-
1 contraponerse
1 (oponerse) to be opposed* * *vprto be opposed;su intransigencia se contrapone al deseo de paz de la población his unyielding attitude contrasts with the nation's desire for peace* * *v/r contrast (a with) -
2 contraponerse a
(v.) = stand in + opposition toEx. Ideologies stand in opposition to scientific claims for truth.* * *(v.) = stand in + opposition toEx: Ideologies stand in opposition to scientific claims for truth.
-
3 contraponer
v.1 to compare.2 to contrast, to confront.Ellos contrapusieron las opciones They contrasted the options.3 to oppose, to challenge.María contrapuso el proyecto Mary opposed the project.* * *1 (oponer) to set in opposition (a, to)2 figurado (contrastar) to contrast (a, with)1 (oponerse) to be opposed* * *VT1) (=cotejar) to compare, set against each other2) (=oponer) to opposea esta idea ellos contraponen su teoría de que... — against this idea they set up their theory that...
* * ** * *= oppose, counterpoint, set against, counterpose, counterpoise.Ex. A respondent is a candidate for a degree who, in an academic disputation, defends or opposes a thesis proposed by the praeses (q.v.); also called the defendant.Ex. The author uses a parallel story about Willis Joe to counterpoint the one about Slake, till the two are brought together to effect a satisfying resolution to Slake's underground life and his self-imposed 'limbo'.Ex. The same arguments set against state education in the early nineteenth century apply to the idea of state-supported public libraries.Ex. Multiculturalism is taken as being synonymous with cultural diversity and denotes the recent critical concepts that are counterposed to ethnocentrism, cultural monolithicism, and the assumption of epistemological universality.Ex. Sustainable development is seen as a measure to counterpoise economic growth with environmental concerns.----* contraponerse a = stand in + opposition to.* * ** * *= oppose, counterpoint, set against, counterpose, counterpoise.Ex: A respondent is a candidate for a degree who, in an academic disputation, defends or opposes a thesis proposed by the praeses (q.v.); also called the defendant.
Ex: The author uses a parallel story about Willis Joe to counterpoint the one about Slake, till the two are brought together to effect a satisfying resolution to Slake's underground life and his self-imposed 'limbo'.Ex: The same arguments set against state education in the early nineteenth century apply to the idea of state-supported public libraries.Ex: Multiculturalism is taken as being synonymous with cultural diversity and denotes the recent critical concepts that are counterposed to ethnocentrism, cultural monolithicism, and the assumption of epistemological universality.Ex: Sustainable development is seen as a measure to counterpoise economic growth with environmental concerns.* contraponerse a = stand in + opposition to.* * *contraponer [ E22 ]vt1 (contrastar) to contrast2 (como contrapartida) contraponer algo A algo:a nuestra oferta ellos contrapusieron mejores precios y mayor rapidez de entrega they countered our offer with better prices and faster deliverya las tesis tradicionales el autor contrapone una teoría innovadora the author challenges traditional theses with an innovative theory* * *
contraponer verbo transitivo
1 (oponer) to oppose
2 (comparar) to contrast: si contraponemos sus distintas personalidades, nos damos cuenta de que tienen mucho en común, if we compare their different personalities, we see that they have a lot in common
' contraponer' also found in these entries:
English:
set against
* * *♦ vt1. [oponer]a su postura intransigente contrapusimos una más flexible we responded to his intransigence by suggesting greater flexibility2. [cotejar] to compare* * *<part contrapuesto> v/t compare (a to)* * *contraponer {60} vt1) : to counter, to oppose2) : to contrast, to compare -
4 pugnar
v.1 to fight.2 to struggle.* * *1 to fight, struggle* * *VI1) (=luchar) to fight ( por for)2) (=esforzarse) to struggle, strivepugnar por hacer algo — to struggle o strive to do sth
3)pugnar con — [+ opinión, idea] to clash with, conflict with; [+ persona] to battle it out with
* * *verbo intransitivoa) (liter) ( luchar)pugnar POR + INF — to strive to + inf (frml)
b) (Chi frml) ( contraponerse)pugnar CON algo — to conflict with something, run contrary to something
* * *verbo intransitivoa) (liter) ( luchar)pugnar POR + INF — to strive to + inf (frml)
b) (Chi frml) ( contraponerse)pugnar CON algo — to conflict with something, run contrary to something
* * *pugnar [A1 ]vi* * *
pugnar ( conjugate pugnar) verbo intransitivo (liter) ( luchar) pugnar POR + INF to strive to + inf (frml)
pugnar verbo intransitivo to fight, struggle [por, for]
' pugnar' also found in these entries:
Spanish:
competir
* * *pugnar vi1. [luchar] to fight;pugnaban por ser los primeros en llegar al polo Norte they were battling to be the first people to reach the North Pole2. [esforzarse] to struggle, to fight ( por for);pugnan por conseguir la mayor cantidad de votos they are fighting to win the most votes* * *v/i fight ( por for;por hacer to do)* * *pugnar viluchar: to fight, to strive, to struggle
См. также в других словарях:
contraponerse — contraponer(se) 1. ‘Oponer(se) dos cosas contrarias o diversas, o una a otra, para evidenciar su contraste’ y ‘oponer [una cosa] a otra para contrarrestar su efecto’. Verbo irregular: se conjuga como poner (→ apéndice 1, n.º 47). El imperativo… … Diccionario panhispánico de dudas
contraponerse — {{#}}{{LM SynC10504}}{{〓}} {{CLAVE C10260}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}contraponer(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = comparar • cotejar • confrontar • carear • enfrentar • contrastar … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
contraposición — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de contraponer, contraponerse u oponerse dos o más cosas: ■ de la contraposición consiguieron sacar en claro algunas ideas. 2 Relación entre cosas que se oponen o son contrarias entre sí: ■ no llegaron a … Enciclopedia Universal
Alopatía — Pintura alegórica de Alexander Egorovich Beideman (1857) mostrando el horror con que la Homeopatía y Samuel Hahnemann contemplan a la medicina de la época. Alopatía es el término utilizado desde la homeopatía para caracterizar a la medicina… … Wikipedia Español
An Yu — Saltar a navegación, búsqueda An Yu. An Yu o An Hyang (1243 1306) fue un educador y erudito del Neoconfucianismo coreano. En … Wikipedia Español
Análisis técnico — El análisis técnico, dentro del análisis bursátil, es el estudio de la acción del mercado, principalmente a través del uso de gráficas, con el propósito de predecir futuras tendencias en el precio. El término “acción del mercado” incluye las tres … Wikipedia Español
Black doom — Saltar a navegación, búsqueda Black/doom Orígenes musicales: Doom metal, black metal Orígenes culturales: Principios y mediadios de los años 1990 en Escandinavia y Europa Central Instrumentos … Wikipedia Español
Principio de buena fe — Saltar a navegación, búsqueda Para el grupo de Pop Rock del mismo nombre véase Buena Fe. La buena fe (del latín, bona fides) es un principio general del Derecho, consistente en el estado mental de honradez, de convicción en cuanto a la verdad o… … Wikipedia Español
Teoría de la probabilidad — La teoría de la probabilidad es la parte de las matemáticas que estudia los fenómenos aleatorios. Estos deben contraponerse a los fenómenos determinísticos, los cuales son resultados únicos y/o previsibles de experimentos realizados bajo las… … Wikipedia Español
Cecco d'Ascoli — Saltar a navegación, búsqueda Cecco d Ascoli Francesco Stabili, mejor conocido como Cecco d Ascoli (Ancarano, 1269 – Florencia, 16 de septiembre de 1327), fue un poeta, médico, maestro, astrólogo/astrónomo y filósofo (en el tiempo que no había… … Wikipedia Español
Occidente — Este artículo o sección necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 9 de julio de 2011. También puedes ayudar wikificando… … Wikipedia Español