-
1 contagioso
-
2 contagioso
-
3 contagioso
1. agg.1) (med.) заразный, инфекционный2. m.(med.) заразный больной -
4 contagioso
-
5 contagioso
заразный, инфекционный••* * *прил.1) общ. заразный больной, заразный, инфекционный2) перен. заразительный -
6 contagioso
заразный, инфекционныйItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > contagioso
-
7 ectima contagioso
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > ectima contagioso
-
8 mollusco contagioso
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > mollusco contagioso
-
9 заразительный
-
10 заразный
прил.infettivo, contagioso -
11 epidemico
Syn:Ant: -
12 инфекционный
-
13 незаразный
прил. -
14 прилипчивый
прил.1) appiccicaticcio, appiccicoso, attaccaticcio2) разг. ( заразительный) contagioso, infettivo3) разг. ( надоедливый) appiccicoso; molesto -
15 ectima
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > ectima
-
16 mollusco
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > mollusco
-
17 attaccare
1. v.t. e i.1) (unire)attaccare un bottone — a) пришить пуговицу; b) (fig.) приставать с разговорами к + dat. (надоедать + dat.)
2) (assalire, anche fig.) нападать на + acc., атаковать3) (criticare) подвергать критике, критиковать4) (cominciare)5) (appendere) вешать6) (contagiare) заражать7) (collegare)2. attaccarsi v.i.1)4)3.•◆
con me non attacca! — со мной это дело не пройдёт! -
18 ottimismo
m.оптимизм; жизнерадостностьha espresso un cauto ottimismo — он считает, что есть надежда
-
19 -F124
la fame caccia (или snida, leva, fa uscire) il lupo dal bosco
prov. голод и волка из лесу гонит:Mi crebbe la nonna paterna donna Erminia Caliendo, l'infermiera... Un'orfanella a carico è un'orfanella a carico; e la fame, diciamo a Napoli, snida i lupi dai boschi. (G. Marotta, «Le milanesi»)
Меня вырастила бабка, мать отца, донна Эрминия Кальендо, медсестра... Сиротство, оно всегда сиротство, но, как говорят в Неаполе, голод и волка из лесу выгонит.Ma la fame fa uscire il lupo dal bosco e se il Ristori la ospita significa che il suo male non è contagioso. (V. Pratolini, «Cronache di poveri amanti»)
Но голод заставит и волка выйти из леса, и если Ристори приютил у себя Аду, значит ее болезнь не заразна.
См. также в других словарях:
contagioso — Transmisible, como la enfermedad que se transmite por contacto directo o indirecto. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
contagioso — /konta dʒoso/ agg. [dal lat. tardo contagiosus, der. di contagium contagio ]. 1. (med.) a. [di malattia che si trasmette] ▶◀ infettivo, trasmissibile. ↑ epidemico. b. [affetto da malattia infettiva] ▶◀ ‖ contaminato, infettato, infetto … Enciclopedia Italiana
contagioso — contagioso, sa adjetivo pegadizo, pegajoso, infeccioso, pestilente. * * * Sinónimos: ■ infeccioso, infecto, patógeno, apestado … Diccionario de sinónimos y antónimos
contagioso — |ô| adj. 1. Que se transmite por contágio. 2. [Figurado] Que se imita sem querer. • Plural: contagiosos |ó| … Dicionário da Língua Portuguesa
contagioso — contagioso, sa adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Área: medicina [Enfermedad] que se transmite o se puede transmitir por contagio o por contacto: La gripe es contagiosa. enfermedad contagiosa. 2. (antepuesto / pospuesto) [ … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
contagioso — contagioso, sa (Del lat. contagiōsus). 1. adj. Dicho de una enfermedad: Que se pega y comunica por contagio. 2. Que se pega o propaga fácilmente. Risa contagiosa. 3. Dicho de un vicio o de una costumbre: Que se pega o comunica con el trato … Diccionario de la lengua española
contagioso — (Derivado de contagio.) ► adjetivo 1 MEDICINA Que se puede transmitir por contagio: ■ la gripe es una enfermedad contagiosa. 2 MEDICINA Que padece una enfermedad que se puede transmitir por contagio. * * * contagioso, a adj. Susceptible de ser… … Enciclopedia Universal
contagioso — con·ta·gió·so agg. CO 1. di malattia, che si può trasmettere da un individuo all altro per contatto diretto o indiretto: il morbillo è fortemente contagioso, malattia contagiosa | di persona o animale in condizione di trasmettere una malattia… … Dizionario italiano
contagioso — {{#}}{{LM C10132}}{{〓}} {{SynC10374}} {{[}}contagioso{{]}}, {{[}}contagiosa{{]}} ‹con·ta·gio·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} Que se contagia: • una enfermedad contagiosa; una risa contagiosa.{{○}} {{#}}{{LM SynC10374}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
contagioso — {{hw}}{{contagioso}}{{/hw}}agg. 1 Che si trasmette per contagio: malattia contagiosa; SIN. Infettivo. 2 (fig.) Che si trasmette facilmente agli altri: risate contagiose … Enciclopedia di italiano
contagioso — pl.m. contagiosi sing.f. contagiosa pl.f. contagiose … Dizionario dei sinonimi e contrari