Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

contabilizar

  • 1 вести бухгалтерию

    v
    2) econ. contabilizar

    Diccionario universal ruso-español > вести бухгалтерию

  • 2 вести учёт

    2) бухг. llevar la contabilidad
    * * *
    2) бухг. llevar la contabilidad
    * * *
    v
    3) econ. llevar la contabilidad, llevar las cuentas, contabilizar

    Diccionario universal ruso-español > вести учёт

  • 3 считать

    счита́ть
    1. nombri, kalkuli;
    2. (полагать) konsideri, trakti, kalkuli, rigardi, taksi, opinii;
    \считаться 1. (с кем-л., с чем-л.) kalkuli, konsideri kun iu, kun io;
    2. (слыть) havi reputacion, esti kalkulata;
    3. (иметь значение) esti enkalkulenda.
    * * *
    I несов.
    1) (вин. п.) contar (непр.) vt; calcular vt, computar vt (подсчитывать, вычислять)

    счита́ть в уме́ — hacer cálculo mental

    счита́ть по па́льцам — contar con los dedos (de la mano)

    счита́я ( в том числе) — incluso, inclusive

    не счита́я — sin contar

    счита́ть дни, часы́ — contar los días, las horas

    не счита́ть де́нег — no hacer cuenta del dinero

    2) вин. п. ( полагать) considerar vt, creer vt, pensar (непр.) vt, opinar vt; tener (непр.) vt (por), tomar vt (por) ( признавать)

    его́ счита́ют у́мным челове́ком — le consideran (como) un hombre inteligente

    счита́ть свои́м до́лгом — creer (considerar) un deber suyo

    счита́ть возмо́жным — creer posible

    счита́ть необходи́мым — estimar necesario

    счита́ть себя́... — considerarse como...

    II сов., вин. п.
    (читая, проверить) comprobar leyendo ( con el original), confrontar (leyendo), atender vt
    * * *
    I несов.
    1) (вин. п.) contar (непр.) vt; calcular vt, computar vt (подсчитывать, вычислять)

    счита́ть в уме́ — hacer cálculo mental

    счита́ть по па́льцам — contar con los dedos (de la mano)

    счита́я ( в том числе) — incluso, inclusive

    не счита́я — sin contar

    счита́ть дни, часы́ — contar los días, las horas

    не счита́ть де́нег — no hacer cuenta del dinero

    2) вин. п. ( полагать) considerar vt, creer vt, pensar (непр.) vt, opinar vt; tener (непр.) vt (por), tomar vt (por) ( признавать)

    его́ счита́ют у́мным челове́ком — le consideran (como) un hombre inteligente

    счита́ть свои́м до́лгом — creer (considerar) un deber suyo

    счита́ть возмо́жным — creer posible

    счита́ть необходи́мым — estimar necesario

    счита́ть себя́... — considerarse como...

    II сов., вин. п.
    (читая, проверить) comprobar leyendo ( con el original), confrontar (leyendo), atender vt
    * * *
    v
    1) gener. (ïîëàãàáü) considerar, (÷èáàà, ïðîâåðèáü) comprobar leyendo (con el original), apreciar, atender, calcuar, computar (подсчитывать, вычислять), conceptuar, confrontar (leyendo), contar (кем-либо), creer, echar cuentas, entender, enumerar, numerar, opinar, parecer, pensar, reconocer (кем-л.), tener para sì, tomar (признавать; por), sostener, adocenar, contar, estimar, poner, reputar (por), subordinar, tener (por) (кем-л., чем-л.)
    2) law. aprehender, enunciar, ver
    3) econ. calcular, contabilizar

    Diccionario universal ruso-español > считать

См. также в других словарях:

  • contabilizar — Se conjuga como: cazar Infinitivo: Gerundio: Participio: contabilizar contabilizando contabilizado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. contabilizo contabilizas …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • contabilizar — Su significado original es ‘apuntar o registrar [una partida o una cantidad] en un libro de cuentas’, a menudo usado en sentido figurado: «En un Estado industrial fundado en la esclavitud, [...] el dueño está obligado a contabilizar en sus gastos …   Diccionario panhispánico de dudas

  • contabilizar — verbo transitivo 1. Llevar (una persona) la cuenta de [una cosa]: Hemos contabilizado treinta personas en la sala de espera. Ayer contabilicé doscientas solicitudes de matrícula. 2. Considerar (una persona …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • contabilizar — v. tr. e intr. Escriturar, em contabilidade, uma operação comercial ou de produção.   ‣ Etimologia: francês comptabiliser …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • contabilizar — tr. Apuntar una partida o cantidad en los libros de cuentas …   Diccionario de la lengua española

  • contabilizar — {{＃}}{{LM C10121}}{{〓}} {{ConjC10121}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynC10363}} {{［}}contabilizar{{］}} ‹con·ta·bi·li·zar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido a una operación económica,{{♀}} registrarla en un libro de cuentas: • Debes contabilizar… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • contabilizar — ► verbo transitivo 1 Hacer el recuento de una cosa: ■ contabilizaron en cientos los fallecidos por la malaria. SE CONJUGA COMO cazar 2 ECONOMÍA Poner una cosa en un libro de cuentas. * * * contabilizar 1 tr. Incluir ↘algo en las *cuentas de una… …   Enciclopedia Universal

  • contabilizar — tr. Apuntar una partida o cantidad en los libros de cuentas …   Diccionario Castellano

  • Grupos de Rescate e Intervención en Montaña — Los Grupos de Rescate e Intervención en Montaña [GREIM] (originariamente Grupos Rurales Especiales de Intervención en Montaña ) son unidades especiales de la Guardia Civil herederas de los antiguos Grupos de Esquiadores Escaladores y creadas en 1 …   Wikipedia Español

  • Mus — Para otros usos de este término, véase Mus (desambiguación). Baraja española. El mus es un juego de naipes, originario de Navarra, que en la actualidad se encuentra muy extendido por toda España. Lo juegan cuatro personas agrupadas en dos parejas …   Wikipedia Español

  • Caja — (Probablemente del cat. caixa < lat. capsa.) ► sustantivo femenino 1 Recipiente de diferentes formas, tamaños y materiales, cubierto con una tapa, donde se guardan o transportan objetos diversos: ■ caja de cerillas; cajas de limones. 2 Caja de …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»