-
1 costumbre
• consuetude• custom• customariness• fashion• habilitate• habit• habit-forming• habituate• habitude• habitué• usage• vodka orange cocktail• vogue• voice• wont -
2 zvyklost
-
3 örf
consuetude, consuetudo, custom, accepted practice. - ve âdet custom and usage. - ve âdet hukuku common law, consuetudinary law. -
4 обичай
custom, usage, convention, consuetude(на народ и пр.) custom, usage, tradition(на човек) habitобичай е у it is a custom with. такъв е обичаят тук it is the custom hereспоред обичая as usual, according to customспоред стар обичай according to ancient use, by old customтой имаше обичай да седи там с часове he would sit there for hours* * *обича̀й,м., -и, (два) обича̀я custom, usage, convention; consuetude; (на народ и пр.) custom, usage, tradition; (на човек) habit; имам \обичайй да have a habit of (с ger.), be in the habit of (с ger.), be accustomed to (с inf.); it is my custom to; \обичайй е у it is a custom with; според \обичайя as usual, according to custom; според стар \обичайй according to ancient use, by old custom; станало е \обичайй it has become a custom; той имаше \обичайй да седи там с часове he would sit there for hours.* * *custom (на народ): Every nation has different обичайs. - Всеки народ има различни обичаи.; habit (на човек); consuetude; practice{`prEktis}; praxis* * *1. consuetude: (на народ и пp.) custom, usage, tradition: (на човек) habit 2. custom, usage, convention 3. ОБИЧАЙ е у it is a custom with. такъв е обичаят тук it is the custom here 4. имам ОБИЧАЙ да have a habit of (c ger.), be in the habit of (c ger,). be accustomed to (c inf.) 5. според обичая as usual, according to custom 6. според стар ОБИЧАЙ according to ancient use, by old custom 7. станало е ОБИЧАЙ it has become a custom 8. той имаше обичай да седи там с часове he would sit there for hours. -
5 дружеское общение
General subject: companionage, consuetude, companionship -
6 неписаный закон
1) General subject: common law, consuetude, lex non scripta, oral law, prescription, unwritten law, unwritten rule2) Religion: Halakha, Halakhah, lex non scripta (Latin for "unwritten law")3) Diplomatic term: imprescriptible law, unwritten code4) Makarov: imperscriptible law -
7 норма обычного права
1) General subject: consuetude2) Law: conventional ruleУниверсальный русско-английский словарь > норма обычного права
-
8 обычай
1) General subject: consuetude, convention, custom, habit, institute, mode, observance, practice, praxis, usage, way, traditional practice, tradition2) Obsolete: guise3) Rare: vogue4) Mathematics: common convention, common rule5) Law: folklaw6) Jargon: groove7) Information technology: use8) Business: common practice9) Makarov: rule -
9 привычка
1) General subject: consuetude, custom, groove, habitude, knack, practice, rut, trick, use (long use has reconciled me to it - я примирился с этим благодаря давнишней привычке), way, wont (he rose to greet them as was his wont - по своему обыкновению он поднялся, чтобы приветствовать их), habituation (to), mannerism, Inurement2) Obsolete: guise3) Latin: consuetudo4) Psychology: praxis6) Psychoanalysis: habit -
10 судебная практика
1) General subject: cases2) Law: Ontario Practice Reports (Онтарио, 1848-1900), Practice Cases, case-law of courts, court practice, court rulings, judicial opinion, judiciary law, jurisdiction, jurisprudence, law of practice, policy of the court, practice of the courts, judicial practice3) Accounting: law4) Business: legal usage, policy of court6) leg.N.P. consuetude curie, precedents -
11 Gewohnheit
f habit; aus ( alter) Gewohnheit out of habit; aus reiner oder lauter Gewohnheit out of sheer habit, from force of habit; die Gewohnheit haben zu (+ Inf.) be in the habit of (+ Ger.), have a habit of (+ Ger.) zur Gewohnheit werden become ( oder grow into) a habit ( jemandem with s.o.); in die Gewohnheit verfallen zu (+ Inf.) get into the habit of (+ Ger.) sich (Dat) etw. zur Gewohnheit machen make s.th. (into) a habit; wie es seine Gewohnheit war as he was in the habit of doing, as was his wont förm. und iro.; das macht die Gewohnheit (ist eine Gewohnheit) it’s (a) habit; (richtet die Gewohnheit an) that’s what habit can do (to you); Macht* * *die Gewohnheitconvention; wont; habit; practice; usualness; consuetude; habitualness; custom* * *Ge|wohn|heit [gə'voːnhait]f -, -enhabitdie Gewóhnheit haben, etw zu tun — to have a habit of doing sth
wie es seine Gewóhnheit war, nach alter Gewóhnheit — as was his wont or custom
das ist ihm zur Gewóhnheit geworden — it's become a habit with him
etw zur Gewóhnheit machen — to make a habit of sth
* * *die1) (something which a person does usually or regularly: the habit of going for a walk before bed; an irritating habit of interrupting.) habit2) (a tendency to do the same things that one has always done: I did it out of habit.) habit3) (the usual way(s) of doing things; (a) habit or custom: It was his usual practice to rise at 6.00 a.m.) practice* * *Ge·wohn·heit<-, -en>f habitdie \Gewohnheit haben, etw zu tun to have a [or have got into the] habit of doing sthsich dat es [o es sich dat] zur \Gewohnheit machen, etw zu tun to make a [or get into the] habit of doing sthjdm zur \Gewohnheit werden to become a habit with sbaus [lauter [o reiner]] \Gewohnheit from [sheer] force of habit* * *die; Gewohnheit, Gewohnheiten habitdie Gewohnheit haben, etwas zu tun — be in the habit of doing something
* * *Gewohnheit f habit;aus (alter) Gewohnheit out of habit;lauter Gewohnheit out of sheer habit, from force of habit;zur Gewohnheit werden become ( oder grow into) a habit (jemandem with sb);sich (dat)etwas zur Gewohnheit machen make sth (into) a habit;wie es seine Gewohnheit war as he was in the habit of doing, as was his wont form und iron;das macht die Gewohnheit (ist eine Gewohnheit) it’s (a) habit; (richtet die Gewohnheit an) that’s what habit can do (to you); → Macht* * *die; Gewohnheit, Gewohnheiten habitdie Gewohnheit haben, etwas zu tun — be in the habit of doing something
sich (Dat.) etwas zur Gewohnheit machen — make a habit of something
* * *f.custom n.habit n.habitualness n.practice n.usualness n. -
12 convención
f.1 convention, congress, assembly, conference.2 convention, usage, way of doing things, consuetude.3 convention, agreement.* * *1 (congreso) convention, congress2 (acuerdo) convention, treaty3 (costumbre) convention* * *noun f.* * *SF convention* * *femenino convention* * *= convention, convention, convention.Ex. Enter a concordat, 'modus vivendi', convention, or other formal agreement between the Holy See and a national government or other political jurisdiction under the party whose catalogue entry heading is first in English alphabetic order.Ex. This article describes the 3 largest international book fairs: in Frankfurt, the children's book fair in Bologna, and the American Booksellers Association annual convention which has a different venue every year.Ex. Articulated subject indexes are based on title-like phrases that have some conventions concerning citation order.----* celebrar una convención = hold + convention.* Convención de Berna, la = Bern(e) Convention, the.* Convención de Ginebra, la = Geneva Convention, the.* convención social = social convention.* costumbres y convenciones = mores.* establecer una convención = establish + convention.* la Convención de la Haya de 1954 = the 1954 Hague Convention.* sala de convenciones = convention hall.* salón de convencioneS = convention hall.* * *femenino convention* * *= convention, convention, convention.Ex: Enter a concordat, 'modus vivendi', convention, or other formal agreement between the Holy See and a national government or other political jurisdiction under the party whose catalogue entry heading is first in English alphabetic order.
Ex: This article describes the 3 largest international book fairs: in Frankfurt, the children's book fair in Bologna, and the American Booksellers Association annual convention which has a different venue every year.Ex: Articulated subject indexes are based on title-like phrases that have some conventions concerning citation order.* celebrar una convención = hold + convention.* Convención de Berna, la = Bern(e) Convention, the.* Convención de Ginebra, la = Geneva Convention, the.* convención social = social convention.* costumbres y convenciones = mores.* establecer una convención = establish + convention.* la Convención de la Haya de 1954 = the 1954 Hague Convention.* sala de convenciones = convention hall.* salón de convencioneS = convention hall.* * *A1 (congreso) convention, conference2 (acuerdo) conventionla Convención de Ginebra the Geneva ConventionB (costumbre, norma) conventionlas convenciones sociales social conventions* * *
convención sustantivo femenino
convention
convención sustantivo femenino convention
' convención' also found in these entries:
English:
convention
- Geneva
- protocol
* * *convención nf1. [acuerdo] conventionla Convención de Ginebra the Geneva Convention2. [asamblea] convention3. [norma, costumbre] convention* * *f convention* * *convención nf, pl - ciones1) : convention, conference2) : pact, agreement3) : convention, custom -
13 adet
n. number, mathematical value or its symbol; numeral, courses, sum; menses; total, custom, tradition, convention, groove, consuetude, the usual thing, routine, habit, praxis, usage, use, wont, fashion, menstruation, period, flow, bleeding* * *1. catamenia 2. menses 3. observance -
14 alışkanlık
n. habit, routine, custom, consuetude, habitude, practice, praxis, use, wont* * *1. addiction 2. habit 3. habituation 4. habitude 5. rote -
15 âdet
n. number, mathematical value or its symbol; numeral, courses, sum; menses; total, custom, tradition, convention, groove, consuetude, the usual thing, routine, habit, praxis, usage, use, wont, fashion, menstruation, period, flow, bleeding* * *1. custom 2. usage -
16 convención
• agreement• assembly• conference• Congress• consuetude• convention• customariness• meeting• way more• way of going about things -
17 обычай
custom; usage; habit разг.; мн. manners* * ** * *custom; usage; habit manners* * *consuetudeconventioncustomguisehabitmodepraxisusage -
18 اصطلاح
اِصْطِلاح: عُرْفconvention, conventionality, tradition, usage, practice, custom, consuetude, habit -
19 عادة
عادَةhabit, habitude, wont, use, custom, usage, practice, convention, consuetude; manner(s) -
20 عرف
عُرْف: اِصْطِلاح، عادَةcustom, usage, practice, convention, conventionality, consuetude, tradition, mores, habit
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Consuetude — Con sue*tude (?; 144), n. [L. consuetudo. See {Custom}.] Custom, habit; usage. [R.] [1913 Webster] To observe this consuetude or law. Barnes . [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
consuetude — late 14c., from M.Fr. consuetude, from L. consuetudo, from consuetus, pp. of consuescere to accustom (see CUSTOM (Cf. custom)) … Etymology dictionary
consuetude — index behavior, custom, habit, manner (behavior), practice (custom), usage Burton s Legal Thesaurus … Law dictionary
consuetude — [kän′swi to͞od΄, kän′swityo͞od΄] n. [OFr < L consuetudo: see CUSTOM] established custom or usage consuetudinary [kän′swito͞od′ n er΄ē, kän′swityo͞od′ n er΄ē] adj … English World dictionary
consuetude — noun /ˈkɒnswɪtjuːd/ Custom, familiarity. “the stain hath become engrained by time and consuetude; let thy reformation be cautious, as it is just and wise.” … Wiktionary
consuetude — n. a custom, esp. one having legal force in Scotland. Derivatives: consuetudinary adj. Etymology: ME f. OF consuetude or L consuetudo dinis f. consuetus accustomed … Useful english dictionary
consuetude — noun Etymology: Middle English, from Latin consuetudo more at custom Date: 14th century social usage ; custom • consuetudinary adjective … New Collegiate Dictionary
consuetude — /kon swi toohd , tyoohd /, n. custom, esp. as having legal force. [1350 1400; ME < L consuetudo, equiv. to con CON + sue (short s. of suescere to become accustomed, akin to suus one s own) + tudo TUDE] * * * … Universalium
consuetude — (Roget s Thesaurus II) noun A habitual way of behaving: custom, habit, habitude, manner, practice, praxis, usage, usance, use, way, wont. See USUAL … English dictionary for students
consuetude — con·sue·tude || kÉ’nswɪtjuËd n. custom having legal authority … English contemporary dictionary
consuetude — [ kɒnswɪtju:d] noun chiefly Scottish a custom, especially one with legal force. Derivatives consuetudinary tju:dɪn(ə)ri adjective Origin ME: from OFr., or from L. consuetudo (see custom) … English new terms dictionary