-
1 устанавливать количественные ограничения
Русско-итальянский юридический словарь > устанавливать количественные ограничения
-
2 квотировать
-
3 квотировать импорт
-
4 контингентировать
vecon. contingentare -
5 лимитировать
-
6 нормировать
сов., несов. чтоnormare vt, regolare vt, prescrivere vt norme / normazioni* * *v1) gener. regolamentare, razionare2) fin. contingentare, normalizzare, standardizzare -
7 нормировать распределение
vgener. contingentare (продуктов и от.п.)Universale dizionario russo-italiano > нормировать распределение
-
8 ограничивать
несов.1) limitare vt, porre limiti m plограни́чивать экспорт — contingentare le importazioni
ограни́чивать себя в чём-л. — limitarsi
•* * *v1) gener. circoscrivere, limitare, restringere, riducere, ridurre, terminare (отмежёвывать)2) obs. prescrivere3) econ. frenare, scoraggiare4) fin. contenere -
9 устанавливать нормы ввоза и вывоза
vecon. contingentareUniversale dizionario russo-italiano > устанавливать нормы ввоза и вывоза
См. также в других словарях:
contingentare — CONTINGENTÁRE s.f. Acţiunea de a contingenta. [< contingenta]. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN … Dicționar Român
contingentare — {{hw}}{{contingentare}}{{/hw}}v. tr. (io contingento ) Sottoporre a contingentamento: contingentare le importazioni … Enciclopedia di italiano
contingentare — con·tin·gen·tà·re v.tr. (io contingènto) TS econ. regolare le importazioni per mezzo del contingentamento {{line}} {{/line}} DATA: 1919. ETIMO: cfr. fr. contingenter … Dizionario italiano
contingentare — v. tr. limitare, determinare, stabilire, fissare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
contingentar — contingentár adj. m., pl. contingentári; f. sg. contingentáră, pl. contingentáre Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic CONTINGENTÁR, Ă adj. referitor la contingentare; contingenţional. (< fr … Dicționar Român
contingentato — con·tin·gen·tà·to p.pass., agg. → contingentare … Dizionario italiano
contingentato — part. pass. di contingentare; anche agg. limitato, determinato, stabilito, fissato CONTR. libero, illimitato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
limitare — limita/re (1) s. m. 1. soglia, limine (lett.) □ (est.) porta, uscio □ margine, estremità 2. (fig., della vita, degli studi, ecc.) principio, inizio, avvio □ fine, termine, conclusione. limita/re (2) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione