-
21 линия связи уровней водомерных постов
Construction: line of corresponding stagesУниверсальный русско-английский словарь > линия связи уровней водомерных постов
-
22 муфта с длинной нарезкой
Construction: line pipeУниверсальный русско-английский словарь > муфта с длинной нарезкой
-
23 направление одной из трёх главных деформаций
Construction: line of principal strainУниверсальный русско-английский словарь > направление одной из трёх главных деформаций
-
24 рихтовать на глаз
Construction: line by eye -
25 сетевой ток
Construction: line current -
26 сеть инженерных коммуникаций
Construction: line networkУниверсальный русско-английский словарь > сеть инженерных коммуникаций
-
27 течь трубопровода
Construction: line leak -
28 трубчатый водосбор
Construction: line of wellsУниверсальный русско-английский словарь > трубчатый водосбор
-
29 тяговая сила на тросе
Construction: line pullУниверсальный русско-английский словарь > тяговая сила на тросе
-
30 штырь для закрепления шнура при каменной кладке
Construction: line pinУниверсальный русско-английский словарь > штырь для закрепления шнура при каменной кладке
-
31 экспликация трубопроводов
Construction: Line listУниверсальный русско-английский словарь > экспликация трубопроводов
-
32 линия тока
1) Naval: flow line, line of current, stream line2) Engineering: current flow line, current line (передачи), current thread, current-flow line (передачи), streamline, thread of current4) Construction: line of flow5) Hydrography: thread6) Electronics: current path7) Oilfield: flow path (флюида в пласте)8) Missiles: stream tube9) Automation: line of fluid flow (жидкости)10) Makarov: fluid path, line of equal stream function, line of flow (векторного поля), line of flux, path line (воды), stream line (воды), streamline (воды), streamline of motion12) Electrical engineering: (передачи) current line -
33 линия разрыва
1) Geology: line of disturbance, line of rent2) Engineering: line of failure, rupture line3) Construction: line of rupture4) Mathematics: line of discontinuity5) Forestry: break line6) Makarov: discontinuity line, locus of discontinuity7) General subject: shear line -
34 трасса
1) General subject: corridor, line, route, run, track, race course, race track3) Military: tracer streak (след трассирующего снаряда)4) Engineering: channel, lane (полёта), lay-out, path, right of way, right-of-way (трубопровода, линии электропередачи), routing5) Construction: line of route (воздушной линии электропередачи), location line6) Mathematics: line of flight7) Automobile industry: lay of line (дороги)8) Forestry: power-line ride, right-of-way (дороги), route-line9) Polygraphy: alignment10) Telecommunications: pathway12) Astronautics: way13) Geophysics: trace14) Business: auto track15) Automation: course16) Robots: itinerary18) Electrical engineering: right-of-way (напр. ЛЭП) -
35 ось
axis, axle, pin hinge, center pin, ( шарнира) pin, pintle, center shaft, shaft, spindle* * *ось ж.1. ( воображаемая линия) axisна одно́й оси́ — in line (with), in alignment (with), alignedпо оси́ — axially, endwiseприкла́дывать моме́нт к оси́ — apply a torque about an axis(вращение́, ско́рость и т. п. [m2]) относи́тельно оси́ — (rotation, velocity, etc.) about an axis2. (деталь машины, преим. неподвижная) axle; (преим. подвижная) shaftось абсци́сс — axis of abscissas, X-axis, abscissa axisоткла́дывать по оси́ абсци́сс — lay off as abscissa, plot on the abscissaось а́нкера час. — pallet shaftось апплика́т — Z-axisось бала́нса час. — balance shaftось бандажи́рованного валка́ прок. — roll mandrelбольша́я ось геод. — longer [major] axisось бороздно́го колеса́ — furrow axleваго́нная ось ж.-д. — car axleось валка́ прок. — arbor, spindleведу́щая ось — driving [guide] axleось ВПП ав. — (centre) line of the runwayвизи́рная ось — axis of sightвраща́ющаяся ось — live axleось враще́ния1. мат. axis of rotatation2. ( гироскопа) spin axis3. ( руля самолета) hinge axis, hinge lineось вре́мени — time axisгла́вная ось — principal axisотбива́ть гла́вную ось ( при разметке) — draw the base(-line)двойнико́вая ось ( кристалла) — twining axisдействи́тельная ось — real(-number) axis, axis of realsось деформа́ции сопр. — axis or strainось дифференциа́ла — differential shaftось доро́ги — centre-line of a roadизмери́тельная ось ( гироскопа) — sensitive axisось ката́ния — axis of rollingось кача́ния — axis of oscillationколё́сная ось ж.-д. — wheel axleось координа́т — coordinate axisось кре́на ав. — roll axisкристаллографи́ческая ось n [m2]-го поря́дка — n -fold crystallographic axisма́лая ось геод. — minor [shorter] axisмгнове́нная ось — instantaneous axisмни́мая ось — imaginary axis, axis of imaginariesось напряже́нии сопр. — axis or stressesнача́льная ось — reference axis; initial axisнейтра́льная ось мех. — neutral axisопти́ческая ось1. ( прибора) optical axis2. ( кристалла) optic axisось ордина́т — vertical scale, Y-axis, axis of ordinatesоткла́дывать по оси́ ордина́т — lay off as ordinate, plot on the ordinateось пла́вания — axis of buoyancy, axis of flotationпобо́чная ось — secondary [auxiliary] axisось полево́го колеса́ с.-х. — land axleполя́рная ось ( кристалла) — polar axisпото́чная ось аргд. — wind axisпродо́льная ось — longtitudial axis; (самолета, судна) fore-and-aft axisось простра́нственных координа́т — solid axisось пути́ — centre line of a trackось пьезокриста́лла, механи́ческая — mechanical axis [Y-axis] of a piezocrystalось пьезокриста́лла, опти́ческая — optical axis [Z-axis] of a piezocrystalось пьезокриста́лла, электри́ческая — electric axis [X-axis] of a piezocrystalось ры́скания ав. — yaw axisсвя́занная ось аргд. — body axisось симме́трии — axis of symmetryстрои́тельная ось (напр. прокатного стана, самолета) — construction lineось тангажа́ ав. — pitch axisось фигу́ры ( гироскопа) — spin axisось шарни́ра — hinge axis; ( деталь) hinge pin -
36 линия действия
1) General subject: path2) Naval: line of action3) Construction: line of action( of the force) (силы), line of the force (силы)4) Automation: line of action (силы), working line (силы)5) Psychoanalysis: course6) Makarov: arc of action, line of action (напр, силы) -
37 изогнутая ось
Русско-английский военно-политический словарь > изогнутая ось
-
38 линейный выключатель
1) Engineering: feeder circuit breaker, line circuit breaker, line circuit-breaker, line switch2) Construction: line breaker, line contactor3) Telecommunications: circuit interrupterУниверсальный русско-английский словарь > линейный выключатель
-
39 линия депрессии
1) Construction: line of seepage (подземных вод)2) Oil&Gas technology depressed line3) Marine science: line of seepage (при фильтрации через плотину)4) Makarov: phreatic line (подземных вод), saturation line (подземных вод) -
40 строительная ось
1) Engineering: construction line2) Makarov: construction line (напр. прокатного стана, самолёта)
См. также в других словарях:
Line A (Rome Metro) — Line A Overview Type Rapid transit System Rome Metro Locale Rome, Italy … Wikipedia
Line 11 (Madrid Metro) — Line 11 of the Madrid Metro opened between Plaza Elíptica and Pan Bendito on 16 November 1998. For eight years it had only three stations. In 2006 the line was extended from Pan Bendito to La Peseta with two intermediate stations. Line 11 however … Wikipedia
Line B (Rome Metro) — Rome Metro Line B Overview Type Rapid transit System Rome Metro Locale Rome, Italy Termini Rebibbia (north east) La … Wikipedia
Line 4, Guangzhou Metro — Line 4 4号线 … Wikipedia
Line C (Rome Metro) — Line C will be the third line of the metro system of Rome. It will be the first fully automated line.The line is currently under construction, and the first part is scheduled to open by 2011. The line reuses part of the old Rome Pantano railway,… … Wikipedia
Construction surveying — (otherwise known as lay out or setting out ) is to stake out reference points and markers that will guide the construction of new structures such as roads or buildings. These markers are usually staked out according to a suitable coordinate… … Wikipedia
Line C (Prague Metro) — Line C ( cz. Linka C) is a line on the Prague Metro. It crosses the right bank half of the city center in the north south directions and turns to the east at both ends of the line. It is the system s oldest and most used line, being opened in… … Wikipedia
Line 14, Beijing Subway — Line 14 of the Beijing Subway is a planned subway line that will run across the southern and eastern fringes of Beijing. The Line will connect the Marco Polo Bridge in the southwest corner of the city with Wangjing in the northeast and pass… … Wikipedia
Line 6, Beijing Subway — Line 6 of the Beijing Subway is currently under construction and is scheduled to be opened in 2012. The line will run parallel to and north of Line 1 and the Batong Line, from Haidian to Tongzhou District. With total planned length of 41.74 km… … Wikipedia
Line 1 (Budapest Metro) — Line number Line 1 ( Yellow metro ) Technical Line length 4.4 km Track gauge 1435 mm … Wikipedia
Construction Photography — Type Private Industry Stock Photography, Video Production, Media Management Founded 2001 Headquarters London, United Kingdom … Wikipedia