-
1 peasant
['peznt] 1.nome contadino m. (-a); spreg. zotico m. (-a)2.modificatore [class, custom, life] contadino; [ costume] dei contadini* * *['peznt](a person who lives and works on the land, especially in a poor, primitive or underdeveloped area: Many peasants died during the drought; ( also adjective) a peasant farmer.) contadino* * *peasant /ˈpɛznt/n.3 (spreg.) contadino; contadinaccio; bifolco; cafone; buzzurro; zoticone● peasant art, arte rustica □ peasant food, cibo da contadini □ peasant labour, manodopera per i lavori agricolipeasantryn. [u] (stor.)1 (collett.) contadini; coloni; rurali* * *['peznt] 1.nome contadino m. (-a); spreg. zotico m. (-a)2.modificatore [class, custom, life] contadino; [ costume] dei contadini -
2 countryman
['kʌntrɪmən]1) (anche fellow countryman) compatriota m., concittadino m.2) (living out of town) campagnolo m., contadino m.* * *feminine - countrywoman; noun (a person born in the same country as another: Churchill and Chamberlain were fellow countrymen.) compatriota* * *countryman /ˈkʌntrɪmən/n. (pl. countrymen)1 campagnolo; contadino* * *['kʌntrɪmən]1) (anche fellow countryman) compatriota m., concittadino m.2) (living out of town) campagnolo m., contadino m. -
3 rustic
['rʌstɪk] 1. 2.nome contadino m. (-a); spreg. campagnolo m. (-a)* * *1) (of the countryside: rustic life.) rustico, campagnolo2) (roughly made: a rustic fence.) rustico* * *['rʌstɪk]1. adj(gen) rustico (-a), (scene) campestre2. npej cafone (-a)* * *rustic /ˈrʌstɪk/A a.rustico; campagnolo: rustic hospitality, rustica ospitalità; rustic furniture, mobili rustici; rustic dress, abito campagnolo; rustic manners, modi rustici e sinceriB n.campagnolo; contadino● a rustic bridge, un ponticello rustico; una passerella di legno □ rustic charm, fascino della campagna; fascino agreste □ a rustic seat, un sedile alla rustica ( di rozze pietre o di grossi rami) □ (edil.) rustic work, opera muraria ( muro, facciata, ecc.) rustica.* * *['rʌstɪk] 1. 2.nome contadino m. (-a); spreg. campagnolo m. (-a) -
4 peasant peas·ant
['pɛz(ə)nt]1. n2. adj -
5 Farmer
['fɑːmə(r)]nome (in general) contadino m. (-a); (in official terminology) agricoltore m. (-trice); (arable) coltivatore m. (-trice)* * *noun (the owner or tenant of a farm who works on the land etc: How many farmworkers does that farmer employ?) coltivatore; agricoltore; allevatore* * *(Surnames) Farmer /ˈfɑ:mə(r)/* * *['fɑːmə(r)]nome (in general) contadino m. (-a); (in official terminology) agricoltore m. (-trice); (arable) coltivatore m. (-trice) -
6 ploughman
['plaʊmən]* * *ploughman /ˈplaʊmən/n. (pl. ploughmen)1 aratore● (fam.) ploughman's lunch, il pasto delle 12; ( nei pub) spuntino (o menù) «del contadino» ( piatto unico di pane imburrato, formaggio, pomodori, sedano, insalata e sottaceti).* * *['plaʊmən] -
7 villein
-
8 ♦ blouse
♦ blouse /blaʊz/n.3 (mil.) giubba. -
9 boor
-
10 churl
-
11 cotter
cotter (1), cottar /ˈkɒtə(r)/n.1 (scozz., stor.) contadino, bracciante agricolo ( che occupa una casa in cambio di lavoro nelle terre del proprietario)2 (irl.) ► cottier, def. 2.cotter (2) /ˈkɒtə(r)/n. (mecc.)(to) cotter /ˈkɒtə(r)/v. t.(mecc.) inchiavettare; imbiettare. -
12 cropper
['krɒpə(r)]to come a cropper — BE colloq. andare a rotoli
* * *cropper /ˈkrɒpə(r)/n.1 tosatore; potatore2 colono; mezzadro; contadino3 (zool.) piccione gozzuto4 pianta che dà un raccolto: a good (o heavy) cropper, una pianta che dà un buon raccolto; a poor (o light) cropper, una pianta che dà un cattivo raccolto6 (fam.) capitombolo; ruzzolone; disastro; fiasco (fig.): to come a cropper, fare un capitombolo; far fiasco ( in un esame, ecc.); andare a gambe all'aria (fig.).* * *['krɒpə(r)]to come a cropper — BE colloq. andare a rotoli
-
13 frock
[frɒk]1) abito m., vestito m. da donna2) (of monk) tonaca f.* * *[frok](a woman's or girl's dress: She wore a summer frock.) abito, vestito* * *frock /frɒk/n.4 (stor.) maglietta da marinaio● frock coat, finanziera; redingote; stiffelius.(to) frock /frɒk/v. t.* * *[frɒk]1) abito m., vestito m. da donna2) (of monk) tonaca f. -
14 guise
[gaɪz]nome lett.in o under the guise of a joke spacciandolo per uno scherzo; in various o different guises — sotto o in forme diverse
* * *(a disguised or false appearance: The thieves entered the house in the guise of workmen.) maschera, vestito* * *guise /gaɪz/n. [u]2 apparenza; parvenza; finzione; maschera (fig.): under the guise of goodness, sotto la maschera della bontà● in a different guise, in guisa diversa □ in a new guise, in un modo nuovo.* * *[gaɪz]nome lett.in o under the guise of a joke spacciandolo per uno scherzo; in various o different guises — sotto o in forme diverse
-
15 hayseed
-
16 hick
-
17 Hodge
-
18 husbandman
-
19 kern
-
20 ♦ land
♦ land /lænd/A n.1 [uc] terra; terraferma; terreno; paese; patria; suolo; contrada; regione: to travel by land, viaggiare per via di terra; to travel over land and sea, viaggiare per terra e per mare; dry land, terraferma; rich land, terreno ricco (o fertile); flat land, terreno piatto (o piano); (geogr.) undulating land, terreno ondulato; agricultural land, terreno agricolo; derelict land, zona desertificata; waste land, terreno incolto; terra deserta; to emigrate to a remote land, emigrare in un paese lontano; one's native land, la terra natale; la patria; the Promised Land (o the Land of Promise) la Terra Promessa; good wheat land, suolo adatto alla coltivazione del grano; to work the land, lavorare la terra; the land of dreams, il paese dei sogni2 fondo; podere; tenuta3 (pl.) terreni; proprietà terrieraB a. attr.● land agency, lavoro di fattore; mansione di mediatore di terreni; agenzia immobiliare □ land agent, fattore (agricolo); mediatore di terreni; agente immobiliare □ ( arte) land art, arte ambientale; land art □ land bank, banca di credito agricolo □ land breeze, brezza di terra □ (geol.) land bridge, ponte continentale □ land broker, mediatore di terreni □ land carriage, trasporto per via di terra □ land certificate, certificato catastale □ Land Charges Register, Registro delle Ipoteche Immobiliari ( banca) □ land credit, credito fondiario □ (mil.) land forces, forza di terra; esercito □ land hunger, «fame» (o desiderio sfrenato) di terra □ land improvement, miglioria fondiaria □ land-jobber, speculatore di beni immobili □ land laws, leggi terriere □ (geogr.) land mass, terra emersa; continente □ (mil.) land mine, mina terrestre □ land office, ufficio del catasto □ (fam. USA) land-office business, attività commerciale che va a gonfie vele; affari d'oro □ (agric.) land out of crop, maggese □ land pollution, inquinamento del suolo □ land rail ► corncrake □ land reclamation, bonifica agraria □ land reform, riforma agraria (o fondiaria) □ Land Registrar [Registry], Conservatore [Conservatoria] dei Registri Immobiliari □ (agric.) land re-parcelling, ricomposizione fondiaria □ (trasp.) land route, via di terra □ land steward, fattore agricolo □ land survey, rilevamento del terreno □ land surveying, agrimensura □ land surveyor, agrimensore □ (fisc.) land tax, imposta fondiaria □ (ind. costr.) land tie, catena di ancoraggio ( per sostenere un muro) □ (mil.) land-to-land terra-terra: a land-to-land missile, un missile terra-terra □ (agric.) land under crop, terreno coltivato; coltivo □ (naut.) to come to (o to reach, to make) land, toccare terra, approdare □ to go back to the land, tornare alla terra (o a lavorare la terra) □ (scherz.) to be in the land of the living, essere ancora in vita □ (fig.) to see how the land lies, vedere come stanno le cose; studiare la situazione □ to work (on) the land, lavorare la terra; fare il contadino.♦ (to) land /lænd/A v. t.1 (naut., aeron.) sbarcare; scaricare: to land passengers and goods, sbarcare passeggeri e scaricare merci; (mil.) to land troops, sbarcare truppe3 gettare; far finire: The fight landed them both in jail, la rissa li fece finire tutti e due in carcere4 (aeron.) portare a terra; far atterrare ( un aereo); far ammarare ( un idrovolante); (naut.) portare a riva, far approdare ( una barca, una nave)5 tirare a riva: I couldn't land the fish I had hooked, non riuscii a tirare a riva il pesce che avevo preso all'amo6 (fam.) acchiappare; prendere al laccio ( come marito, ecc.); assicurarsi; riuscire a procurarsi: He landed a good job, è riuscito ad assicurarsi un buon lavoro7 (fam.) dare, assestare ( un colpo); mettere a segno, piazzare ( un pugno): to land a punch, dare un pugno; to land shots, piazzare colpi9 (fam.) affibbiare; sbolognare (fam.); scaricare (fig.): She's been landed with the grandchildren, le hanno sbolognato i nipotiniB v. i.3 (aeron.) atterrare; toccare terra; DIALOGO → - Changing booking over the phone- I can get you on the 20.30 flight, but that lands at Heathrow, posso metterla sul volo delle 20:30 ma questo atterra a Heathrow8 ( sport) ( della palla) toccare terra, cadere; ( di un saltatore, un pattinatore, un ginnasta) atterrare; ( boxe, scherma: di un colpo) arrivare, andare a segno; ( canottaggio) attraccare● (fam. USA) to land on sb., criticare, dare addosso a q. □ (aeron.) to land on water, ammarare □ to land a plane on water, fare ammarare un aereo □ (fam.) to land up, (andare a) finire; capitare: I landed up in a fishermen's village, sono capitato in un villaggio di pescatori □ to be landed in a real mess, trovarsi nei guai fino al collo.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
contadino — n. an Italian farmer. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
contadino — [der. di contado ]. ■ s.m. (f. a ) 1. [chi vive in contado] ▶◀ campagnolo. ‖ paesano. ◀▶ cittadino. 2. a. (mest.) [chi lavora la terra] ▶◀ agricoltore, coltivatore (diretto), (spreg.) zappaterra, (spreg.) zappatore. ⇓ colono, mezzadro … Enciclopedia Italiana
contadino — con·ta·dì·no s.m., agg. FO 1. s.m., chi per mestiere lavora la terra Sinonimi: agricoltore, colono, coltivatore, mezzadro, rurale, zappaterra. 2. s.m., spreg., persona rozza e maleducata Sinonimi: tanghero, villano, zappaterra, zotico. Contrari:… … Dizionario italiano
contadino — {{hw}}{{contadino}}{{/hw}}A s. m. (f. a ) 1 Lavoratore della terra; SIN. Agricoltore. 2 (spreg.) Persona dai modi rozzi e villani; SIN. Burino, cafone. (V. nota d uso STEREOTIPO) B agg. 1 Che proviene dal contado o vi abita: famiglia contadina;… … Enciclopedia di italiano
contadino — pl.m. contadini sing.f. contadina pl.f. contadine … Dizionario dei sinonimi e contrari
contadino — A s. m. 1. lavoratore della terra, agricoltore, aratore, zappatore, mezzadro, coltivatore, colono, villico (scherz.) 2. (spreg.) bifolco, villano, tanghero, villanzone, zappaterra, maleducato, screanzato, ignorantone, rozzo, volgare, burino,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
contadino — n. (pl. ni feminine na, pl. ne ) peasant … Dictionary of difficult words
contadino — noun an Italian farmer • Hypernyms: ↑farmer, ↑husbandman, ↑granger, ↑sodbuster … Useful english dictionary
Affittacamere Il Contadino — (Поллен,Италия) Категория отеля: Адрес: Località Chenière 19 A, 11020 Полле … Каталог отелей
Il Rifugio Del Contadino — (San Giovanni a Piro,Италия) Категория отеля: Адрес: Contrada Cavaliere 1 … Каталог отелей
Il Poeta Contadino Country House — (Ripa,Италия) Категория отеля: Адрес: Strada delle Selvette, 06080 … Каталог отелей