Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

consulta

  • 1 консилиум

    Русско-испанский медицинский словарь > консилиум

  • 2 консультация

    Русско-испанский медицинский словарь > консультация

  • 3 международное совещание

    Русско-испанский юридический словарь > международное совещание

  • 4 поиск правового титула

    consulta de título, investigación de título

    Русско-испанский юридический словарь > поиск правового титула

  • 5 референдум

    consulta, pronunciamiento cuidadano, referéndum

    Русско-испанский юридический словарь > референдум

  • 6 совещание

    consulta, deliberación

    Русско-испанский юридический словарь > совещание

  • 7 точка зрения

    consulta, criterio

    Русско-испанский юридический словарь > точка зрения

  • 8 консультация

    ж.
    1) ( действие) consulta f; consultación f, asesoramiento m

    враче́бная консульта́ция — consulta médica

    2) ( учреждение) consultorio m

    юриди́ческая консульта́ция — bufete (despacho) de abogado

    де́тская консульта́ция — consultorio infantil

    * * *
    ж.
    1) ( действие) consulta f; consultación f, asesoramiento m

    враче́бная консульта́ция — consulta médica

    2) ( учреждение) consultorio m

    юриди́ческая консульта́ция — bufete (despacho) de abogado

    де́тская консульта́ция — consultorio infantil

    * * *
    n
    1) gener. (ó÷ðå¿äåñèå) consultorio, asesoramiento, consulta, consultación
    2) law. asesorìa, consejo, consultorio (учреждение)

    Diccionario universal ruso-español > консультация

  • 9 приём

    приём
    1. (гостей) akcepto;
    2. (в организацию) anigo;
    3. (лекарства) preno.
    * * *
    м.
    1) toma f, recepción f, aceptación f
    2) (в состав, в члены и т.п.) admisión f, afiliación f; ingreso m ( вступление)

    приём в па́ртию — admisión (ingreso) en el partido, afiliación al partido

    заявле́ние о приёме (в школу, университет и т.д.) — solicitud de matrícula

    спи́сок пода́вших заявле́ние о приёме — matrícula f

    3) (посетителей, гостей) recepción f, acogida f, recibimiento m; consulta f ( у врача)

    часы́ приёма — horas de recepción (de recibo); horas de consulta ( у врача)

    официа́льный, торже́ственный приём — recepción oficial, solemne

    оказа́ть кому́-либо хоро́ший приём — tributar a alguien una buena acogida

    4) (пищи, лекарства) toma f; dosis f ( доза)

    по́сле приёма лека́рства — después de haber tomado la medicina

    5) (по радио и т.п.) recepción f, captación f

    телефо́нный приём — recepción telefónica

    перехожу́ на приём — paso a la escucha

    приём! — ¡cambio!

    6) ( способ) procedimiento m, método m

    руже́йные приёмы воен. — manejo de armas; мед. maniobra f, manipulación f; спорт. llave f ( в борьбе)

    приём веде́ния бо́я — estratagema f

    худо́жественные приёмы — recursos artísticos

    ••

    в оди́н приём — de un golpe

    в два, три приёма — en dos, tres veces

    * * *
    м.
    1) toma f, recepción f, aceptación f
    2) (в состав, в члены и т.п.) admisión f, afiliación f; ingreso m ( вступление)

    приём в па́ртию — admisión (ingreso) en el partido, afiliación al partido

    заявле́ние о приёме (в школу, университет и т.д.) — solicitud de matrícula

    спи́сок пода́вших заявле́ние о приёме — matrícula f

    3) (посетителей, гостей) recepción f, acogida f, recibimiento m; consulta f ( у врача)

    часы́ приёма — horas de recepción (de recibo); horas de consulta ( у врача)

    официа́льный, торже́ственный приём — recepción oficial, solemne

    оказа́ть кому́-либо хоро́ший приём — tributar a alguien una buena acogida

    4) (пищи, лекарства) toma f; dosis f ( доза)

    по́сле приёма лека́рства — después de haber tomado la medicina

    5) (по радио и т.п.) recepción f, captación f

    телефо́нный приём — recepción telefónica

    перехожу́ на приём — paso a la escucha

    приём! — ¡cambio!

    6) ( способ) procedimiento m, método m

    руже́йные приёмы воен. — manejo de armas; мед. maniobra f, manipulación f; спорт. llave f ( в борьбе)

    приём веде́ния бо́я — estratagema f

    худо́жественные приёмы — recursos artísticos

    ••

    в оди́н приём — de un golpe

    в два, три приёма — en dos, tres veces

    * * *
    n
    1) gener. (â ñîñáàâ, â ÷ëåñú è á. ï.) admisión, (ñïîñîá) procedimiento, acogida, admision, afiliación, astucia, audiencia, captación, consulta (у врача), dosis (äîçà), ingreso (вступление), método, proceder, acogìda, pasaje, recepción, recibimiento, recibimiento (кого-л.), recibo, recibo (кого-л.), toma, tratamiento, visiteo (посетителей, визитёров)
    2) med. dosis
    5) econ. aceptación, acepto, admisión
    6) Arg. asidero

    Diccionario universal ruso-español > приём

  • 10 проконсультировать

    сов., вин. п.
    * * *
    сов., вин. п.
    * * *
    v

    Diccionario universal ruso-español > проконсультировать

  • 11 совет

    сове́т I
    1. (орган государственной власти в СССР) soveto;
    Верхо́вный Сове́т СССР Supera Soveto de USSR;
    Сове́т Сою́за Soveto de Unuiĝo;
    Сове́т Национа́льностей Soveto de Naci(ec)oj;
    \совет депута́тов трудя́щихся soveto de laborulaj deputitoj;
    областно́й \совет regiona soveto;
    райо́нный \совет distrikta soveto;
    се́льский \совет vilaĝa soveto;
    Съезд Сове́тов Kongreso de Sovetoj;
    2. (коллегиальный орган) konsilio, konsilantaro;
    Сове́т Мини́стров СССР Ministra Konsilio de USSR;
    Сове́т Безопа́сности Konsilio de Sekureco.
    --------
    сове́т II
    (наставление) konsilo.
    * * *
    м.
    1) ( Совет) (орган государственной власти, советск.) Soviet m

    Верхо́вный Сове́т СССР — Soviet Supremo de la URSS

    Сове́т Сою́за — Soviet de la Unión

    Сове́т Национа́льностей — Soviet de las Nacionalidades

    Съезд Сове́тов — Congreso de los Soviets

    2) (государственный, административный, общественный орган) consejo m

    Сове́т Мини́стров — Consejo de Ministros

    Сове́т Безопа́сности — Consejo de Seguridad

    учёный сове́т институ́та — claustro de científicos de un instituto

    3) ( совещание) consejo m

    вое́нный сове́т — consejo de guerra

    семе́йный сове́т — consejo de familia

    держа́ть сове́т — celebrar consejo

    4) (указание, наставление) consejo m, asesoramiento m, aviso m

    сове́т врача́ — consulta médica; consejo médico

    по его́ сове́ту — según su consejo

    сле́довать чьему́-либо сове́ту — segúr el consejo de

    дать сове́т — dar (un) consejo

    ••

    сове́т да любо́вь — amor y ventura ( voto a los desposados)

    * * *
    м.
    1) ( Совет) (орган государственной власти, советск.) Soviet m

    Верхо́вный Сове́т СССР — Soviet Supremo de la URSS

    Сове́т Сою́за — Soviet de la Unión

    Сове́т Национа́льностей — Soviet de las Nacionalidades

    Съезд Сове́тов — Congreso de los Soviets

    2) (государственный, административный, общественный орган) consejo m

    Сове́т Мини́стров — Consejo de Ministros

    Сове́т Безопа́сности — Consejo de Seguridad

    учёный сове́т институ́та — claustro de científicos de un instituto

    3) ( совещание) consejo m

    вое́нный сове́т — consejo de guerra

    семе́йный сове́т — consejo de familia

    держа́ть сове́т — celebrar consejo

    4) (указание, наставление) consejo m, asesoramiento m, aviso m

    сове́т врача́ — consulta médica; consejo médico

    по его́ сове́ту — según su consejo

    сле́довать чьему́-либо сове́ту — segúr el consejo de

    дать сове́т — dar (un) consejo

    ••

    сове́т да любо́вь — amor y ventura ( voto a los desposados)

    * * *
    n
    1) gener. asesoramiento, aviso, soviet, consejo, consejo (учреждение, организация), consulta, jefatura, recomendación
    3) econ. junta

    Diccionario universal ruso-español > совет

  • 12 совещание

    совеща́||ние
    konsiliĝo, kunsido, konferenco;
    произво́дственное \совещание produkteja kunveno;
    \совещаниетельный konsiliĝa, konsultiĝa;
    \совещаниеться konsiliĝi, interkonsiliĝi.
    * * *
    с.
    1) conferencia f; reunión f ( собрание)

    совеща́ние на вы́сшем у́ровне — conferencia cumbre (cúspide), conferencia en el más alto nivel; summit m ( anglicismo)

    произво́дственное совеща́ние — reunión de producción

    2) ( обсуждение) consulta f, deliberación f
    * * *
    с.
    1) conferencia f; reunión f ( собрание)

    совеща́ние на вы́сшем у́ровне — conferencia cumbre (cúspide), conferencia en el más alto nivel; summit m ( anglicismo)

    произво́дственное совеща́ние — reunión de producción

    2) ( обсуждение) consulta f, deliberación f
    * * *
    n
    1) gener. deliberación, reunión (собрание), sesión, conferencia, consejo, consulta
    2) law. reunirse

    Diccionario universal ruso-español > совещание

  • 13 справочный

    прил.
    de información; de consulta, consultante

    спра́вочное бюро́ — oficina de información

    спра́вочный материа́л — material de información

    * * *
    прил.
    de información; de consulta, consultante

    спра́вочное бюро́ — oficina de información

    спра́вочный материа́л — material de información

    * * *
    adj
    gener. consultante, de consulta, de información

    Diccionario universal ruso-español > справочный

  • 14 амбулаторный

    прил.
    de dispensario, de enfermería

    амбулато́рный приём — consulta médica en el dispensario

    амбулато́рный больно́й — enfermo que se cura en el dispensario (en la policlínica)

    * * *
    прил.
    de dispensario, de enfermería

    амбулато́рный приём — consulta médica en el dispensario

    амбулато́рный больно́й — enfermo que se cura en el dispensario (en la policlínica)

    * * *
    adj
    1) gener. de dispensario, de enfermerìa
    2) med. ambulatorio

    Diccionario universal ruso-español > амбулаторный

  • 15 больной

    больно́й
    1. прил. malsana;
    2. сущ. malsanulo.
    * * *
    1) прил. (о человеке, животном) enfermo, malo

    больна́я де́вочка — muchacha enferma

    больно́е се́рдце — corazón enfermo

    больно́й зуб — diente enfermo (careado)

    он (тяжело́) бо́лен — está gravemente enfermo

    2) прил. ( болезненный) lastimero, lastimoso

    больна́я грима́са — una mueca lastimera (lastimosa, triste y dolorosa)

    3) прил. перен. ( чрезмерный) morboso

    больно́е воображе́ние — imaginación morbosa

    4) м. enfermo m; paciente m

    туберкулёзный больно́й — tuberculoso m, tísico m

    психи́чески больно́й — enfermo mental; demente m

    приём больны́х — consulta médica

    ••

    больно́й вопро́с — cuestión espinosa (delicada)

    больно́е ме́сто — punto flaco (débil)

    сва́ливать (перекла́дывать) с больно́й головы́ на здоро́вую разг. неодобр. — cargar la culpa en cabeza ajena

    * * *
    1) прил. (о человеке, животном) enfermo, malo

    больна́я де́вочка — muchacha enferma

    больно́е се́рдце — corazón enfermo

    больно́й зуб — diente enfermo (careado)

    он (тяжело́) бо́лен — está gravemente enfermo

    2) прил. ( болезненный) lastimero, lastimoso

    больна́я грима́са — una mueca lastimera (lastimosa, triste y dolorosa)

    3) прил. перен. ( чрезмерный) morboso

    больно́е воображе́ние — imaginación morbosa

    4) м. enfermo m; paciente m

    туберкулёзный больно́й — tuberculoso m, tísico m

    психи́чески больно́й — enfermo mental; demente m

    приём больны́х — consulta médica

    ••

    больно́й вопро́с — cuestión espinosa (delicada)

    больно́е ме́сто — punto flaco (débil)

    сва́ливать (перекла́дывать) с больно́й головы́ на здоро́вую разг. неодобр. — cargar la culpa en cabeza ajena

    * * *
    adj
    1) gener. (áîëåçñåññúì) lastimero, enfermo, lastimoso, paciente, doliente, malo, morboso
    2) med. afectado
    3) liter. (÷ðåçìåðñúì) morboso
    4) law. inválido
    5) mexic. merlàchico
    6) Chil. manido

    Diccionario universal ruso-español > больной

  • 16 консультирование

    с.
    consulta f, consultación f
    * * *
    n
    1) gener. consulta, consultación
    2) econ. consultoria

    Diccionario universal ruso-español > консультирование

  • 17 приёмный

    приёмн||ый
    1. akcepta;
    \приёмный день akceptotago, aŭdienctago;
    \приёмныйые часы́ akceptaj horoj;
    \приёмныйые испыта́ния eniraj ekzamenoj;
    2. adopta (об отце, матери);
    adoptita (о сыне, дочери).
    * * *
    прил.
    1) тех., радио de recepción, receptor

    приёмная анте́нна — antena de recepción

    2) (день и т.п.) de recibo

    приёмные часы́ — horas de recibo (de visita), horas de consulta

    3) ( о приёме куда-либо) de recibo, de ingreso

    приёмные испыта́ния (экза́мены) — exámenes de ingreso

    приёмная коми́ссия — comisión de ingreso

    приёмный поко́й — sala de admisión y reconocimiento de enfermos

    4) (отец, сын и т.п.) adoptivo
    * * *
    прил.
    1) тех., радио de recepción, receptor

    приёмная анте́нна — antena de recepción

    2) (день и т.п.) de recibo

    приёмные часы́ — horas de recibo (de visita), horas de consulta

    3) ( о приёме куда-либо) de recibo, de ingreso

    приёмные испыта́ния (экза́мены) — exámenes de ingreso

    приёмная коми́ссия — comisión de ingreso

    приёмный поко́й — sala de admisión y reconocimiento de enfermos

    4) (отец, сын и т.п.) adoptivo
    * * *
    adj
    1) gener. (äåñü è á. ï.) de recibo, (îáåö, ñúñ è á. ï.) adoptivo, de ingreso
    2) eng. receptor, ðàäèî de recepción

    Diccionario universal ruso-español > приёмный

  • 18 референдум

    м.
    referéndum m, referendo m

    провести́ рефере́ндум — someter a referéndum

    * * *
    n
    1) gener. consulta popular, referendo, referéndum, referendum
    2) law. consulta, pronunciamiento cuidadano

    Diccionario universal ruso-español > референдум

  • 19 Совет

    - consilium; consulta; commendatio; instructio; praeceptum; suasio; concilium;

    • авторитетный совет - auctoritas;

    • совет старейшин - senatus, -us m;

    • дать совет - consilium afferre; suadere (alicui de aliqua re);

    • по чьему-л. совету - consulta alicujus; admonitu istius; aliquo suggerente;

    • обратиться за советом к Аполлону Пифийскому / оракулу - consulere Apollinem Pythium / oraculum;

    • можно спросить совета? - Licet consulere?

    • давать дурные советы - ab re consulere;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Совет

  • 20 консалтинг

    м эк

    Русско-португальский словарь > консалтинг

Страницы

См. также в других словарях:

  • consulta — CONSULTÁ, consult, vb. I. 1. tranz. A întreba, a cere o părere, un sfat; a lua avizul unei persoane autorizate. ♦ refl. a se sfătui cu cineva. 2. A cerceta, a examina un text, un izvor etc. pentru a se informa sau a se documenta. – Din fr.… …   Dicționar Român

  • Consulta — puede referirse al acto de tratar un asunto con una o varias personas. También puede referirse a: Consulta médica; Consulta popular; Consulta, en el entorno de base de datos. Véase también Wikcionario tiene definiciones para consulta.Wikcionario …   Wikipedia Español

  • consulta — sustantivo femenino 1. Petición de consejo u opinión en relación a un asunto: Déjeme que haga una consulta a mi asesor para ver qué solución damos a esto. 2. Búsqueda de información sobre un asunto: Después de la consulta de diversos tratados,… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • consulta — 1. f. Acción y efecto de consultar. 2. Parecer o dictamen que por escrito o de palabra se pide o se da acerca de algo. 3. Conferencia entre profesionales para resolver algo. 4. Acción de atender el médico a sus pacientes en un espacio de tiempo… …   Diccionario de la lengua española

  • Consulta — (ital.), 1) Staatsrath; 2) in Spanien eine Rathsversammlung; 3) bes. beim Bestehn der Cisalpinischen Republik der Staatsrath von 8 Mitgliedern; 4) (Sancta C.), ein Ausschuß von Cardinälen in Rom zum Berathen des Wohls des Kirchenstaats …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Consulta — (ital., span.), beratende Versammlung; auch Staatsrat …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Consulta — Consulta, in Spanien Staatsrath; in Rom ein Ausschuß der Cardinäle zu Berathungen über Sachen des Kirchenstaats; neapolitan. Gerichtshof; die 2. Kammer der ehemaligen cisalpinischen und italien. Republik …   Herders Conversations-Lexikon

  • consulta — proceso en el que se solicita la ayuda de un especialista para conocer las formas de solucionar los problemas terapéuticos de un paciente o sobre la planificación y aplicación de programas de asistencia sanitaria. Reunión de dos o más médicos… …   Diccionario médico

  • consulta — s.f. [der. di consultare ]. 1. [riunione di più persone per consultarsi] ▶◀ colloquio, consiglio, consultazione, seduta. 2. (amministr.) [organo collegiale] ▶◀ assemblea, collegio, consiglio …   Enciclopedia Italiana

  • consulta — s. f. 1. Aviso, parecer, conselho (pedido a profissionais sobre determinado ponto). 2. Parecer dado pelo consultado. 3. Exame, compulsação de textos ou elucidários em caso de dúvida ou ignorância.   ‣ Etimologia: derivação regressiva de consultar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • consulta — /kon soolˈtä/ (Italy and Spanish) noun A meeting of council …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»