (действие)(устройство) installation, mount (для орудия), (действие)(монтирование) mounting, (действие) placing, (силовая) plant, setting (данных), (действие)(устройство) unit8) Engineering: complex, device, erecting work, erection, erection (машины), erection work, fixing, gear, incorporation, installation process, level (технологического параметра), machine (производственная), outfit, placement, range, rig, rigging, set-in, setup (регулируемой величины), site, startup, system9) Agriculture: water conveyance and delivery efficiency10) Construction: adjusting, building-up, erecting, thermostat setting, laying11) Mathematics: aim, (детали на станок) loading, purpose, set (up)12) Railway term: spacing (в определенном порядке или через отдельные интервалы)13) Economy: fitting (оборудовани)14) Accounting: installation (технологическая), process15) Linguistics: attitude, background assumption16) Automobile industry: making-ready, refitting, unit (величины)17) Architecture: (технологическая) plant18) Mining: mobile emergency winding equipment, rigging-up, setup (оборудования)19) Diplomatic term: philosophy20) Cinema: mental set21) Forestry: assemblage, manifold, mill, planting22) Metallurgy: contrivance23) Polygraphy: stand (для испытания)24) Psychology: (психологическая) attitude, mindset25) Telecommunications: initialization (в исходное состояние), set-up26) Electronics: bench, insertion (компонентов)27) Information technology: install, set point, setting movement, situation28) Oil: aggregate, equipment, holddown, installation (оборудования), landing (колонны труб в скважине), lay down, mounting (процесс), positioned operation, seating, setting up, setting-up, seek29) Special term: tube30) Astronautics: azimuth mount, fixture, installing, loading, set up, stand31) Geophysics: array, circuit, configuration, layout, spread32) Mechanic engineering: set hands square34) Mechanics: setting-out35) Coolers: work37) Advertising: target38) Business: operation39) Drilling: instl (installation; оборудование)40) Production: production plant41) Microelectronics: tool42) Solar energy: utility43) Programming: (принудительная) coercion44) Automation: docking (напр. фиксирующего пальца в отверстие), fitment, insertion (компонентов при сборке), (производственная) installation, interpretation, locating (заготовки или детали), location (заготовки или детали), register, registration45) Quality control: bed, setup (заданной величины), station46) Plastics: making true47) Robots: insertion (компонентов в печатную плату), setting (в определённое состояние), setup (в определённое состояние), site (напр. вычислительная)48) Sakhalin R: processing unit, unit (технологическая)49) Cables: facilities, installation (действие), mounting (действие)50) General subject: mount (механизм), positioning (угла поворотной шайбы)51) Aviation medicine: disposition, preparatory set52) Psychoanalysis: suggestion (в гипнозе)53) Makarov: adjustment (процесс), adjustment (регулировка), adjustment (регулировка величины по прибору), app (apparatus), apparatus (устройство, прибор), assembly (процесс сборки, монтажа), erection (напр., машины), erection (процесс сборки, монтажа), facility (устройство, прибор), fit, fit (в проектное положение), fitting-up, fixation, frame, framework, installation (оборудование), installation (производственная), installation (процесс), installation (процесс сборки, монтажа), installation (устройство, прибор), interposition, maker, mounting (процесс сборки, монтажа), plant (агрегат), plant (в зависимости от производства, получения какого-л. продукта, материала и т.п.), plant (устройство, прибор), set (агрегат), set-up (конкретной величины), setting (конкретной величины), stage (процесс), unit (агрегат), unit (устройство, прибор)54) Security: housing (оборудования), installation (объект), setting (параметров)55) Gold mining: setup (приборов и т.д.)56) SAP.tech. fetching57) oil&gas: (напр. по очистке газа) plant58) Combustion gas turbines: setting (чего-л.) -
37 ухищрение
2) Colloquial: twist3) Mathematics: subterfuge, trick4) Law: contrivance5) Jargon: gimmik6) Security: shortcut (негативный оттенок; при выполнении работы с наименьшими затратами времени и сил) -
38 флягомойка
Makarov: canister washing contrivance -
39 хитрая штуковина
1) General subject: a cunning gadget2) Engineering: contrivance -
40 давило
с.weight ( contrivance), press
См. также в других словарях:
Contrivance — Con*triv ance, n. 1. The act or faculty of contriving, inventing, devising, or planning. [1913 Webster] The machine which we are inspecting demonstrates, by its construction, contrivance and design. Contrivance must have had a contriver. Paley.… … The Collaborative International Dictionary of English
contrivance — [n1] plan, fabrication angle, artifice, brainchild, coinage, design, dodge, expedient, formation, gimmick, intrigue, invention, inventiveness, machination, measure, plot, project, ruse, scheme, slant, stratagem, switch, trick, twist; concept 660… … New thesaurus
contrivance — I noun artifice, collusion, complicity, connivance, craft, deception, design, designing power, device, dodge, engineering, excogitatio, intrigue, inventio, invention, inventiveness, machination, maneuver, manipulation, means to an end, mechanism … Law dictionary
contrivance — 1620s, from CONTRIVE (Cf. contrive) + ANCE (Cf. ance) … Etymology dictionary
contrivance — *device, gadget, contraption Analogous words: invention, creation, discovery (see corresponding verbs at INVENT): *implement, tool, instrument, appliance, utensil: *machine, mechanism, apparatus … New Dictionary of Synonyms
contrivance — ► NOUN 1) the action of contriving. 2) an ingenious device or scheme … English terms dictionary
contrivance — [kən trī′vəns] n. 1. the act, way, or power of contriving 2. something contrived, as an invention, mechanical device, or ingenious plan … English World dictionary
contrivance — [[t]kəntra͟ɪv(ə)ns[/t]] contrivances 1) N VAR (disapproval) If you describe something as a contrivance, you disapprove of it because it is unnecessary and artificial. [FORMAL] The thing that they all have in common is that they wear simple… … English dictionary
contrivance — noun 1 (C, U) a clever plan to get something for yourself by deceiving someone, or the practice of doing this: Their story was a clumsy contrivance to persuade me to help them. 2 (C) a machine or piece of equipment that has been made or invented… … Longman dictionary of contemporary English
contrivance — UK [kənˈtraɪv(ə)ns] / US noun Word forms contrivance : singular contrivance plural contrivances 1) [countable/uncountable] a plan to trick someone in order to get something for yourself, or the use of such a plan 2) [countable] a clever or… … English dictionary
contrivance — noun a) a (mechanical) device to perform a certain task And along with each of these go their images, not the things themselves, they too have come about by godlike contrivance. b) a means, such as an elaborate plan o … Wiktionary