-
1 противоречивый
противор||ечи́выйkontraŭdira;\противоречивыйе́чие kontraŭdiro;konflikto (столкновение);\противоречивыйе́чить kontraŭdiri.* * *прил.* * *прил.* * *adjgener. contradictorio, contrastado -
2 сбивчивый
сби́вчивыйkonfuza, senorda, implikita.* * *прил.confuso; embrollado ( запутанный); contradictorio ( противоречивый); enmarañado ( неясный); incoherente ( несвязный)сби́вчивый расска́з — cuento embrollado
сби́вчивый пульс — pulso desigual (serrátil)
* * *прил.confuso; embrollado ( запутанный); contradictorio ( противоречивый); enmarañado ( неясный); incoherente ( несвязный)сби́вчивый расска́з — cuento embrollado
сби́вчивый пульс — pulso desigual (serrátil)
* * *adjgener. confuso, contradictorio (противоречивый), embrollado (несвязный), enmarañado (неясный), incoherente (запутанный) -
3 принцип состязательности
nlaw. juicio contradictorio, principio contradictorio, principio de controversiaDiccionario universal ruso-español > принцип состязательности
-
4 разноречивый
разноречи́выйdiverssenca, kontraŭeca, kontraŭdira.* * *прил.discordante, divergente; contradictorio ( противоречивый)разноречи́вые слу́хи — rumores contradictorios
* * *adjgener. contradictorio (противоречивый), discordante, divergente -
5 сложный
прил.1) complicado; complejo ( не простой); difícil ( трудный)сло́жное положе́ние — situación complicada
сло́жный сюже́т — trama intrincada
сло́жная пробле́ма — problema espinoso
сло́жный текст — texto difícil (enmarañado)
сло́жный для понима́ния — difícilmente comprensible (inteligible)
сло́жный хара́ктер — carácter contradictorio
2) ( составной) compuesto, complejoсло́жное вещество́ — sustancia compuesta
сло́жное сло́во — palabra compuesta
сло́жное предложе́ние — oración compuesta
сло́жные проце́нты — interés compuesto
сло́жное число́ — número compuesto (complejo)
* * *прил.1) complicado; complejo ( не простой); difícil ( трудный)сло́жное положе́ние — situación complicada
сло́жный сюже́т — trama intrincada
сло́жная пробле́ма — problema espinoso
сло́жный текст — texto difícil (enmarañado)
сло́жный для понима́ния — difícilmente comprensible (inteligible)
сло́жный хара́ктер — carácter contradictorio
2) ( составной) compuesto, complejoсло́жное вещество́ — sustancia compuesta
сло́жное сло́во — palabra compuesta
сло́жное предложе́ние — oración compuesta
сло́жные проце́нты — interés compuesto
сло́жное число́ — número compuesto (complejo)
* * *adj1) gener. complejo (не простой), difìcil (трудный), enredoso, elaborado, complexo, complicado, compuesto, morrocotudo, múltiple2) math. complejo3) law. malo -
6 принцип состязательности
juicio contradictorio, principio contradictorio, principio de controversiaРусско-испанский юридический словарь > принцип состязательности
-
7 искового типа
adjlaw. contradictorio -
8 оспоренное производство
Diccionario universal ruso-español > оспоренное производство
-
9 представленный противной стороной
adjlaw. contradictorioDiccionario universal ruso-español > представленный противной стороной
-
10 производство в целях определения прав третьих лиц на спорную вещь
nDiccionario universal ruso-español > производство в целях определения прав третьих лиц на спорную вещь
-
11 сложный характер
adjgener. carácter contradictorio -
12 состязательный процесс
adjlaw. contradicción, juicio adversario, juicio contradictorio, proceso contencioso -
13 оспоренное производство
Русско-испанский юридический словарь > оспоренное производство
-
14 состязательный процесс
contradicción, juicio adversario, juicio contradictorio, proceso contenciosoРусско-испанский юридический словарь > состязательный процесс
См. также в других словарях:
contradictorio — contradictorio, ria adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que se contradice: Las propuestas de estos dos libros para conseguir el relanzamiento económico son contradictorias. Su carácter contradictorio hace que sea muy difícil saber lo que piensa… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
contradictorio — contradictorio, ria (Del lat. contradictorĭus). 1. adj. Que tiene contradicción con algo. 2. f. Fil. Cada una de las dos proposiciones, de las cuales una afirma lo que la otra niega, y no pueden ser a un mismo tiempo verdaderas ni a un mismo… … Diccionario de la lengua española
contradictorio — contradictorio, ria adjetivo contrario, opuesto. «Lo contrario está en la esencia de las cosas; lo bueno es contrario a lo malo, lo justo a lo inicuo; y en el orden físico, la luz a la oscuridad, lo caliente a lo frío. Lo contradictorio está en… … Diccionario de sinónimos y antónimos
contradictorio — ► adjetivo 1 Que contradice: ■ tus argumentos son contradictorios; el ministerio estaba invadido por una oleada de rumores contradictorios. 2 LÓGICA, MATEMÁTICAS Se aplica a la teoría en la que una fórmula es, a la vez, demostrable y refutable. 3 … Enciclopedia Universal
contradictorio — {{#}}{{LM C10230}}{{〓}} {{SynC10473}} {{[}}contradictorio{{]}}, {{[}}contradictoria{{]}} ‹con·tra·dic·to·rio, ria› {{《}}▍ adj.{{》}} Que guarda contradicción con otra cosa: • Las declaraciones contradictorias de los testigos no permiten establecer … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
contradictorio — Derecho. Ver: procedimiento contradictorio … Diccionario de Economía Alkona
contradictorio — (adj) (Intermedio) que es opuesto a otra cosa Ejemplos: Las declaraciones contradictorias de los testigos dificultan la investigación. Dijo que no comía carne porque era contradictorio con su ideología. Sinónimos: desacorde … Español Extremo Basic and Intermediate
contradictorio — adj Que está en contradicción con otra cosa, que contiene elementos opuestos o contrarios entre sí: un razonamiento contradictorio, una posición contradictoria … Español en México
contradictorio — Derecho. Ver: procedimiento contradictorio … Diccionario de Economía
contradictorio — ria adj. Que se contradice con otra cosa … Diccionario Castellano
Principio contradictorio — Se ha sugerido que Principio de contradicción (derecho) sea fusionado en este artículo o sección (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí. El principio contradictorio, en el Derecho… … Wikipedia Español