-
1 contorto
contòrto agg 1) скрученный, перекрученный 2) искаженный, искривленный viso contorto -- искаженное лицо 3) fig искусственный, вымученный( о стиле) -
2 contorto
contòrto agg 1) скрученный, перекрученный 2) искажённый, искривлённый viso contorto — искажённое лицо 3) fig искусственный, вымученный ( о стиле) -
3 contorto
contortocontorto , -a [kon'tlucida sans unicodeɔfontrto]I verboparticipio passato divedere link=contorcere contorcere linkII aggettivo1 (storto) gewunden2 figurato geschnörkelt, verschlungenDizionario italiano-tedesco > contorto
4 contorto
contorto agg. (p.p. di Vedere contorcere) 1. tordu ( anche estens): un viso contorto in una smorfia di dolore un visage tordu de douleur; con la bocca contorta la bouche tordue. 2. ( fig) (rif. a stile e ragionamento) contourné, alambiqué, tarabiscoté, torturé. 3. ( fig) (rif. a scrittore) filandreux. 4. ( fig) (rif. a carattere, personalità) alambiqué, tordu.5 contorto
twisted* * *contorto agg.1 contorted, twisted; ( di ramo) crabbed: la bocca era contorta in una smorfia, his mouth was all twisted2 (fig.) twisted, tortuous: pensieri contorti, twisted thoughts; ragionamento contorto, tortuous reasoning.* * *[kon'tɔrto] contorto (-a)1. ppSee:2. aggtwisted, (fig : ragionamento, stile) tortuous* * *[kon'tɔrto] 1.participio passato contorcere2.1) [ramo, tronco] twisted2) fig. [ragionamento, idea] contorted, twisted; [ stile] convoluted* * *contorto/kon'tɔrto/II aggettivo1 [ramo, tronco] twisted2 fig. [ragionamento, idea] contorted, twisted; [ stile] convoluted.6 contorto
agg1) скрученный, перекрученный2) искажённый, искривлённый3) перен. искусственный, вымученный ( о стиле)•Syn:Ant:7 contorto
1. part. pass.см. contorcere2.усложнённый, запутанный* * *прил.общ. искажённый, скрученный, искривлённый, перекрученный8 contorto
9 contorto
покоробленный ( о дереве), перекошенный10 contorto
извитый, извилистый, спиральный, кручёный; вывернутый, деформированныйItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > contorto
11 contorto
12 viso contorto
сущ.общ. искажённое лицо13 tubulo renale contorto
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > tubulo renale contorto
14 tubulo seminifero contorto
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > tubulo seminifero contorto
15 tubulo
mканалец, трубочка ( tubulus)- tubulo renale contorto
- tubulo renale retto
- tubulo seminifero contorto
- tubulo seminifero rettoItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > tubulo
16 involuto
"involuted;Involute;envolvente"* * *involuto agg.1 intricate, complicated, complex; involved, involute; obscure: quello scrittore ha uno stile involuto, that writer has an involved style; un discorso involuto, an involved speech2 (bot., zool.) involute.* * *[invo'luto]1) bot. involute2) (contorto) [ discorso] convoluted, involute* * *involuto/invo'luto/1 bot. involute2 (contorto) [ discorso] convoluted, involute.17 tortuoso
( sinuoso) winding( ambiguo) devious* * *tortuoso agg.1 tortuous; winding; meandering2 (fig.) tortuous; convoluted; ( poco leale) devious: mezzi tortuosi, devious ways; ragionamento tortuoso, tortuous argument; un discorso tortuoso, a convoluted speech.* * *[tortu'oso]1) (pieno di curve) [percorso, strada] winding, tortuous, devious, twisting* * *tortuoso/tortu'oso/1 (pieno di curve) [percorso, strada] winding, tortuous, devious, twisting18 dinoccolato
19 distorto
agg1) кривой, искривлённый2) извращённый; искажённый, неправильный•Syn:Ant:20 involuto
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
contorto — /kon tɔrto/ agg. [part. pass. di contorcere ]. 1. [che sta in posizione scomposta rispetto a quella naturale] ▶◀ attorcigliato, (ant.) attorto, ritorto, storto, torto. ◀▶ dritto, lineare, naturale, normale. 2. (fig.) [che manca di chiarezza, di… … Enciclopedia Italiana
contorto — con·tòr·to p.pass., agg. 1. p.pass. → contorcere, contorcersi 2. agg. CO piegato in modo innaturale o eccessivo; storto, attorcigliato: rami contorti, mani contorte per l artrosi Sinonimi: attorcigliato, storto, 2torto. 3. agg. CO fig., poco… … Dizionario italiano
contorto — {{hw}}{{contorto}}{{/hw}}part. pass. di contorcere ; anche agg. 1 Storto, attorcigliato. 2 (fig.) Involuto, astruso: discorso –c … Enciclopedia di italiano
contorto — pl.m. contorti sing.f. contorta pl.f. contorte … Dizionario dei sinonimi e contrari
contorto — part. pass. di contorcere; anche agg. 1. torto, ritorto, attorcigliato, rattorto (raro, lett.), distorto □ (di persona, di arto ecc.) rattrappito, storpiato, deforme CONTR. raddrizzato, addrizzato, dritto, diritto, eretto 2. (fig.) involuto,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
contorto- — … Useful english dictionary
tjrcìt — contorto, piegato in malo modo, aggrovigliato … Dizionario Materano
Clasificación de Pinus — Hay tres subgéneros de Pinus, subgro. Strobus (pino blanco), subgro. Ducampopinus (piñón, Balfourianae y pinos Lacebark, y subgro. Pinus (pino típico, o pino amarillo). Esta clasificación en tres subgéneros se basa en los conos, semillas y… … Wikipedia Español
cervellotico — /tʃerve l:ɔtiko/ agg. [der. di cervello ] (pl. m. ci ). 1. [di persona, che si comporta in modo contorto] ▶◀ balzano, bislacco, bizzarro, cerebrale, complesso, complicato, contorto, strambo, strampalato, strano, stravagante. ↑ incomprensibile,… … Enciclopedia Italiana
ambiguo — am·bì·gu·o agg. AU 1a. di significato incerto, oscuro: linguaggio ambiguo, parole ambigue Sinonimi: allusivo, arcano, contorto, doppio, elusivo, enigmatico, equivoco, evasivo, indecifrabile, misterioso, sibillino, 1velato. Contrari: certo, chiaro … Dizionario italiano
arzigogolato — ar·zi·go·go·là·to p.pass., agg. 1. p.pass. → arzigogolare 2. agg. CO inutilmente complicato, artificioso, contorto: stile arzigogolato, frase arzigogolata, discorso arzigogolato Sinonimi: artificioso, cervellotico, complicato, contorto, ricercato … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский