Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

contagiársele

  • 1 передаться

    ( сообщиться) transmitirse, pasar vt; heredar vt (о способностях и т.п.); pegársele, transmitírsele, contagiársele (о болезнях, заразе)
    * * *
    ( сообщиться) transmitirse, pasar vt; heredar vt (о способностях и т.п.); pegársele, transmitírsele, contagiársele (о болезнях, заразе)

    Diccionario universal ruso-español > передаться

  • 2 передаться

    ( сообщиться) transmitirse, pasar vt; heredar vt (о способностях и т.п.); pegársele, transmitírsele, contagiársele (о болезнях, заразе)

    БИРС > передаться

  • 3 contagiarse

    1) (de uno; de algo) зарази́ться (от кого; чем) пр и перен; переня́ть что у; от кого

    me he contagiado de su desánimo — мне передало́сь его́ уны́ние

    2)

    contagiársele a uno — (о болезни; настроении; привычке) переда́ться кому; распространи́ться (на; среди кого)

    3) ( о болезни) быть зара́зным; (о настроении; привычке) быть зарази́тельным

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > contagiarse

  • 4 передаться

    ( сообщиться) transmitirse, pasar vt; heredar vt (о способностях и т.п.); pegársele, transmitírsele, contagiársele (о болезнях, заразе)
    * * *
    se transmettre; être transmis, hériter vi de (о способностях и т.п.); se communiquer, se propager (о болезнях, заразе)

    хара́ктер ма́тери переда́лся сы́ну — le fils a hérité le caractère de sa mère

    Diccionario universal ruso-español > передаться

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»