-
1 contravvenzione
contravvenzione s.f. 1. ( il contravvenire) contravention, infraction: essere in contravvenzione être en infraction; dichiarare qcu. in contravvenzione donner une contravention à qqn. 2. ( multa) contravention, procès-verbal m., ( colloq) p.-v. m.inv.: conciliare una contravvenzione payer une contravention. -
2 contravvenzione
contravvenzionecontravvenzione [kontravven'tsio:ne]sostantivo Feminin1 (violazione) (Gesetzes)übertretung Feminin; cadere in contravvenzione sich strafbar machen2 (contestazione) gebührenpflichtige Verwarnung, Geldstrafe FemininDizionario italiano-tedesco > contravvenzione
3 contravvenzione
4 contravvenzione
contravvenzióne f́ 1) нарушение, невыполнение (правил, приказа) cadere in contravvenzione — допустить нарушение 2) наложение штрафа; штраф5 contravvenzione
(s.) vite6 contravvenzione
7 contravvenzione
f contravention( multa) fine* * *contravvenzione s.f.1 (dir.) contravention, infringement, transgression, violation, infraction, offence: contravvenzione alla legge, violation of the law2 ( multa) fine: dichiarare qlcu. in contravvenzione, to fine s.o.; pagare, conciliare una contravvenzione, to pay a fine.* * *[kontravven'tsjone]sostantivo femminile1) (multa) fine, ticketelevare una contravvenzione a qcn. — to fine sb
2) dir. (infrazione) contravention, transgression, offence* * *contravvenzione/kontravven'tsjone/sostantivo f.1 (multa) fine, ticket; elevare una contravvenzione a qcn. to fine sb.2 dir. (infrazione) contravention, transgression, offence.8 contravvenzione sf
[kontravven'tsjone]1) (Auto : multa) fine2)contravvenzione (a) — contravention (of)9 contravvenzione
sf [kontravven'tsjone]1) (Auto : multa) fine2)contravvenzione (a) — contravention (of)10 contravvenzione
f1) нарушение, невыполнение (правил, приказа)cadere in contravvenzione — допустить нарушение2) наложение штрафа; штраф•Syn:11 contravvenzione
ж.1) нарушение (закона и т.п.)2) штраф* * *сущ.2) юр. преступление (небольшой тяжести), преступление небольшой тяжести3) экон. наложение штрафа, нарушение, невыполнение12 contravvenziòne
f 1) нарушение на правилник, разпоредба; 2) глоба: fare una contravvenziòne глобявам.13 contravvenzione
f.2) (multa) штраф (m.)fare la contravvenzione — составить протокол (взять штраф с + gen.)
14 contravvenzione
f15 contravvenzione
fадминистративное правонарушение; денежное взыскание, штраф16 contravvenzione tributaria
сущ.экон. нарушение налогового обязательства, штраф за неуплату налогаИтальяно-русский универсальный словарь > contravvenzione tributaria
17 elevare una contravvenzione a qcn.
elevare una contravvenzione a qcn.to fine sb.\————————elevare una contravvenzione a qcn.to impose a fine on sb., to fine sb.\→ elevareDizionario Italiano-Inglese > elevare una contravvenzione a qcn.
18 conciliare una contravvenzione
Dizionario Italiano-Inglese > conciliare una contravvenzione
19 verbale di contravvenzione
20 cadere in contravvenzione
cadere in contravvenzionesich strafbar machenDizionario italiano-tedesco > cadere in contravvenzione
СтраницыСм. также в других словарях:
contravvenzione — /kontrav:en tsjone/ s.f. [dal lat. giur. mediev. contraventio onis ]. 1. (giur.) [atto con cui si contravviene a una norma giuridica, punibile con l arresto o l ammenda] ▶◀ infrazione, trasgressione, violazione. ⇑ inadempienza, inottemperanza. 2 … Enciclopedia Italiana
contravvenzione — con·trav·ven·zió·ne s.f. 1. BU il contravvenire e il suo risultato; violazione, trasgressione di una norma: le contravvenzioni alle regole di grammatica 2. TS dir. ogni reato di violazione di una norma di legge che sia punito con la pena dell… … Dizionario italiano
contravvenzione — {{hw}}{{contravvenzione}}{{/hw}}s. f. 1 (dir.) Violazione della legge. 2 Contestazione della stessa e ammenda che, in dati casi, consente di estinguerla: pagare una –c … Enciclopedia di italiano
contravvenzione — pl.f. contravvenzioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
contravvenzione — s. f. 1. violazione, trasgressione, infrazione, inosservanza, disobbedienza CONTR. ubbidienza 2. ammenda, multa, penale … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
contravenziòn — contravvenzione, multa … Dizionario Materano
Polizeiübertretung — Die Übertretung ist die Verletzung von Regeln, die nicht zwingend eine Sanktion auslöst. Strafrecht Als Begriff des Strafrechts bezeichnet die Übertretung (frz. contravention; ital. contravvenzione; ndl. overtreding; span. falta) die schwächste… … Deutsch Wikipedia
Übertretung — Die Übertretung ist die Verletzung von Regeln, die nicht zwingend eine Sanktion auslöst. Strafrecht Als Begriff des Strafrechts bezeichnet die Übertretung (frz. contravention; ital. contravvenzione; ndl. overtreding; span. falta) die schwächste… … Deutsch Wikipedia
ammenda — am·mèn·da s.f. 1. CO riconoscimento e riparazione di una colpa, di un errore: fare ammenda dei propri peccati Sinonimi: riparazione. 2. TS dir. pena pecuniaria prevista per le contravvenzioni: infliggere, pagare un ammenda Sinonimi:… … Dizionario italiano
conciliare — 1con·ci·lià·re agg. TS eccl. 1a. di un concilio, che si riferisce a un concilio: assemblea conciliare, sessione conciliare | per anton., del Concilio Vaticano II (1962 65): decisioni conciliari sulla riforma della Chiesa 1b. che partecipa a un… … Dizionario italiano
contestare — con·te·stà·re v.tr., v.intr. (io contèsto) 1. v.tr. TS dir. notificare formalmente: contestare un accusa, una contravvenzione Sinonimi: intimare. 2. v.tr. AU mettere in dubbio, in discussione: contestare un diritto, un affermazione Sinonimi:… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский