-
1 зубчатый перебор
-
2 вал контрпривода
neng. àrbol de contramarcha, contramarcha, àrbol de reenvìo -
3 контрмарш
-
4 вал зубчатого перебора
neng. contramarcha -
5 контрпривод
neng. contramarcha, reenvió, contraarbol, contraeje -
6 обратный ход
adj1) gener. marcha atrás, marcha atràs2) eng. carrera de retorno, movimiento de retorno, movimiento de retroceso, movimiento retrogrado, retorno, reculada, contramarcha, golpe de retroceso, marcha invertida, vuelta -
7 отступление
с.1) retirada f, repliegue mбеспоря́дочное отступле́ние — retirada en desorden, repliegue desordenado
2) ( нарушение) desviación f; digresión f (от темы и т.п.)отступле́ние от но́рмы — divergencia de la norma
лири́ческое отступле́ние — digresión lírica
* * *с.1) retirada f, repliegue mбеспоря́дочное отступле́ние — retirada en desorden, repliegue desordenado
2) ( нарушение) desviación f; digresión f (от темы и т.п.)отступле́ние от но́рмы — divergencia de la norma
лири́ческое отступле́ние — digresión lírica
* * *n1) gener. (ñàðóøåñèå) desviación, abjuracion (от чего-л.), digresión (от темы и т. п.), reculada, repliegue, contramarcha, retrocesión, retroceso2) milit. retirada3) econ. desviación, desvìo -
8 реверс
м.1) (медали, монеты) reverso m, anverso m2) тех. inversor m, dispositivo de reversión (de retroceso)* * *n1) gener. (ìåäàëè, ìîñåáú) reverso, anverso2) Av. inversión3) eng. contramarcha, dispositivo de reversión (de retroceso), inversor, inversor de marcha, inversor del sentido de marcha, mecanismo de inversión -
9 реверсивная зубчатая передача
adjeng. engranaje de contramarcha, engranaje de inversiónDiccionario universal ruso-español > реверсивная зубчатая передача
-
10 реверсивная турбина
adjeng. turbina de contramarcha, turbina reversible -
11 реверсивное движение
adjeng. movimiento de contramarcha, movimiento reversible -
12 реверсивный вентилятор
adjeng. ventilador de contramarcha, ventilador reversible -
13 реверсирующий рычаг
adjeng. palanca de cambio de marcha, palanca de contramarcha, manija inversora del avance -
14 рукоятка переключения хода
neng. palanca de cambio de marcha, palanca de contramarchaDiccionario universal ruso-español > рукоятка переключения хода
-
15 передача, реверсивная
transmisión reversible, transmisión de contramarchaРусско-испанский автотранспортный словарь > передача, реверсивная
-
16 реверсивная передача
transmisión reversible, transmisión de contramarchaРусско-испанский автотранспортный словарь > реверсивная передача
-
17 рычаг обратного хода
palanca de contramarcha, palanca de reversoРусско-испанский автотранспортный словарь > рычаг обратного хода
-
18 педаль заднего хода
pedal de contramarcha, pedal de marcha atrásРусско-испанский автотранспортный словарь > педаль заднего хода
-
19 реверс
dispositivo de cambio de marcha, contramarcha, dispositivo de inversión, inversor -
20 рычаг реверса
palanca de cambio, de marcha atrás, de reverso, palanca de contramarcha
- 1
- 2
См. также в других словарях:
contramarcha — s. f. Marcha em sentido contrário à marcha que se seguia … Dicionário da Língua Portuguesa
contramarcha — (De contra1 y marcha). 1. f. Retroceso que se hace del camino que se lleva. 2. Mar. Cambio sucesivo de rumbo, en un mismo punto, de todos los buques de una línea. 3. Mil. Evolución con que una tropa vuelve el frente a donde tenía la espalda … Diccionario de la lengua española
contramarcha — ► sustantivo femenino 1 Vuelta atrás en una marcha emprendida, en especial en una militar: ■ las energías del batallón se agotaron con tanta marcha y contramarcha. SINÓNIMO retroceso 2 NÁUTICA Cambio de rumbo de todas las embarcaciones de una… … Enciclopedia Universal
contramarcha — {{#}}{{LM C10249}}{{〓}} {{[}}contramarcha{{]}} ‹con·tra·mar·cha› {{《}}▍ s.f.{{》}} Marcha atrás o retroceso en una marcha, especialmente militar: • El capitán ordenó una contramarcha porque le comunicaron que había sido atacado el puesto que… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Contramarcha de Paipa — Parte de Independencia de Colombia Fecha 4 de agosto de 1819 Lugar Paipa, Bonsa, Boyacá, Colombia … Wikipedia Español
contramarcha — f. Retroceso en el camino. Cambio sucesivo de rumbo en el mar … Diccionario Castellano
contramarcha de desembrague — ► locución MECÁNICA Elemento de una máquina herramienta que interviene en la transmisión del movimiento de rotación de los ejes para reducir la velocidad … Enciclopedia Universal
contramarcha de engranajes — ► locución MECÁNICA Máquina herramienta con doble tren de engranajes entre el cono de polea y el mandril, que sirve para sujetar rígidamente la pieza que se ha de trabajar … Enciclopedia Universal
Luis D'Elía — Luis Ángel D Elía Luis D´Elia. Nacimiento … Wikipedia Español
Discusión:Jaime Nebot/Archivo2 — Este es el archivo por el cual se llegó a un consenso de edición tras la protección de la página debida a constantes ediciones que faltaban la neutralidad. ¡Por favor no modificar! →EPiovesan │ ¿Discrepancias?← 04:19 24 feb 2008 (UTC) Contenido 1 … Wikipedia Español
contramarchar — ► verbo intransitivo MILITAR Hacer una contramarcha. * * * contramarchar intr. Mar. Hacer contramarcha (vuelta en una marcha militar). * * * contramarchar. (De contra1 y marchar) … Enciclopedia Universal