-
1 contratista
-
2 contratista
com комдогова́ривающаяся сторона́; контраге́нтcontratista de obras — подря́дчик (строи́тельных рабо́т)
-
3 contratista
com.контрактант; подрядчик -
4 contratista
-
5 contratista
сущ.1) общ. вербовщик, наниматель (рабочей силы), поставщик, предприниматель2) разг. контрактник3) устар. (лицо, нанимающее рабочую силу) наёмщик4) юр. контрагент, сторона в договоре5) экон. контрактант, подрядчик -
6 contratista
com.контрактант; подрядчик -
7 contratista principal
El diccionario Español-ruso económico > contratista principal
-
8 contratista principal
сущ.экон. генеральный подрядчикИспанско-русский универсальный словарь > contratista principal
-
9 pedido traspasado al contratista
El diccionario Español-ruso económico > pedido traspasado al contratista
-
10 fianza de contratista
= fianza de cumplimiento гарантия выполнения договора; гарантийная суммаEl diccionario Español-ruso jurídico > fianza de contratista
-
11 fianza de contratista
сущ.юр. гарантийная сумма, гарантия выполнения договораИспанско-русский универсальный словарь > fianza de contratista
-
12 pedido traspasado al contratista
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > pedido traspasado al contratista
-
13 вербовщик
м.contratista m; reclutador m ( в армию) -
14 контрактник
м. разг.contratado m; contratista m -
15 наемщик
м. уст.1) ( съемщик) arrendatario m, inquilino m; locatario m (Лат. Ам.)2) (лицо, нанимающее рабочую силу) contratista m, contratante m -
16 наниматель
м.locatario m, arrendatario m, inquilino m (квартиры и т.п.); contratista m ( рабочей силы) -
17 подрядчик
м.contratista m, empresario m; empresa que ejecuta contratas -
18 pedido
1) заказ2) требование; наряд ( документ)•anular [cancelar] el pedido — ликвидировать [аннулировать] заказ
- pedido atendidohacer el pedido — делать заказ, заказывать
- pedido en blanco
- pedido concertado en las licitaciones
- pedido de construcción
- pedido según el convenio
- pedido cumplido
- pedido de la empresa
- pedido de entrega
- pedido extranjero
- pedido en firme
- pedido formalizado
- pedido con garantía del Estado
- pedido por el importe total de...
- pedido incumplido
- pedido por muestras
- pedido pendiente
- pedido recibido
- pedido de seguro
- pedido a título de prueba
- pedido traspasado al contratista
- pedido urgente -
19 fianza
1) поручительство, порука, ручательство;2) обязательство, гарантия;3) обеспечение, залог, заклад* * *f1) обеспечение; залог3) закладная; гарантия•bajo fianza — под залог; под поручительство
caducidad de la fianza — потеря денежного залога, взноса или аванса; обращение в казну залога
conceder la libertad [poner en libertad] bajo fianza — освобождать под залог
- fianza de pagodar [depositar, otorgar] fianza — вносить залог
- fianza de postura
- fianza de propiedad
- fianza de reclamante
- fianza de seguridad
- fianza de sometimiento
- fianza de subastador
- fianza de título
- fianza en avería gruesa
- fianza especial
- fianza general
- fianza hipotecaria
- fianza mancomunda
- fianza notarial
- fianza ordinaria
- fianza particular
- fianza pecuniaria
- fianza personal
- fianza pignoraticia
- fianza por auto de casación
- fianza simple
- fianza solidaria
- fianza aduanera
- fianza antidumping
- fianza carcelaria
- fianza conforme a la ley
- fianza de acarreador
- fianza de aduana
- fianza de almacén
- fianza de almacenero
- fianza de apelación
- fianza de arraigo
- fianza de averías
- fianza real
- fianza de caución
- fianza de comparecencia
- fianza de conocimiento
- fianza de conservación
- fianza de contratista
- fianza de declaración a consumo
- fianza de declaración a exportación
- fianza de demandado
- fianza de depósito
- fianza de empresa porteadora
- fianza de fidelidad
- fianza de garantía
- fianza de la faz
- fianza de licitador
- fianza de litigante
- fianza prendaria
- fianza de cumplimiento
- fianza haz
- fianza de carácter real -
20 fianza de cumplimiento
El diccionario Español-ruso jurídico > fianza de cumplimiento
См. также в других словарях:
contratista — sustantivo masculino,f. 1. Persona o empresa que trabaja por contrata o ejecuta contratas: un contratista de obras públicas, un contratista de transporte … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
contratista — s. 2 g. Pessoa que contrata com o Estado trabalhos de construção ou viação, por empreitada ou tarefa. ‣ Etimologia: contrato + ista … Dicionário da Língua Portuguesa
contratista — com. Persona que por contrata ejecuta una obra material o está encargada de un servicio para el Gobierno, para una corporación o para un particular … Diccionario de la lengua española
Contratista — Un contratista es la persona o empresa que es contratada por otra organización o particular para la construcción de un edificio, carretera, instalación o algún trabajo especial, como refinerías o plataformas petroleras por ejemplo. Estos trabajos … Wikipedia Español
contratista — ► sustantivo masculino femenino CONSTRUCCIÓN Persona que hace una obra, construcción o servicio por contrata. SINÓNIMO asentador * * * contratista n. Persona que ejecuta una obra por contrata. Contratista de obras. Persona que se dedica a… … Enciclopedia Universal
contratista — s m y f Persona que trabaja por contrato: un contratista de obras públicas, un ingeniero contratista … Español en México
contratista — {{#}}{{LM C10292}}{{〓}} {{[}}contratista{{]}} ‹con·tra·tis·ta› {{《}}▍ s.com.{{》}} Persona o entidad que, por contrata, se encarga de la ejecución de una obra o de la prestación de un servicio: • Es contratista de obras y ha hecho para el… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Contratista de defensa — Un contratista de defensa (también a veces llamado contratista militar) es una organización comercial o individuo que proporciona productos o servicios a departamentos de un gobierno. Entre los productos están los aviones militares, barcos,… … Wikipedia Español
Contratista del gobierno — Este artículo está huérfano, pues pocos o ningún artículo enlazan aquí. Por favor, introduce enlaces hacia esta página desde otros artículos relacionados … Wikipedia Español
contratista — mf Persona o empresa que asume la responsabilidad de proveer los materiales necesarios y realizar los trabajos de construcciуn segъn los planos en un plazo y a un ritmo determinados … Diccionario de Construcción y Arquitectur
contratista — Derecho. Persona física o jurídica que en virtud de un contrato ejecuta una obra material o está encargada de un servicio, con responsabilidad de ejecución … Diccionario de Economía Alkona