-
1 contaminato
contaminato agg. contaminated, polluted; fouled, defiled; (spec. di cibi) tainted; ( corrotto) corrupted; (chim.) impure: area contaminata, contaminated area; contaminato dal vizio, contaminated by vice. -
2 contaminare
contaminate, pollute* * *contaminare v.tr.1 to contaminate, to pollute, to infect, to taint, to foul: il fiume è stato contaminato dai rifiuti industriali, the river has been contaminated by industrial waste2 (fig.) to contaminate, to corrupt, to defile3 ( un testo letterario) to corrupt, to contaminate.* * *[kontami'nare]verbo transitivo1) (infettare) [virus, persona] to infect [persona, animale]2) (inquinare) to taint, to pollute [aria, acqua]; (con radiazioni) to contaminate [persona, animale, terreno]3) fig. to defile, to infect [spirito, persona]* * *contaminare/kontami'nare/ [1]1 (infettare) [virus, persona] to infect [persona, animale]2 (inquinare) to taint, to pollute [aria, acqua]; (con radiazioni) to contaminate [persona, animale, terreno]3 fig. to defile, to infect [spirito, persona]. -
3 polluto
См. также в других словарях:
contaminato — con·ta·mi·nà·to p.pass., agg. → contaminare, contaminarsi … Dizionario italiano
impuro — im·pù·ro agg. CO 1. che non è puro, in quanto alterato dalla mescolanza con elementi estranei: aria impura, metallo impuro | anche fig.: sangue impuro Sinonimi: contaminato. Contrari: incontaminato, netto, puro. 2. che offende la purezza morale o … Dizionario italiano
incontaminato — in·con·ta·mi·nà·to agg. CO non contaminato: luoghi incontaminati | fig., moralmente puro, intatto: mantenersi incontaminati Sinonimi: candido, immacolato, inalterato, incorrotto, integro, intemerato, puro, vergine. Contrari: contaminato,… … Dizionario italiano
incorrotto — in·cor·rót·to agg. CO 1. intatto da corruzione fisica: un corpo incorrotto, la salma esumata fu trovata incorrotta; cibo incorrotto | estens., vergine, inviolato: una natura ancora incorrotta Sinonimi: inalterato, incontaminato, intatto, integro… … Dizionario italiano
infetto — in·fèt·to agg. CO 1a. che è colpito da infezione: ferita infetta, persone infette; anche s.m.: isolare gli infetti Sinonimi: contaminato. 1b. che porta o contiene germi infettivi; contaminato, inquinato: un ambiente infetto, acque, mani infette… … Dizionario italiano
infetto — /in fɛt:o/ agg. [dal lat. infectus, part. pass. di inficĕre tingere , poi inquinare , der. di facĕre fare , col pref. in 1]. 1. (med.) [di parte del corpo, ferita e sim., colpito da infezione: una ferita i. ] ▶◀ settico, suppurato. ◀▶ asettico,… … Enciclopedia Italiana
impuro — agg. [dal lat. impurus ]. 1. (chim.) [di sostanza, in cui si trovino mescolati elementi eterogenei: gas i. ] ▶◀ ‖ misto. ◀▶ puro. 2. (fig.) a. [di qualcosa la cui purezza sia alterata da elementi estranei: aria i. ] ▶◀ alterato, contaminato,… … Enciclopedia Italiana
vergine — / verdʒine/ [lat. vĭrgo gĭnis, di etimo ignoto]. ■ s.f. 1. [donna che è in stato di verginità] ▶◀ (lett.) pulcella, (lett.) pulzella, (ant.) virgo. b. (con iniziale maiusc.) [per antonomasia, la madre di Gesù: la V. benedetta ] ▶◀ corredentrice,… … Enciclopedia Italiana
schietto — agg. 1. puro, non contaminato, non mescolato, genuino, autentico, mero (lett.), pretto CONTR. impuro, contaminato, mescolato 2. (est.) sano, perfetto, intatto □ nature (fr.), verace CONTR. guasto, marcio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
vergine — A s. f. 1. ragazza, giovinetta, fanciulla, pulcella (lett.) 2. (est.) monaca, suora 3. (per anton.) Madonna B agg. 1. immacolato, incorrotto, puro, illibato, cast … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
viziato — part. pass. di viziare; anche agg. 1. educato male, malavvezzo 2. depravato, traviato, pervertito, corrotto, contaminato, bacato, deviato, fuorviato CONTR. educato, corretto, raddrizzato, moralizzato, immacolato, intatto 3. guastato, guasto,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione