-
1 извитые семенные канальцы
Русско-французский медицинский словарь > извитые семенные канальцы
-
2 вычурный
baroque; alambiqué ( витиеватый)вы́чурное выраже́ние — expression f baroque
вы́чурное украше́ние — décoration f baroque; passure f baroque ( убор)
* * *adj1) gener. contourné (о стиле), maniériste, prétentieux, recherché, précieux, prêcieux, baroque, tarabiscoté, apprêté, sophistiqué, tourmenté2) arts. churrigueresque -
3 извитые семенные канальцы
Dictionnaire russe-français universel > извитые семенные канальцы
-
4 искривлённый
adj1) gener. incurvé, tortu, tortueux, vrillé, bot (о конечности), contrefait, distors, cagneux, contourné, déjeté2) med. déformé3) liter. curviligne4) metal. incurve5) mech.eng. courbe -
5 кривой
1) courbe ( изогнутый); tortu, tortueux ( искривлённый)крива́я ли́ния — ligne f courbe
2) ( лживый) уст. faux (f fausse)крива́я душа́ — esprit tortueux
3) ( одноглазый) разг. borgne••криво́е зе́ркало — miroir déformant
крива́я улы́бка, крива́я усме́шка — sourire forcé
* * *adj1) gener. arqué, contourné, crochu, courbé, tors, tortu, borgne, courbe, dévers, tordu2) metal. incurve3) canad. croche -
6 манерный
-
7 с головой, повёрнутой влево
prepos.herald. contourné (о геральдическом животном)Dictionnaire russe-français universel > с головой, повёрнутой влево
-
8 уродливый
difforme; laid ( некрасивый); monstrueux (чудовищный; ненормальный)уро́дливое воспита́ние — éducation f épouvantable
* * *adj1) gener. contrefait, difforme, déformé, monstrueux, tartouse, contourné, hideux, inesthétique, tarte2) colloq. tartignolle3) jarg. trash4) simpl. à bloquer les roues du corbillard5) argo. blèche, locdu
См. также в других словарях:
contourné — contourné, ée [ kɔ̃turne ] adj. • 1605 « dirigé vers »; de contourner 1 ♦ Qui présente des courbes et des contre courbes. « Les glaces convexes, les panneaux bombés et les sophas contournés » (Rimbaud). Pieds contournés. ⇒ 1. tors. 2 ♦ Affecté et … Encyclopédie Universelle
contourné — contourné, ée (kon tour né, née) part. passé. 1° Qui a un certain contour. Une figure bien contournée. 2° Autour duquel il y a passage, chemin. Coteau contourné par la route. 3° Tourné de travers, déformé. Fig. • St Cyrille s emporte ; … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
contourné — Contourné, [contourn]ée. part. Figure bien contournée … Dictionnaire de l'Académie française
contourné — adjective In blazon, a term used to describe beasts or monsters that have been turned around to face sinister instead of dexter … Wiktionary
contourné — con·tour·né … English syllables
contourné — |käntu̇r|nā adjective Etymology: French, past participle of contourner to round off, twist, from Italian contornare to round off heraldry : turned about used of a figure facing to the sinister … Useful english dictionary
être contourné — ● être contourné verbe passif Présenter une grande quantité de formes ou de lignes courbes : Ruelles contournées. Présenter une forme compliquée, peu naturelle ; tarabiscoté : Expression contournée. Se dit d animaux héraldiques représentés de… … Encyclopédie Universelle
Hétéropogon contourné — Heteropogon contortus Pour les articles homonymes, voir Pili … Wikipédia en Français
Tube contourné du rein — ● Tube contourné du rein chacun des tubes qui font suite à la capsule de Bowman et dont l ensemble constitue le tubule rénal … Encyclopédie Universelle
contourner — [ kɔ̃turne ] v. tr. <conjug. : 1> • 1761; « tracer » 1651; « entourer » 1512; du bas lat. °contornare, de cum et tornare « tourner » ♦ Faire le tour de, passer autour de. L autoroute contourne la ville. Contourner un obstacle. Contourner… … Encyclopédie Universelle
Armorial des communes du Haut-Rhin — Cette page donne les armoiries (figures et blasonnements) des communes du Haut Rhin d après les dessins originaux de M. HERSCHER André, historien et héraldiste. Sur les autres projets Wikimedia : « Armorial des communes du Haut… … Wikipédia en Français