-
1 continuellement
advпостоянно, непрерывно, безостановочно -
2 continuellement
нареч.общ. безостановочно, беспрерывно, непрерывно, постоянно -
3 continuellement
adv. постоя́нно; непреры́вно, беспреры́вно; безостано́вочно, беспреста́нно -
4 continuellement
ежеминутнонепрерывность -
5 valeur continuellement variable
сущ.Французско-русский универсальный словарь > valeur continuellement variable
-
6 безостановочно
continuellement, sans arrêt; à jet continu, sans répit -
7 непрерывно
continuellement, sans cesse, sans discontinuer -
8 беспрерывно
sans cesse, incessamment; continuellement; en permanenceбеспрерывно звонит телефон — le téléphone sonne sans cesse -
9 беспрестанно
sans cesse, continuellement -
10 неотлучно
-
11 непрестанно
sans cesse, constamment, continuellement -
12 revers de la médaille
- Vous avez raison, interrompit l'apothicaire, c'est le revers de la médaille! et l'on y est obligé continuellement d'avoir la main posée sur le gousset. (G. Flaubert, Madame Bovary.) — - Вы правы, - прервал его аптекарь. - Это оборотная сторона медали, и нам постоянно приходится раскошеливаться.
Dictionnaire français-russe des idiomes > revers de la médaille
-
13 pile à combustible, f
топливный элемент
Первичный элемент, в котором электрическая энергия вырабатывается за счет электрохимических реакций между активными веществами, непрерывно поступающими к электродам извне.
[ ГОСТ 15596-82]EN
fuel cell
cell that can change chemical energy from continuously supplied reactants to electric energy by an electrochemical process
[IEV number 482-01-05]
fuel cell
a generator of electricity using chemical energy directly by ionisation and oxidation of the fuel
[IEV ref 602-01-33]FR
pile à combustible, f
élément qui peut transformer l’énergie chimique, provenant de produits réactifs renouvelés continuellement, en énergie électrique par un processus électrochimique
[IEV number 482-01-05]
pile à combustible
générateur d'énergie électrique utilisant une transformation directe d'énergie chimique par ionisation et oxydation du combustible
[IEV ref 602-01-33]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
- Brennstoffelement
- Brennstoffzelle, f
FR
- pile à combustible, f
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pile à combustible, f
См. также в других словарях:
continuellement — [ kɔ̃tinɥɛlmɑ̃ ] adv. • continüellement 1393; continuelment 1155; de continuel ♦ D une manière continuelle, plus spécialt à intervalles rapprochés. ⇒ constamment, continûment, toujours (cf. À chaque instant, à tout bout de champ, à toute heure, à … Encyclopédie Universelle
continuellement — Continuellement. adv. Sans cesse, tousjours. Il estudie continuellement. il joüe continuellement. il le querelle continuellement. Il semble que Continu & Continûment different de continuel & continuellement; en ce que Continu, & Continûment, se… … Dictionnaire de l'Académie française
continuellement — CONTINUELLEMENT. adv. Assidûment, toujours. Il étudie continuellement. Il joue continuellement. Ils se querellent continuellement … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
continuellement — Continuellement, Assidue, Indesinenter, Iugiter, Perenne, Perpetim, Perpetuum, Perpetuo, Tractim. Continuellement faire guerre, Bellum continenter gerere … Thresor de la langue françoyse
continuellement — (kon ti nu è le man) adv. Sans interruption. • L âme considère que, si elle est Juste, c est Dieu qui la fait juste continuellement, BOSSUET la Vallière.. • On n a point continuellement des juges devant les yeux, et l on craint la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CONTINUELLEMENT — adv. Assidûment, toujours. Il étudie continuellement. Il joue continuellement. Ils se querellent continuellement. Il a continuellement résisté … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CONTINUELLEMENT — adv. D’une façon continuelle. Il étudie continuellement. Il joue continuellement. Ils se querellent continuellement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
continuellement — adv., toujours : kontinwalamê (Albanais.001cA, Annecy.003), kontinwèlamê (001bB) / in (001aC,003, Aix) … Dictionnaire Français-Savoyard
Liste des marionnettes des Guignols de l'info — Cette liste répertorie les personnages régulièrement parodiés dans l émission Les Guignols de l info, actuellement ou dans le passé. En mars 2009, dans le cadre des festivités des 20 ans des Guignols, Canal+ revendique un nombre de 314… … Wikipédia en Français
instant — 1. instant, ante [ ɛ̃stɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1550; provenç. « prochain » 1296; lat. instans, p. prés. de instare « serrer de près, presser » ♦ Littér. Qui presse vivement. ⇒ pressant. Demande, prière instante. Demander de façon instante, instamment. ⇒ … Encyclopédie Universelle
GÉOMAGNÉTISME — Le géomagnétisme, ou, comme on a dit longtemps, le magnétisme terrestre, établit un lien étroit entre deux disciplines qui seraient, sans cela, pratiquement indépendantes: la géophysique interne, à laquelle on tend à réserver le nom de physique… … Encyclopédie Universelle