-
1 противоречивый
-
2 противоречивый
противоречи́вые мне́ния — opinions f pl contraires
* * *adj1) gener. antagonique, contredisant, incohérent, contradictoire2) phil. antinomique3) logic. aporétique -
3 состязательный
adj1) gener. contradictoire -
4 контрольный анализ
Русско-французский политехнический словарь > контрольный анализ
-
5 непротиворечивая теория
Русско-французский политехнический словарь > непротиворечивая теория
-
6 непротиворечивый
inf, mathnon contradictoire, consistantРусско-французский политехнический словарь > непротиворечивый
-
7 совместимый
mathcompatible; inf non contradictoire -
8 диспаша
ж страх.dispache, répartitionдиспаша, составленная с участием аварийного комиссара — dispache contradictoire
Русско-французский финансово-экономическому словарь > диспаша
-
9 контрольная экспертиза
expertise contradictoire, expertise de révisionРусско-французский финансово-экономическому словарь > контрольная экспертиза
-
10 проверка
ж- проверка ведения счетовпроверка ведения бухгалтерской отчётности — vérification des écritures, vérification des comptes
- проверка веса
- проверка выборок
- проверка выполнения плана
- проверка деятельности предприятия
- проверка деятельности руководства
- проверка исполнения
- проверка кассовой наличности
- проверка качества
- проверка кредитоспособности
- проверка на местах
- проверка на месте изготовления
- проверка надёжности
- проверка отчётности
- проверка по документам
- проверка подлинности подписи
- проверка состояния запасов
- проверка судовых документов
- проверка счетов
- проверка хода работ
- аудиторская проверка
- внеплановая проверка
- выборочная проверка
- документальная проверка
- ежегодная проверка
- обычная проверка
- окончательная проверка
- плановая проверка
- предварительная проверка
- текущая проверка
- эмпирическая проверкаРусско-французский финансово-экономическому словарь > проверка
-
11 внутренне противоречивый
advgener. contradictoireDictionnaire russe-français universel > внутренне противоречивый
-
12 вынесенный в процессе, в котором все действия осуществлялись в присутствии обеих сторон
Dictionnaire russe-français universel > вынесенный в процессе, в котором все действия осуществлялись в присутствии обеих сторон
-
13 двусторонний
1) bilatéralдвусторо́нняя ткань — tissu m à deux faces
двусторо́ннее воспале́ние лёгких — double pneumonie f
двусторо́ннее движе́ние — circulation f à double sens
двусторо́нняя радиосвя́зь — liaison-radio f dans les deux sens
2) ( обоюдный) mutuel, bilatéralдвусторо́ннее соглаше́ние — accord m réciproque
* * *adj1) gener. bilatéral, contradictoire, recto verso (о печати), double-face (Les adhésifs double-faces présentent l'inconvénient de se détériorer avec le temps.), réversible (о ткани)2) eng. (напр., о связи) bidirectionnel (La communication entre l'unité centrale et les électroniques de gestion est bidirectionnelle.)3) IT. duplex, en duplex, rectoverso (напр. о копии) -
14 диспаша, составленная с участием аварийного комиссара
nDictionnaire russe-français universel > диспаша, составленная с участием аварийного комиссара
-
15 диспут
м.discussion f publique, soutenance f (d'une thèse, etc.); réunion f contradictoireвести́ ди́спут — disputer vi, discuter vt
* * *nobs. dispute -
16 допускающий дискуссию
adjgener. contradictoireDictionnaire russe-français universel > допускающий дискуссию
-
17 допускающий спор
adjgener. contradictoire -
18 контрадикторный
adjlogic. contradictoire -
19 контрольный анализ
-
20 непоследовательный
inconséquent; inconsistant, incohérent; sans esprit de suite ( о человеке)непосле́довательное рассужде́ние — raisonnement incohérent
* * *adjgener. contradictoire, discursif, illogique, incohérent, inconséquent, instable
См. также в других словарях:
contradictoire — [ kɔ̃tradiktwar ] adj. • 1361; lat. contradictorius → contredire 1 ♦ Qui contredit une affirmation. ⇒ contraire, opposé. Affirmation contradictoire à telle autre, avec la précédente. N. m. Sémiol. Les contradictoires : couple de deux termes… … Encyclopédie Universelle
contradictoire — CONTRADICTOIRE. adj. des 2 g. Qui contredit. Il n est guère en usage qu en certaines phrases du style didactique. Ainsi on dit, que Deux propositions sont contradictoires, pour dire, qu Elles expriment des choses directement opposées l une à l… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
contradictoire — Contradictoire. adj. de tout genre. Qui se contredit. Il n est guere en usage que dans ces phrases. Propositions contradictoires, termes contradictoires. Contradictoire, Se dit aussi des jugements rendus aprés que les parties ont esté ouïes, ou… … Dictionnaire de l'Académie française
contradictoire — (kon tra di ktoi r ) adj. 1° Terme de droit. Qui a subi contradiction. Arrêt, condamnation contradictoire, décisions rendues après débat ou conclusions, par opposition à décision rendue par défaut ou par contumace. En général, il se dit de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CONTRADICTOIRE — adj. des deux genres Il ne se dit que Des propositions, des termes, etc., qui se contredisent, qui expriment des choses directement opposées l une à l autre. Cette proposition est contradictoire à telle autre, ou substantivement, est la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CONTRADICTOIRE — adj. des deux genres Qui implique contradiction. Cette affirmation est contradictoire à telle autre, ou comme nom, est la contradictoire de telle autre. Ces deux affirmations sont contradictoires. Oui et non sont des termes contradictoires. Des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
contradictoire — (франц.) фундаментальный процессуальный принцип, в соответствии с которым должна быть выслушана другая сторона (см. equal treatment of the parties и audiatur et altera pars) … Glossary of international commercial arbitration
Contradictoire — см. Противоречивый … Философский словарь Спонвиля
Contradictoire, principe du — Principe essentiel: il implique la liberté pour chacune des parties de faire connaître tout ce qui est nécessaire au succès de sa demande ou de sa défense … Lexique de Termes Juridiques
Principe du contradictoire — dans les procédures juridictionnelles en France Introduction générale Droit pénal et ses sources … Wikipédia en Français
Principe du contradictoire dans les procédures juridictionnelles en France — Introduction générale Droit pénal et ses sources Responsabilité pénale … Wikipédia en Français