-
81 равные и противоположные силы
forze uguali ed opposte [uguali e contrarie]Dictionnaire technique russo-italien > равные и противоположные силы
-
82 aggrieved
adj.1) blessé; ulcéré; affligé; mécontent; contrarié2) Jur. léséEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > aggrieved
-
83 disgruntled
adj.fâché; contrarié; mécontent; aigri; maussade; pf. revanchardEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > disgruntled
-
84 движение с сопротивлением
neng. mouvement contrariéDictionnaire russe-français universel > движение с сопротивлением
-
85 досадовать
être fâché, être contrarié, être vexé [vɛkse]доса́довать на кого́-либо — être fâché contre qn
* * *v1) gener. bisquer, en faire une jaunisse, se dépiter, se fâcher (на что-л.), être irrité2) phras. faire une mine de dix pieds de long -
86 как мне это неприятно!
part.gener. voilà qui me contrarie!Dictionnaire russe-français universel > как мне это неприятно!
-
87 контрастный
-
88 недовольный
прил.недово́льный взгляд — regard mécontent
* * *adj1) gener. contrarié, grincheux, rechigné, râleur, mécontent (de quelque chose- œåì-òî), fâché, pincé, grognon, boudeur, rouspéteur2) colloq. rogneux3) liter. cabré -
89 несчастная любовь
adjgener. (des) amours malheureux, amour contrarié -
90 огорчённый
chagriné, affligé* * *1. adjgener. chagrin, marri, contrit2. vgener. affecté (de qch), contrarié, désappointe, peine (de), chagriné, affligé (de qch), navré -
91 раздосадованный
-
92 расстроенный
1) (о здоровье и т.п.) ruiné; détraqué ( о нервах)2) (о муз. инструменте) désaccordéрасстро́енный роя́ль — piano désaccordé
3) ( о человеке) chagriné, peiné, affligéу него́ расстро́енный вид — il a l'air peiné ( или chagriné)
* * *adj1) gener. contrarié, déconfit, démoralisé (в расстроенных чувствах), fol, folle, navré, déjoué (не осуществленный), discord (о муз. инструменте), défait, délabré, fatigué, fou, dérangé, déréglé, désaccordé (об инструменте), renversé, ruiné (о здоровье)2) liter. détraqué -
93 сдерживаемое движение
adjeng. mouvement contrariéDictionnaire russe-français universel > сдерживаемое движение
-
94 чередующийся
adjgener. alternatif, alterné, alternant, contrarié -
95 если не указано иное
conj.law. Tranne indicazioni contrarie, se non diversamente specificato -
96 противоположный
1) ( расположенный напротив) opposto, situato di fronte2) ( идущий в обратную сторону) opposto, contrario, inverso3) ( противоречащий) contrario, opposto, antitetico* * *прил.1) opposto, contrarioпротивополо́жное направление — direzione opposta / contraria; senso inverso перен.
2) ( несходный) contrario, opposto, antitetico, contrastanteдиаметрально противополо́жный — diametralmente opposto
противополо́жные мнения — opinioni contrastanti / contrarie
противополо́жные чувства — sentimenti contrastanti
* * *adj1) gener. avverso, contrapposto, contrario, everso, inverso, opposto, opposto a (q.c.) (чему-л.), rovescio2) obs. opposito -
97 вечный спорщик
adjgener. een jantje contrarie -
98 оппозиционный
adjgener. antiministerieel, contrarie, kontrarie -
99 противный
-
100 противоположный
adjgener. antoniem, contrair, contrarie, kontrarie, strijdig, tegengesteld, tegenovergesteld, tegenoverstaand
См. также в других словарях:
contrarié — contrarié, iée [ kɔ̃trarje ] adj. • 1772; de contrarier 1 ♦ Combattu. Projet contrarié. « Le genre de malheur que porte dans l âme un amour contrarié » (Stendhal). Gaucher contrarié, que l on a obligé à se servir de sa main droite. 2 ♦ Ennuyé ou… … Encyclopédie Universelle
contrarié — contrarié, ée (kon tra ri é, ée) part. passé. Ce jeune homme contrarié par sa famille. La flotte contrariée par les vents. D heureuses dispositions contrariées par les circonstances … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
contrarié — Contrarié, [contrari]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
contrarie — obs. form of contrary … Useful english dictionary
être contrarié — ● être contrarié verbe passif Être mécontent, avoir du déplaisir à la suite d obstacles, de difficultés qui vont à l encontre d un projet, de ses goûts, de ses sentiments : Je suis contrarié qu il ne puisse pas venir. Être gêné dans son… … Encyclopédie Universelle
Monopsone contrarié — En économie, un monopsone contrarié est une situation où, sur un marché, un seul demandeur se retrouve face à quelques offreurs. Portail de l’économie Catégorie : Théorie économique … Wikipédia en Français
rarie — contrarie … Dictionnaire des rimes
rarié — contrarié … Dictionnaire des rimes
contrarier — [ kɔ̃trarje ] v. tr. <conjug. : 7> • v. 1100 intr. « se quereller »; lat. contrariare 1 ♦ Avoir une action contraire, aller contre, s opposer à (qqch.). ⇒ barrer, combattre, contrecarrer, déranger, 1. entraver, gêner, freiner, nuire (à).… … Encyclopédie Universelle
CONTRARIER — v. a. Dire ou faire le contraire de ce que les autres disent ou font. Il me contrarie toujours. C est un homme qui ne veut point être contrarié. Il peut s employer avec le pronom personnel. Vous vous contrariez vous même. Cela se contrarie. … … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
contrarier — (kon tra ri é), je contrariais, nous contrariions ; que je contrarie, que nous contrariions, v. a. 1° Dire, vouloir, faire le contraire de. Il me contrarie toujours. Contrarier une opinion, la contredire. • Il en vient jusque là que de se… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré