-
1 continuance
tr[kən'tɪnjʊəns]1 formal use continuación nombre femeninocontinuance [kən'tɪnjʊənts] n1) continuation: continuación f2) duration: duración f3) : aplazamiento m (de un proceso)n.• aplazamiento s.m.• continuación s.f.• continuidad s.f.• permanencia s.f.• persistencia s.f.[kǝn'tɪnjʊǝns]N continuación f -
2 continuance
continuance [kənˊtɪnjυəns] n1) продолжи́тельность, дли́тельность; дли́тельный пери́од;continuance in office дли́тельное пребыва́ние в до́лжности
2) продолже́ние3) юр. отсро́чка ( в разборе судебного дела) -
3 continuance
-
4 continuance
-
5 continuance
-
6 continuance
-
7 continuance
continuance [kən'tɪnjʊəns](a) (continuation) continuation f, persistance f, durée fUn panorama unique de l'anglais et du français > continuance
-
8 continuance
[kənˈtɪnjuəns]continuance длительность continuance длительный период continuance отложение дела слушанием continuance юр. отсрочка (в разборе судебного дела) continuance отсрочка разбора судебного дела continuance продолжение continuance продолжение continuance продолжительность, длительность; длительный период; continuance in office длительное пребывание в должности continuance продолжительность continuance продолжительность, длительность; длительный период; continuance in office длительное пребывание в должности -
9 continuance
{kən'tinjuəns}
1. продължителност, (време) траене, продължение
of short CONTINUANCE краткотраен
of long CONTINUANCE дълготраен
2. престой, (по-нататъшно) пребиваване, оставане
3. юр. отсрочване, отлагане* * *{kъn'tinjuъns} n 1. продължителност, (време)траене; продъ* * *n продължителност;continuance; n 1. продължителност, (време)траене; продължение; of short continuance* * *1. of long continuance дълготраен 2. of short continuance краткотраен 3. престой, (по-нататъшно) пребиваване, оставане 4. продължителност, (време) траене, продължение 5. юр. отсрочване, отлагане* * *continuance[kən´tinjuəns] n 1. продължителност, траене, времетраене; продължение; of short \continuance краткотраен; \continuance of fine weather продължителен период от хубаво време; 2. престой, (по-нататъшно) пребиваване, оставане; \continuance of office продължаване на правомощия; \continuance of the human species продължаване на човешкия род; 3. юрид. отсрочване, отлагане (на дело); 4. ост. продължение. -
10 continuance
CONTINUATION, CONTINUANCE, CONTINUITYContinuation означает 'продолжение': continuation of a story (article, course, action). Continuance значит 'длительность, продолжительность': continuance of one's stay, struggle of long continuance, during the continuance of the war. Continuity [͵kɔntɪʹnju:ɪtɪ] эквивалентно русским 'непрерывность, неразрывность, целостность': continuity of service (at the same office) 'непрерывность стажа' (в одном учреждении).Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > continuance
-
11 continuance
продолжение имя существительное: -
12 continuance
kənˈtɪnjuəns сущ.
1) продолжение Syn: continuation, sequel
2) продолжительность, длительность;
протяжение, протяженность (о времени) Syn: duration
3) постоянство, перманентность, неизменность Syn: permanence
4) юр. отсрочка( судебного разбирательства) grant a continuance продолжительность, длительность, продолжение - during the * of the war на протяжении всей войны - during his * in office пока он работает;
пока он находится на этом посту длительный период( пребывания на том же месте или в том же состоянии) - * of /in/ prosperity длительный период процветания - the * of this drought will ruin the harvest продолжающаяся засуха погубит урожай (юридическое) отсрочка разбора судебного дела, отложение дела слушанием (устаревшее) последовательность, преемственность (американизм) продолжение (романа и т. п.) continuance длительность ~ длительный период ~ отложение дела слушанием ~ юр. отсрочка (в разборе судебного дела) ~ отсрочка разбора судебного дела ~ продолжение ~ продолжение ~ продолжительность, длительность;
длительный период;
continuance in office длительное пребывание в должности ~ продолжительность ~ продолжительность, длительность;
длительный период;
continuance in office длительное пребывание в должностиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > continuance
-
13 continuance
[kənʹtınjʋəns] n1. продолжительность, длительность, продолжениеduring his continuance in office - пока он работает; пока он находится на этом посту
2. длительный период ( пребывания на том же месте или в том же состоянии)continuance of /in/ prosperity - длительный период процветания
the continuance of this drought will ruin the harvest - продолжающаяся засуха погубит урожай
3. юр. отсрочка разбора судебного дела, отложение дела слушанием4. арх. последовательность, преемственность5. амер. продолжение (романа и т. п.) -
14 continuance
[kəntínjuəns]nountrajnost, dolgotrajnost; nepretrganost; trajanje; vztrajanje; bivanje, obstanek; juridically odlog, odgoditev -
15 continuance
-
16 continuance
1. n продолжительность, длительность, продолжение2. n длительный период3. n юр. отсрочка разбора судебного дела, отложение дела слушанием4. n арх. последовательность, преемственность5. n амер. продолжениеСинонимический ряд:1. adjournment (noun) adjournment; deferment; delay; intermission; postponement; stay; suspension2. continuity (noun) continuity; endurance; permanence; succession3. duration (noun) continuation; duration; extension; extent; perpetuation; persistence; run; termАнтонимический ряд: -
17 continuance
nounFortbestand, der; (of happiness, noise, rain) Fortdauer, die* * *con·tinu·ance[kənˈtɪnjuəns]n no pl* * *[kən'tɪnjʊəns]n1) (= duration) Dauer f2)See:= academic.ru/15665/continuation">continuation* * *2. Beständigkeit f3. stetige Folge oder Wiederholung4. (Ver)Bleiben n:5. JUR US Vertagung f* * *nounFortbestand, der; (of happiness, noise, rain) Fortdauer, die* * *n.Dauer nur sing. f.Fortbestand m.Fortdauer f. -
18 continuance
subst. \/kənˈtɪnjʊəns\/1) varighet, videreføring, fortsettelseså lenge krigen varer\/varte2) forklaring: det å (for)bli på samme sted, i samme situasjon e.l.3) (amer., jus) opphold, utsettelse, ajournering (av rettsforhandlinger) -
19 continuance
тривалість; тривалий період; продовження; збереження; перебування; відкладання ( слухання справи)- continuance of lien -
20 continuance
n1) тривалість, довгочасність; продовження2) тривалий періодcontinuance of (in) prosperity — тривалий період процвітання
3) юр. відстрочення розгляду судової справи4) заст. послідовність, наступність* * *n1) тривалість, продовження3) юp. відстрочка розгляду судової справи, відкладення справи слуханням4) icт. послідовність, наступність5) aмep. продовження ( роману)
См. также в других словарях:
continuance — con·tin·u·ance /kən ti nyə wəns/ n: the postponement of the court proceedings in a case to a future day Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. continuance … Law dictionary
Continuance — Con*tin u*ance, n. [OF. continuance.] 1. A holding on, or remaining in a particular state; permanence, as of condition, habits, abode, etc.; perseverance; constancy; duration; stay. [1913 Webster] Great plagues, and of long continuance. Deut.… … The Collaborative International Dictionary of English
continuance — continuance, continuation, continuity 1. Continuance (14c) is much less common than continuation (also 14c). It is used when the context requires the meaning ‘a state of continuing in existence or operation’ (i.e. a fact) rather than ‘the act or… … Modern English usage
continuance — mid 14c., a keeping up, a going on, from O.Fr. continuance (13c.), from continuer (see CONTINUE (Cf. continue)) … Etymology dictionary
continuance — *continuation, continuity Analogous words: endurance, persistence, lasting (see corresponding verbs at CONTINUE): perseverance, persistence (see corresponding verbs at PERSEVERE): remaining, staying, tarrying (see STAY) … New Dictionary of Synonyms
continuance — [n] duration constancy, continuation, endurance, extension, guts*, longevity, period, permanence, perpetuation, protraction, run, survival, term, vitality; concepts 637,804,807 Ant. arrest, end, ending, finish, hindrance, obstruction, stop,… … New thesaurus
continuance — [kən tin′yo͞o əns] n. [OFr: see CONTINUE] 1. the act or process of continuing, or lasting 2. the time during which an action, process, or state lasts; duration 3. the fact of remaining (in a place or condition); stay 4. Rare continuation; sequel… … English World dictionary
Continuance — In American procedural law, a continuance is the postponement of a hearing, trial, or other scheduled court proceeding at the request of either or both parties in the dispute, or by the judge sua sponte. In response to delays in bringing cases to … Wikipedia
continuance — n. adjournment (legal) (AE) to grant a continuance * * * [kən tɪnjʊəns] [ adjournment ] (legal) (AE) to grant a continuance … Combinatory dictionary
continuance — [[t]kəntɪ̱njuəns[/t]] N UNCOUNT: usu with poss The continuance of something is its continuation. [FORMAL] ...thus ensuring the continuance of the human species. Syn: continuation … English dictionary
continuance — noun 1) concerned with the continuance of life See continuation 2) the prosecution sought a continuance Syn: adjournment, postponement, deferment, stay … Thesaurus of popular words