-
101 постоянно
1) General subject: abidingly, at every turn, chronically, constantly, continuously, day and night, forever, hourly, in season and out of season, incessantly, invariably, night and day, on a continuous basis, perennially, permanently, right along, statedly, time after time, actually, all day and night, in an ongoing way, regularly, without interruption, the entire time, the whole time, non-stop, on a continuing basis, morning, noon and night, steadfastly, over the long haul, on a regular basis2) Obsolete: aye3) Mathematics: all the time, consistently, continually, perpetually, repeatedly4) Law: on an on-going basis5) Economy: step by step6) Music: sempre7) Deprecatingly: always8) Literature: all the right time9) Transport: period by period10) Advertising: on a going basis11) Business: ar regular intervals12) General subject: at all times14) Phraseological unit: brick by brick, around the clock -
102 постоянно ворчать
General subject: grumble constantly -
103 постоянно говорить об одном и том же
General subject: Have something on the brain (If you have something on the brain, you think or talk about it constantly.)Универсальный русско-английский словарь > постоянно говорить об одном и том же
-
104 постоянно занятый
General subject: a constantly occupied person -
105 постоянно менять место
General subject: shift constantly, shift continuouslyУниверсальный русско-английский словарь > постоянно менять место
-
106 постоянно менять место, направление, положение
Makarov: shift constantly (и т.п.), shift continuously (и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > постоянно менять место, направление, положение
-
107 постоянно менять направление
General subject: shift constantly, shift continuouslyУниверсальный русско-английский словарь > постоянно менять направление
-
108 постоянно менять положение
General subject: shift constantly (и т. п.), shift continuously (и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > постоянно менять положение
-
109 постоянно меняющаяся мода
General subject: constantly changing fashionУниверсальный русско-английский словарь > постоянно меняющаяся мода
-
110 постоянно функционирующая программа
Mechanics: constantly active routineУниверсальный русско-английский словарь > постоянно функционирующая программа
-
111 профессиональное мастерство
1) General subject: profession skill, craft (constantly perfecting his craft)2) Engineering: batch workpieces, workmanship3) Advertising: professional skill4) Sakhalin energy glossary: mastership (учитывается при начислении зарплаты)5) Automation: controlУниверсальный русско-английский словарь > профессиональное мастерство
-
112 священный огонь
-
113 скачка с препятствиями
Универсальный русско-английский словарь > скачка с препятствиями
-
114 студенты постоянно выражают недовольство этими курсами
General subject: the students gripe constantly about these coursesУниверсальный русско-английский словарь > студенты постоянно выражают недовольство этими курсами
-
115 телефон всё время занят
Colloquial: phone lines is constantly busyУниверсальный русско-английский словарь > телефон всё время занят
-
116 то и дело
1) General subject: again and again, constantly, ever and again, ever and anon, every now and again, every now and then, over and over again, statedly, time and again, time and time again3) Politics: now and then4) Euphemism: perpetually5) Set phrase: (used as adv. mod. of manner; with imp. v.) now and again6) Makarov: at every whipstitch -
117 часто
1) General subject: constantly, fast, heap of times, heaps of times, hourly, many a time, not once nor twice, often, oftentimes, repeatedly, scores of times, thick, frequently, time and again2) Medicine: oftimes3) Colloquial: a lot of times4) Poetical language: oft (также в соединении с причастием, например: oft-recurring часто повторяющийся)6) Mathematics: on frequent occasions -
118 Г-22
ГЛАЗ ДА ГЛАЗ нужен за кем-чем coll NP Invar subj) s.o. or sth. should be kept under strict, constant supervision: за X-om нужен глаз да глаз = X has to be watched all the time (constantly) X must be closely watched person Y must keep a close eye on (a constant watch over) X.Второй период (нашей совместной жизни) ознаменовался тем, что я перестала быть добычей, украденной Европой, девчонкой, за которой нужен глаз да глаз. Нас стало двое (Мандельштам 2). The noteworthy thing about this second period (of our life together) was that he (Mandelstam) ceased to treat me as a prize he had carried off, a Europa abducted by Zeus, a little girl who had to be watched all the time. We now became a real couple (2a).Надо же! За арестантом, который тянет голодовку почти два месяца, нужен глаз да глаз: «склонен к побегу» (Марченко 2). What will they think of next! A prisoner who maintains a hunger strike for nearly two months must be closely watched, as he displays "tendencies to try to escape'' (2a). -
119 Г-48
(ВСЕ) ГЛАЗА ПРОГЛЯДЕТЬ (ПРОСМОТРЕТЬ) coil VP subj: human1. Also: (ВСЕ) ГЛАЗА ВЫСМОТРЕТЬ coll to exhaust o.s. by staring into the distance for a long time in anticipation of the arrival of s.o. or sth.: X все глаза проглядел - X has (had) worn himself out watching for person YX's eyes were tired from watching the door (the horizon etc) (in limited contexts) X had his eyes on (fixed on, glued to) the door the whole time X kept watching the door the whole time.(Варвара Капитоновна:) Вот вы, Вероника!.. Здравствуйте, здравствуйте! Боренька все глаза на двери просмотрел (Розов 3). (V.K.:) Veronika, here you are!...Hello, hello! Borenka kept watching the door the whole time (3a).2. - (на кого-что) obsoles to look at s.o. steadily, constantly (out of interest, because of emotional attachment etc)X все глаза проглядел (на Y-a) - X couldn't (didn't) take his eyes off (of) YX never took his eyes off (of) Y.(Курчаев:) Тётка в вас влюблена... (Глумов:) Каким же это образом? (Курчаев:) В театре видела, все глаза проглядела... (Островский 9). (К.:)...My aunt is...in love with you. (G.:) How did that happen? (K.:) She saw you at the theatre, couldn't take her eyes off of you... (9b). -
120 Г-59
ГЛАЗА HE ПРОСЫХАЮТ у кого coll VP subj. usu. this WO s.o. is constantly crying: у X-a глаза не просыхают = X never stops crying X cries nonstop X (just) keeps on crying.
См. также в других словарях:
Constantly — Con stant*ly, adv. With constancy; steadily; continually; perseveringly; without cessation; uniformly. [1913 Webster] But she constantly affirmed that it was even so. Acts. xii. 15. [1913 Webster] || … The Collaborative International Dictionary of English
constantly — index faithfully, in good faith, invariably Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
constantly — adverb all the time, or very often: As I walked through the town, I was constantly reminded of my childhood. | constantly changing: the constantly changing membership of our group … Longman dictionary of contemporary English
constantly — adverb /ˈkɒnstəntli/ a) In a constant manner; occurring continuously; persistently. Agrippa and the rest of his weeping friends earnestly besought him [...] not to offer violence unto himself, ‘with a settled resolution he desired again they… … Wiktionary
constantly — adv. Constantly is used with these adjectives: ↑alert, ↑amazed, ↑engaged, ↑surprised, ↑vigilant Constantly is used with these verbs: ↑argue, ↑battle, ↑beat, ↑bombard, ↑challenge, ↑ … Collocations dictionary
constantly — con|stant|ly W3S3 [ˈkɔnstəntli US ˈka:n ] adv all the time, or very often ▪ He talked constantly about his work. ▪ The English language is constantly changing … Dictionary of contemporary English
constantly — con|stant|ly [ kanstəntli ] adverb ** always or regularly: The view across the valley presented a constantly changing panorama. We are constantly reminded of his success … Usage of the words and phrases in modern English
constantly */*/ — UK [ˈkɒnstəntlɪ] / US [ˈkɑnstəntlɪ] adverb always or regularly The view across the valley presented a constantly changing panorama. We are constantly reminded of his success … English dictionary
constantly — adverb 1. without variation or change, in every case (Freq. 2) constantly kind and gracious he always arrives on time • Syn: ↑invariably, ↑always • Derived from adjective: ↑invariable ( … Useful english dictionary
constantly — See consistently. See consistently, constantly … Dictionary of problem words and expressions
constantly — adverb the language is constantly in flux Syn: always, all the time, continually, continuously, persistently; around/round the clock, night and day, ‘morning, noon, and night’; endlessly, nonstop, incessantly, unceasingly, perpetually, eternally … Thesaurus of popular words