-
1 constituante
1. adj ( fém от constituant) 2. f канад.институт, входящий в Квебекский университет, филиал этого университета3. f (Constituante)Конституанта, Учредительное собрание (во Франции в 1789-1791 гг.) -
2 Constituante
-
3 Constituante
-
4 assemblée constituante
Dictionnaire de droit français-russe > assemblée constituante
-
5 assemblée constituante
Dictionnaire Français-Russe d'économie > assemblée constituante
-
6 Assemblée constituante
сущ.Французско-русский универсальный словарь > Assemblée constituante
-
7 assemblée constituante
Французско-русский универсальный словарь > assemblée constituante
-
8 partie constituante
Французско-русский универсальный словарь > partie constituante
-
9 constituant
-
10 собрание
с.1) réunion f, assemblée f; assistance f ( присутствующие)собрание избирателей — collège électoral2) ( государственный орган) assemblée f3) ( совокупность собранного) collection f ( коллекция); recueil m ( сборник)(полное) собрание сочинений — œuvres f pl (complètes)собрание законов юр. — code m (des lois)4) (место, здание) cercle m -
11 учредительный
constituant; d'organisationучредительные документы (предприятия, фирмы и т.п.) — documents statutaires ( или constitutifs) -
12 assemblée
f1) собрание; ассамблеяprésider l'assemblée — председательствовать на собрании4) хореогр.; см. assemblé -
13 botter le derrière de qn
(botter le derrière de [или à] qn)Mirabeau. -... Foutez-moi le camp, monsieur. Vous me feriez mettre hors de moi, en vérité. Et j'aurai scrupule à botter le derrière d'un de mes collègues à l'Assemblée Constituante. Je suis très violent quand je suis en colère. (J. Anouilh, Pauvre Bitos.) — Мирабо. -... Убирайтесь вон, милостивый государь. Право же, вы можете вывести меня из терпения. И мне будет крайне неприятно вышвырнуть пинком в зад коллегу по Учредительному собранию. В гневе я весьма несдержан.
Dictionnaire français-russe des idiomes > botter le derrière de qn
-
14 couler à fond
1) (тж. envoyer à fond/par le fond) пустить ко дну, потопитьEnfin l'un des deux vaisseaux lâcha à l'autre une bordée si bas et si juste qu'il le coula à fond. (Voltaire, Candide.) — Наконец, один из кораблей с такой точностью дал залп из своих орудий в нижнюю часть борта другого, что тот камнем пошел ко дну.
2) (тж. aller à fond/par le fond) идти ко дну, тонутьSur les mers, des bateaux allaient par le fond, hommes et millions. (E. A. Alain, Propos.) — На море корабли отправлялись на дно, увлекая за собой людей и миллионы.
... il y a peu d'étourderie en province, les sensations y sont si rares, qu'on les coule à fond. (Stendhal, Le Rouge et le Noir.) —... в провинции так редка опрометчивость, так редки сильные чувства, что их стараются опорочить.
4) погубить; разоритьIl resta fort embarrassé. Sa tentative de se faire donner par la Constituante la dot d'une fille du Régent... trait d'avarice incroyable l'avait coulé à fond dans l'opinion publique. (J. Michelet, La Convention.) — Положение герцога Орлеанского было весьма затруднительным. Его попытка добиться от Законодательного собрания выдачи ему приданого дочери регента - свидетельство исключительной жадности герцога - погубила его окончательно в общественном мнении.
-
15 assemblée
f1) собрание; ассамблея•- assemblée annuelleproroger une assemblée — откладывать [переносить] заседание [собрание]; продлять срок полномочий депутатов
- assemblée des associés
- assemblée constituante
- assemblée constitutive
- assemblée consultative
- assemblée délibérante
- assemblée d'électeurs
- assemblée élue
- assemblée européenne
- assemblée extraordinaire
- assemblée générale
- assemblée générale constitutive
- assemblée générale extraordinaire
- assemblée générale des Nations Unies
- assemblée générale d'obligataires
- assemblée générale ordinaire
- assemblée générale spéciale
- assemblée judiciaire
- assemblée législative
- assemblée locale
- assemblée nationale
- assemblée d'obligataires
- assemblée ordinaire
- assemblée parlementaire
- assemblée parlementaire europeénne
- assemblée du peuple
- assemblée plénière
- assemblée publique
- assemblée représentative
- assemblée de la Santé -
16 P.C.
сущ.1) биол. partie constituante2) воен. peloton de circulation3) тех. piste de circulation, poids du combustible, poids en charge, polaire de choc, postcombustion, poste de commandement, poutre de choc4) метал. point critique5) радио. poste central6) маш. petite calorie, pouvoir calorifique, pression critique, pupitre de commande -
17 constituant
1. прил.общ. образующий, составляющий2. сущ.1) общ. компонент, Учредительное собрание (во Франции в 1789- 1791 гг.), составная часть, (Constituante) конституанта2) тех. узел, деталь3) ист. член Учредительного собрания4) юр. лицо, участвующее в разработке конституции, заявитель (например, в нотариальных документах)5) лог. конституэнт6) метал. составляющая, структурная составляющая7) выч. компонента (ñì. òæ. composante)8) канад. институт, входящий в Квебекский университет, филиал этого университета -
18 constituant
См. также в других словарях:
Constituante — (franz., spr. kongstitüāngt ; zu ergänzen: assemblée), s. Konstituierende Versammlung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Constituante — (frz., spr. kongstitüángt), s. Konstituierende Versammlung … Kleines Konversations-Lexikon
Constituante — Assemblée constituante de 1789 L Assemblée constituante de 1789 ou Assemblée nationale constituante est la première assemblée constituante française, instituée par des députés des États généraux lorsqu ils s érigèrent d eux mêmes en une… … Wikipédia en Français
constituante — ● constituant, constituante adjectif Qui entre dans la constitution, dans la composition de quelque chose : Les éléments constituants d une phrase. ● constituant, constituante (expressions) adjectif Assemblée constituante ou Constituante (nom… … Encyclopédie Universelle
Constituante — Con|s|ti|tu|ante [kõsti ty̆ã:t ], die; , s […ã:t], (früher:) Konstituante, die; , n [frz. constituante, subst. 1. Part. von: constituer, ↑ konstituieren]: grundlegende verfassunggebende [National]versammlung (besonders die der Französischen… … Universal-Lexikon
Constituante — Con|sti|tu|ante* [kõsti ty̆ã:t] die; , s [...ã:t], eingedeutscht auch Konstitu’ante [kɔn...] die; , n <aus gleichbed. fr. (assemblée) constituante zu constituer »feststellen, begründen«, dies aus gleichbed. lat. constituere; vgl.… … Das große Fremdwörterbuch
CONSTITUANTE (ASSEMBLÉE NATIONALE) — CONSTITUANTE ASSEMBLÉE NATIONALE (1789 1791) Réunis en mai 1789 pour résoudre la crise financière qui ébranle la vieille monarchie française, les états généraux se proclament Assemblée constituante, le 9 juillet 1789. C’est souligner la volonté… … Encyclopédie Universelle
Constituante — Cons|ti|tu|ante 〈 [kɔ̃stityã:t] f.; Gen.: , Pl.: s [ ã:t]〉 grundlegende, verfassungsgebende Nationalversammlung, bes. die der Französ. Revolution von 1789; oV ) [Etym.: frz., »bildend, konstituierend«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Constituante — Con|s|ti|tu|ante [kõsti ty̆ã:t ], die; , s, Kon|s|ti|tu|ạn|te, die; , n <französisch> (grundlegende verfassunggebende [National]versammlung, besonders die der Französischen Revolution von 1789) … Die deutsche Rechtschreibung
Assemblée constituante — Une assemblée constituante est une institution collégiale avec pour tâche la rédaction, ou l adoption, d une constitution, c est à dire le texte fondamental d organisation des pouvoirs publics d un pays. La façon dont les membres de l assemblée… … Wikipédia en Français
Assemblée constituante tunisienne de 2011 — Assemblée nationale constituante المجلس الوطني التأسيسي التونسي al Majlis al Waṭanī at Taʾsīsī at Tūnisī 2e … Wikipédia en Français