-
1 подпорная стенка усиления цоколя дымовой трубы
adjconstruct. contre-jambageDictionnaire russe-français universel > подпорная стенка усиления цоколя дымовой трубы
-
2 трахнуться
разг.1) ( упасть) s'effondrer2) ( удариться) se cogner contreтра́хнуться голово́й о кося́к — se cogner la tête contre un jambage
* * *vrude.expr. tirer un coup -
3 хлопнуться
разг.хло́пнуться на́ пол — se flanquer par terre
2) ( удариться) se cogner (contre)хло́пнуться лбом о кося́к — se cogner le front contre un jambage
-
4 стойка
ж.1) (в буфете и т.п.) comptoir m; zinc [zɛ̃g] m ( fam)вы́пить у сто́йки — boire sur le zinc (fam)
2) тех. montant m, support m3) охот. arrêt mсде́лать сто́йку — tomber (ê.) en arrêt
4) спорт. garde f; poteau m* * *n1) gener. (jambe de) force, buffet (с закусками), chantier, colonne, comptoir, empilage, fût, gousset, monojambe, montant, pied de support, pilier, pointai, poinçon, station (в гимнастике), support, balustre, chevalet, empilement, jambe, mât, portant (на которой вывешивается одежда в витрине), poteau, étançon, buvette, chandelle (гимнастическое упражнение), portant, potelet, échasse, bar2) colloq. zinc (в баре, в кафе)3) sports. attitude (в единоборствах), garde4) eng. antille, appui, arbre droit, barre de renfort, barreau, barrefort, bois debout, bordoir (кузнечный инструмент), boutreau, bracon (оклада), bras, bâti-colonne, béquille, colonne de guidage (микрофотоустановки), contre-fiche, court-bois, jambe de force, moignon, montant (фермы), pilastre, pile, (крепёжная) porteur, pied, raidisseur (проволочного забора), chandelier, billot, percée (выработок), pied droit, pilon, rambarde, rancher (напр., вагонная), travée, épontille5) construct. jambage, jambette6) mining. fleuron7) metal. bâti, châssis, colonne d'angle, pilier (у каркаса печи), socle, soutien, axe8) IT. baie, châssis (ñì. òæ. bâti), casier9) mech.eng. pied à talon, potence, étai10) busin. baie (для электронной аппаратуры) -
5 брякнуться
разг.s'étaler par terre; se casser la figure (fam); prendre un billet de parterre, piquer un parterre (vx)бря́кнуться на́ пол — s'étaler par terre
бря́кнуться голово́й о кося́к — se casser la tête contre le jambage
См. также в других словарях:
contre-jambage — (kon tre jan ba j ) s. m. Terme de maçonnerie. Petit mur élevé contre les jambages des cheminées ou fourneaux de cuisine. Au plur. Des contre jambages. ÉTYMOLOGIE Contre, et jambage … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
poteau — [ pɔto ] n. m. • 1538; postel XIIe XIIIe; a. fr. post, lat. postis « jambage, poteau » I ♦ 1 ♦ Pièce de charpente dressée verticalement pour servir de support. ⇒ pilier. Poteau de bois, de béton, de pierre, de métal. Poteau cornier. « Les halles … Encyclopédie Universelle
HÉBRAÏQUES (LANGUE ET LITTÉRATURE) — L’hébreu appartient au groupe des langues sémitiques du Nord Ouest, dont il constitue, avec le phénicien et le moabite, le rameau cananéen. L’hébreu, aujourd’hui langue nationale d’Israël, représente, en effet, la forme évoluée de l’idiome qui… … Encyclopédie Universelle
montant — montant, ante [ mɔ̃tɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. m. • v. 1155; de monter I ♦ Adj. Qui monte. 1 ♦ Qui se meut de bas en haut. Mouvement montant. Marée montante. Bateau montant, qui remonte le courant (opposé à avalant). Milit. Garde montante. Par ext.… … Encyclopédie Universelle
Château de Craigmillar — Nom local Craigmillar Castle Début construction XIVe siècle Propriétaire initial Famille Preston Propriétaire actuel … Wikipédia en Français
Quantilly — 47° 13′ 30″ N 2° 26′ 44″ E / 47.225, 2.4456 … Wikipédia en Français
jambe — [ ʒɑ̃b ] n. f. • 1080; bas lat. gamba « jarret du cheval, patte »; gr. kampê I ♦ 1 ♦ Anat. Partie de chacun des membres inférieurs de l homme, qui s étend du genou au pied. L articulation du genou réunit la cuisse à la jambe. Os de la jambe. ⇒… … Encyclopédie Universelle
jambé — jambe [ ʒɑ̃b ] n. f. • 1080; bas lat. gamba « jarret du cheval, patte »; gr. kampê I ♦ 1 ♦ Anat. Partie de chacun des membres inférieurs de l homme, qui s étend du genou au pied. L articulation du genou réunit la cuisse à la jambe. Os de la jambe … Encyclopédie Universelle
Chateau de Courmenant — Donjon de Courmenant Château de Courmenant Ajouter une image Présentation Nom local Donjon de Courmenant Période ou style Début construction 867 Géographie … Wikipédia en Français
Château De Courmenant — Donjon de Courmenant Château de Courmenant Ajouter une image Présentation Nom local Donjon de Courmenant Période ou style Début construction 867 Géographie … Wikipédia en Français
Château de Courmenant — Donjon de Courmenant Château de Courmenant Ajouter une image Présentation Nom local Donjon de Courmenant Période ou style Début construction 867 Géographie … Wikipédia en Français