Перевод: с английского на русский

с русского на английский

contrite

  • 41 penitent

    1. n церк. кающийся грешник
    2. n церк. католический орден кающихся грешников
    3. n церк. редк. член такого ордена
    4. n церк. раскаивающийся человек
    5. a раскаивающийся, кающийся
    6. a церк. находящийся под епитимьёй
    Синонимический ряд:
    1. repentant (adj.) amending; apologetic; atoning; attritional; compunctious; contrite; humbled; penitential; regretful; remorseful; repentant; sorrowful; sorry
    2. confessor (noun) confessor; sinner
    Антонимический ряд:

    English-Russian base dictionary > penitent

  • 42 penitential

    1. a церк. покаянный; искупительный
    2. a церк. траурный
    Синонимический ряд:
    remorseful (adj.) amending; apologetic; atoning; attritional; compunctious; contrite; penitent; regretful; remorseful; repentant; sorrowful; sorry

    English-Russian base dictionary > penitential

  • 43 regretful

    1. a полный сожаления, опечаленный
    2. a раскаивающийся
    Синонимический ряд:
    1. sorry (adj.) apologetic; attritional; compunctious; contrite; explanatory; expressing regret; penitent; penitential; remorseful; repentant; rueful; self-effacing; sorry
    2. unfavourable (adj.) adverse; bad; displeasing; unfavourable; unfortunate; unhappy; unlucky; wretched

    English-Russian base dictionary > regretful

  • 44 remorseful

    a полный раскаяния
    Синонимический ряд:
    apologetic (adj.) apologetic; attritional; compunctious; contrite; penitent; penitential; regretful; repentant; sorry

    English-Russian base dictionary > remorseful

  • 45 repentant

    1. a кающийся, раскаивающийся
    2. a выражающий раскаяние
    Синонимический ряд:
    remorseful (adj.) apologetic; attritional; compunctious; contrite; penitent; penitential; regretful; remorseful; sorry
    Антонимический ряд:

    English-Russian base dictionary > repentant

  • 46 self-effacing

    a скромный; держащийся в тени
    Синонимический ряд:
    1. shy (adj.) backward; bashful; coy; demure; diffident; modest; retiring; shy; timid
    2. sorry (adj.) apologetic; compunctious; contrite; explanatory; expressing regret; regretful; repentant; rueful; sorry

    English-Russian base dictionary > self-effacing

  • 47 sorry

    1. a огорчённый; сожалеющий

    we feel deeply sorry for him — нам очень жаль его; мы глубоко сочувствуем ему

    sorry!, so sorry! — виноват!, извините!, простите!

    2. a жалкий, несчастный
    3. a печальный, мрачный

    a slum is a sorry place — трущобы — унылое место

    Синонимический ряд:
    1. deplorable (adj.) deplorable; miserable; pitiful; wretched
    2. disappointing (adj.) disappointing; disheartening; dissatisfying; unlucky
    3. mean (adj.) abhorrent; abject; bad; base; cheap; contemptible; despicable; despisable; detestable; disgusting; filthy; foul; loathsome; low; mean; nasty; obnoxious; odious; pitiable; reprehensible; repugnant; rotten; scummy; scurvy; shabby; vile
    4. pitying (adj.) pitying; sorrowing; sympathetic; touching
    5. remorseful (adj.) apologetic; attritional; compunctious; contrite; penitent; penitential; regretful; remorseful; repentant
    6. unhappy (adj.) depressed; dismal; doleful; grieved; heavyhearted; melancholy; mournful; sad; saddened; sorrowful; unhappy
    7. unimportant (adj.) beggarly; insignificant; small; stunted; trivial; unimportant
    Антонимический ряд:
    delighted; fine; glad; grand; gratified; handsome; happy; pleased; unrepentant

    English-Russian base dictionary > sorry

  • 48 unrepentant

    1. a нераскаивающийся; нераскаявшийся
    2. a упорствующий
    Синонимический ряд:
    remorseless (adj.) impenitent; incorrigible; insensitive; not sorry; obdurate; obstinate; remorseless; without compunction; without regret
    Антонимический ряд:

    English-Russian base dictionary > unrepentant

См. также в других словарях:

  • Contrite — Con trite (?; 277), a. [L. contritus bruised, p. p. of contrere to grind, bruise; con + terere to rub, grind: cf. F. contrit See {Trite}.] 1. Thoroughly bruised or broken. [Obs.] [1913 Webster] 2. Broken down with grief and penitence; deeply… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Contrite — Con trite, n. A contrite person. Hooker. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Contrite — Con trite, v. In a contrite manner. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • contrite — I adjective apologetic, broken in spirit, chastened, compunctious, conscience smitten, conscience stricken, desirous of forgiveness, full of regrets, full of remorse, guilty, humble, humbled, paenitet, penitent, penitential, regretful, regretting …   Law dictionary

  • contrite — c.1300, from O.Fr. contrit and directly from L. contritus, lit. worn out, ground to pieces, pp. of conterere to grind, from com together (see COM (Cf. com )) + terere to rub (see THROW (Cf. throw)). Used in English in figurative sense of …   Etymology dictionary

  • contrite — [adj] regretful apologetic, attritional, chastened, compunctious, conscience stricken, humble, penitent, penitential, remorseful, repentant, sorrowful, sorry; concept 403 Ant. hurtful, indifferent, mean, unrepentant …   New thesaurus

  • contrite — ► ADJECTIVE ▪ feeling or expressing remorse. DERIVATIVES contritely adverb contriteness noun contrition noun. ORIGIN Latin contritus, from conterere grind down, wear away …   English terms dictionary

  • contrite — [kən trīt′, kän′trīt΄] adj. [ME contrit < OFr < LL(Ec) contritus, lit., worn out, ground to pieces, pp. of L conterere, to grind < com , together + terere, to rub: see THROW] 1. feeling contrition; repentant 2. showing or resulting from… …   English World dictionary

  • contrite — adjective Etymology: Middle English contrit, from Anglo French, from Medieval Latin contritus, from Latin, past participle of conterere to grind, bruise, from com + terere to rub more at throw Date: 14th century feeling or showing sorrow and… …   New Collegiate Dictionary

  • contrite — [[t]kəntra͟ɪt, kɒ̱ntraɪt[/t]] ADJ GRADED: usu v link ADJ If you are contrite, you are very sorry because you have done something wrong. [FORMAL] She was instantly contrite. Oh, I am sorry! You must forgive me. Syn: sorry Derived words: contrition …   English dictionary

  • contrite — /kənˈtraɪt / (say kuhn truyt), /ˈkɒntraɪt / (say kontruyt) adjective 1. broken in spirit by a sense of guilt; penitent: *She seemed altogether humble and contrite, small, even hunched, she who had been proud, on her powerful horse. –patrick white …  

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»